Ruby的繪本世界

走,去迪化街買年貨 -- 朱秀芳 & 陳麗雅

2012-01-12T11:08:00.003+08:00

上個星期我趕在迪化街年貨大街開跑前,提早到迪化街去辦年貨!一方面避免人潮擁擠,一方面則期待在年關價格上揚前買到物超所值的年貨......幸福的是有位從小在迪化街長大的朋友帶路,讓我當天又吃又玩的滿載而歸!雖然那天氣溫只有10度C左右又下著雨,我們撐著傘走在充滿歷史氛圍的老街上,傳統的老店、懷舊的市集、香氣四溢的小吃......兒時的記憶頓時溫暖又甜蜜的湧上心頭......回來後就想跟大家分享這本"走,去迪化街買年貨"(青林國際出版--旅行台灣繪本系列)囉!

要過年囉!阿瑞跟著爺爺到迪化街辦年貨,一路從霞海城隍廟、永樂市場到年貨大街,在這已有150年以上歷史的老街上,阿瑞走進了落成於清咸豐九年(西元1859)的霞海城隍廟參拜,逛了全台最大的布料集中市場、傳統的中藥材行、南北貨之家、手工木桶店、打鐵店和燈籠店......一路上人擠人的採購,玲瓏滿目的年節食品、用品,異國風情的巴洛克式古建築,走在紅磚拱門騎樓下,一切都讓阿瑞大開眼界,走一趟迪化街除了帶回豐富的年貨,更是一趟大稻埕歷史的懷舊之行......

延伸閱讀:"百年迪化風華"(許麗芩著/策馬入林文化出版)

這是一本我想推薦給所有台北人讀的書!我們生在台北、長在台北,了解台北最早都市形成的歷史發展與城市樣貌的演變,認識對台北城有重要貢獻和影響的先人與企業......儘管時代的變遷,我們對家鄉的深入了解和認同,在我們心中都非常珍貴!這本書記錄了迪化街百年來的歷史痕跡、人文蘊事,點點滴滴的脈絡,敘述著台北人的生活、文化與記憶,在過年的時候閱讀,感受更為深刻,與大家分享~~

喜歡你:在我心裡跳舞甜蜜珍藏版 -- 唐唐/圖茱麗葉/文

2011-12-30T23:37:00.000+08:00

今天是2011年最後一個上班上學日,就要跟2011道別了!今晚我選了這本我最愛的紫色、兔子禮物書"喜歡你"當做今年我要送給我最親愛的人和朋友們的禮物~~

今年一整年介紹了許多以"兔子"為主題的圖畫書,在誠品看到這本書時,紫色和兔子低頭的神情吸引了我!因為喜歡唐唐的畫風,我不假思索的就把書買回家了......這本書是以主角米努克兔心中的獨白,道出她對親密愛人的甜蜜又苦澀的種種感受與心情,我相信許多在婚姻裡的朋友,結婚10年也好、20年也好,都曾像書裡的兔子一樣--

我常常問自己,

為什麼和你在一起?

我想不通

為什麼一會兒喜歡你,

一會兒討厭你。

書中的字字句句都讓人更明確的了解,其實喜歡一個人和討厭一個人往往都是相同的理由,人常常被所愛的人的個性和特質吸引,卻也總是因為那個性與特質受傷......一旦你讓對方闖進了你的心,他就在你心裡不停的跳舞......我想很多媽媽都因照顧孩子的忙碌,疏忽了與先生的關係,隨著孩子成長獨立,當夫妻重新有了較多獨處的時間時,反而不知如何相處了......這本書喚醒了許多人內心真實的情感,讓我在忙碌的生活中靜下來,聽到自己心底的聲音......

讀了又讀這感性的詩篇,突然覺得作者茱麗葉,該不會就是我的朋友Julia吧!經過電話求證,真的就是她耶~~Julia一向低調,以五六個不同的筆名發表作品,"短耳兔"正是最近大家比較熟悉的!其實"喜歡你"並不是一本新書,它是2003年小知堂出版的"在我心裡跳舞"改版發行的,已譯為許多不同語言在其他國家出版囉!Julia知道我喜歡這本書後,在我今年的生日送給我這本書的日文版"あなたが好き",用日文讀起來,又有另一種不同的感受......我會好好珍藏!謝謝!!

どうして

あなたのそばに

いるのかな？

なぜ、あなたのことが

好きになったり

嫌いになったりするのかな？

在這歲末年終、感恩的季節,希望大家都能對自己的另一半好好的說聲"謝謝!"和"喜歡你~~",在兔年即將結束的此時,祝福大家新的一年更充實、更幸福! Happy New Year~~

不一樣的聖誕樹

2011-12-22T10:30:00.000+08:00

今年的耶誕前夕,氣溫驟降、陰雨綿綿,走在台北街頭特別有耶誕氣氛......在充滿感恩與祝福的季節裡,我們讀過數不清的耶誕故事,有聖誕老公公送來孩子們最期待的禮物的,有雪人帶孩子翱翔天際的,還有乘坐特快車到北極看耶誕禮物工廠的......今年我從書櫃中選了幾本不一樣的聖誕樹的故事,在耶誕假期和孩子們共讀,整理出來與大家分享:

1) "Night Tree" -- Eve Bunting &Ted Rand(中文版:"我們的樹"/柯倩華譯/上堤文化出版)

以往我們所讀到的耶誕樹故事,多半是一家人到森林裡找一棵樹,帶回家裝飾成美麗的聖誕樹!Eve Bunting這本"Night Tree"則是一家人在耶誕時節前往森林,與心目中的聖誕樹共度美麗的平安夜......裝飾聖誕樹的不是亮晶晶的鈴噹、緞帶、耶誕飾品,而是蘋果、橘子、堅果、麵包屑和爆玉米花串成的彩帶,一家人同心協力的將食物掛在樹上,布置成色彩繽紛的聖誕樹,為森林裡的動物們準備耶誕夜的饗宴......平安夜以不同的方式度過,雖然森林裡又冷又黑,忙完後喝著熱巧克力,心裡暖暖的唱著歌,靜靜的返家......而夜裡森林裡的鳥兒、松鼠、鼴鼠、狐狸、熊和鹿,都在月光下圍繞著這棵聖誕樹,又吃又跳的歡度......在全家人團聚的時光,人與樹互動的同時,關懷自然與生態的心讓耶誕佳節更具意義!
作者Eve Bunting寫過的感人故事,真的多得數不清,請參考: Eve Bunting books

2) " Tree of Cranes:A child celebreats his frist Christmas!" -- Allen Say

住在日本的小男孩第一次過聖誕節,媽媽以日本的松樹、摺紙鶴、點白蠟燭來做聖誕樹,東西方不同文化的結合,媽媽對孩子敘述著自己旅居美國的童年,聖誕節是如何度過,一家人的團聚如何分享著彼此的祝福及感謝,期許著希望與和平......男孩告訴媽媽如過可以的話,自己想要的耶誕禮物,隔天醒來那禮物果真出現在掛滿紙鶴的聖誕樹下......溫馨的故事說的正是作者Allen Say童年的記憶,以真實的經驗和傳統的日本畫風,在美國的童書界闖出一片天的Allen Say還有好多創作,值得大家慢慢品味......其他Allen Say的作品(請點閱)

3) "Toot & Puddle: I'll Be Home For Christmas" -- Holly Hobbie

Toot and Puddle(嘟嘟與巴豆)是一對超級好朋友,Toot愛旅行,Puddle喜歡待在家裡!這回Toot出門去參加great-great-aunt100歲的生日會,和Puddle約好要回來共度耶誕,Puddle在家忙著準備過節,滿心期待好友的歸來,無奈Toot遇上了暴風雪,航班的行程延誤,回家真是一條漫漫長路......幸運的是Toot因great-great-aunt送給他的lucky nut許願成真,風雪中出現的雪橇飛也似的送Toot回家......好朋友好開心的再聚,一起完成耶誕樹的裝飾,當然不忘掛上那顆lucky nut......

4) "Merry Christmas Curious George" -- H.A. Rey, Cathy Hapka &Mary O'Keefe Young

這是一本好可愛的耶誕禮物書,書的封面反摺就變成很美的聖誕禮物包裝喔!在忙碌的耶誕季節看看Curious George(好奇猴喬治)又闖了什麼禍呢?
Curious George和他的好朋友黃帽先生一起到林場去選聖誕樹,黃帽先生叮嚀他別調皮亂跑,但George很好奇一下子就忘了,他在樹上盪啊盪,爬上一棵他好喜歡的樹,不料那棵樹已售出,工人將樹鋸下,George就跟著樹被載往一家兒童醫院了......醫院這繁忙的地方讓George更好奇了!他拿走X光片、醫師的白袍....跳上病床、闖進了放置聖誕樹的房間,他想把空空的樹妝點一番,於是突發奇想的將X光片、病歷、紗布、繃帶全往樹上掛,還把包裝好的禮物拆解重包......搞了一團亂之後當然會被逐出現場,但前來參加"裝飾聖誕樹派對"的病童們希望可愛的Georgeu留下來一起玩......George和孩子們一起重新佈置聖誕樹,玩得非常開心,直到黃帽先生來找他,最後George還爬上樹頂,小心的掛上大大的金色星星~~

Wake Up, Sloth! -- Anouck Boisrobert & Louis Rigaud (Text by Sophie Strady)

2011-11-27T22:04:00.001+08:00

第一次看到Anouck Boisrobert 和 Louis Rigaud 合作的立體書是"Popville"感覺製書的方式與我過去看過的立體書很不相同,以建築的3D紙藝設計,敘述的是一個城市從無到有的興建過程,每翻開一頁,城市的建設與範圍就擴張一些,都市計畫的藍圖在眼前逐步實現......極富巧思的設計,簡約的將城市的縮影呈現在讀者眼前!上星期在誠品發現兩位2011年的新作"Wake Up Sloth!"再度讓人驚艷!這本書製書的基本技巧與"Popville"相仿,但在紙張的剪裁與線條表現上風貌全然不同......故事述說著原本茂密的森林是許多鳥類、動物的棲息地,因都市的發展森林遭破壞消失,人們經過省思,重新復育了森林......自然美麗的青翠再度呈現,書中的主角小樹懶巧妙的被安排在其中,更增加了整體的趣味!很棒的一本書!!

在Youtube上找到"Popville"的影片(請點閱)

Kazuno Kohara 的圖畫書

2011-11-24T18:42:00.001+08:00

三年前我注意到Kazuno Kohara這位作家,第一本書"The Haunted House"創作的風格非常吸引我!之後的作品一出版,我都一眼就看出是她的作品,陸續的收藏~~ Kazuno Kohara出生於日本,學生時赴英國求學,2007年畢業於Anglia Ruskin University研究所,專攻版畫製作,目前定居英國劍橋!我注意到這三本書,前兩本在比利時印製,第三本則在義大利印製,可以想見作者對維持原創與紙張品質的要求,畫作鮮明利落的剪裁設計,色度的飽滿與紙張的觸感,都讓人愛不釋手......三本都是簡單的故事,但畫作的風格獨特,很希望能見到作者以一年一本書的進度,繼續在童書界發光!!

(1) "The Haunted House"(2008)

我在兩年前的"Happy Halloween!"曾經介紹過這本書!作者的第一本創作就被紐約時報票選為最佳圖文並茂的兒童圖書之一!小女孩帶著他的貓咪搬進新家,這不只是一個老房子,竟然還是個鬼屋!但是小女孩也不是一般的女孩,她不但是一個小女巫,還懂得如何降伏一屋子的鬼,她將所有的鬼丟進洗衣機裡洗淨、晾乾,把他們做成很棒的窗簾和桌布,還有夜裡暖暖的棉被......非常可愛,是萬聖節的首選圖畫書!!

(2) "Jack Frost"(2009)

住在森林裡的小男孩在冬天裡嘆息,因為所有的朋友都冬眠了,沒人陪他玩......直到一天雪地裡出現的雪精靈Jack Frost,在嚴冬裡成了小男孩的玩伴,他們一起溜冰、滑雪、堆雪人、打雪仗直到春天即將來臨......Jack Frost消失在雪地中,空氣中彷彿聽見輕輕的聲音說:"明年見......"

(3) "Little Wizard" (2010)

怎麼學也學不會飛的小男巫,沒有人跟他玩!正在沮喪時看到天上飛過一條龍,小男巫問龍能不能教他飛,龍不但耐心的教導,還和小男巫成了好朋友......有一天小男巫遇上一位準備去獵龍的武士,他心急如焚的想趕在武士之前,通知龍快逃,為了救朋友小男巫成功的飛了起來......
(因為拍照的關係封面的紫色有些色差,實物的顏色很美)

Big Red Lollipop -- Rukhsana Khan & Sophie Blackall

2011-11-23T16:05:00.001+08:00

接著介紹這本"Big Red Lollipop" 是 Sophie Blackall繪圖,去年出版的書,看到封面鮮明的顏色感覺女孩握著大大的棒棒糖的滿足,應該是個快樂的故事......可是讀完後我著實沉思了好久......想到當一個家庭裡有好幾個兄弟姊妹時,做母親得應該要如何才公平呢?在我們成長的過程中,曾經歷過多少不開心、不願意卻必須接受的事?那些事帶給我們的是正向的思考還是負面的影響呢?

Rubina是家裡的大姊姊,她下面有Sana和Maryam兩個妹妹!Rubina第一次受到同學的生日派對邀約,好開心希望媽媽能讓她參加,媽媽卻要求她一定要帶著妹妹Sana去,否則就不准去!Rubina好期待能參加一個有遊戲、玩具、蛋糕、冰淇淋的慶生會,只好勉為其難問同學能不能帶她的妹妹一起來參加,Sana因為年紀小玩遊戲輸了就哭鬧,讓Rubina當天非常窘,她知道再也不會有其他同學邀請她了......更糟的是當天壽星的媽媽準備了小禮物袋讓所有的小朋友帶回家,Rubina看到好大的棒棒糖、好寶貝得捨不得吃,回家放進冰箱上層,準備隔天早上早點起來慢慢享用;沒想到Sana不僅在回家途中以吃完自己的棒棒糖,還在隔天起了更早,把姊姊的棒棒糖吃了只剩一小塊......Rubina氣憤得追著Sana跑,卻引起媽媽嚴厲的斥責,Rubina滿腹的委屈還被媽媽說是一個不懂分享的姊姊,真的好受傷......

好長一段時間過去了!Rubina果真沒有再受到其他同學的邀請......有一天Sana從學校回來告訴媽媽他想參加同學的生日派對,媽媽說可以,但是要帶著小妹Maryam一起去才行,因為以前姊姊也帶著妳,這樣才公平!Rubina想起自己不愉快的經驗,雖然這是一個讓Sana感同身受的機會,Rubina還是開口對媽媽說:"讓Sana自己去吧!"......Sana參加慶生會的隔天早上敲了姊姊的房門,她要把慶生會帶回的大大的棒棒糖送給姊姊!!

Rubina是一個懂事又體貼的姊姊,受委屈時忍住不辯駁,還能保護妹妹不去經歷自己所歷過的不愉快,Sana懂得姊姊的寬容、領會了姊姊的心意,在媽媽要求凡是公平的環境中體會了彼此的愛!我一直覺得有手足是一件非常幸福的事!雖然家庭活動往往會因彼此得意見和時間不同,經常需做一些取捨與配合,但在這樣的環境下學習到對人的尊重和互助,是一生受用不盡的......好棒的一本書!與大家分享~~

Are You Awake? -- Sophie Blackall

2011-11-21T23:21:00.001+08:00

星期天下午覺得好累、好想睡覺,眼皮很重的我躺在床上,小女兒在耳邊說:"媽媽不要睡啦!起來陪我玩!!"......在床上翻來翻去,終究敵不過女兒的纏功,起身到廚房為自己煮一杯咖啡,同時想起了這本可愛的新書"Are You Awake?" 相信許多爸爸媽媽都有過相同的經驗,晚上陪孩子睡了半天,往往自己先睡著,孩子像裝了充滿電的電池一樣精力旺盛......還會用小小的手指頭把媽媽的眼皮拉開問:"媽媽,你睡著了嗎?" 這是Sophine Blackall第一本自寫自畫的作品,以溫馨的親子對話,細膩的描寫夜裡孩子睡不著,與半睡半醒的媽媽一問一答的過程......

Mom, are you awake?

Mm-mm. No.

Why aren't you awake?

Because I'm asleep.

Why are you asleep?

Because it's still nighttime.

Why is it still nighttime?

Because the sun hasn't come up yet.

和妹妹一起讀這本書時,許多以前陪孩子入睡的記憶一一浮現腦海,孩子也彷彿回到小baby時的自己一樣,吵到媽媽睡不著起來陪伴她說話、玩耍的喜悅與滿足,在靜靜的夜裡,處於和媽媽專屬的世界中......我想在親子共讀的過程中,能讀到一本大人和小孩都能得到共鳴的書,那幸福的片刻一定能成為甜蜜的回憶,深深的刻劃在彼此的心中......與大家分享~~

The Runaway bunny -- Margaret Wise Brown & Clement Hurd

2011-11-16T12:56:00.001+08:00

介紹了這麼多以兔子為主題的書,竟然遺漏了這本經典"The Runaway Bunny"(中文版"逃家小兔"/黃迺毓譯/上誼文化出版),我想這本書幾乎所有的孩子不是在家聽媽媽說過,就是在學校聽老師讀過吧!這本書是1942年名作家Margaret Wise Brown所作,至今流傳近七十年,仍是許多媽媽為孩子選書的首選書目,與"Guess How Much I Love You"不同的是,這本書充分的傳達了媽媽對孩子無怨無悔的愛.......逃家小兔幻想著自己用各種不同的方法或變換不同的身份遠離家園,兔媽媽上山下海的緊追在後,以濃濃的愛包圍小兔,讓小兔終究還是回到媽媽溫暖的懷抱中......作者以深厚的文字鋪陳功力,讓讀者有追根究底往下讀的意念......

雖然我讀這本書時總有一種孫悟空難逃如來佛掌心的感覺,但親子之間你來我往的對話,也讓我想起了自己成長過程與母親的關係,還有現在我與孩子之間的互動......記得孩子還在襁褓中時,我深刻的感受到身為母親的重要,因為完全沒有求生能力的嬰兒,他成長與生命的延續完全掌握在母親的手中,而用盡生命將孩子養大的母親是如何的不捨孩子離家遠行......逃家小兔再怎麼渴望自由與對世界的好奇,母親對他的愛仍牽引著他回到家的溫暖中......隨著時代的進步,家庭與親子關係與過去大大不同了,這本書讀起來還是讓給人思考自己該如何經營自己與上一代和下一代的親子關係,是我推薦這本書的原因!我手邊的版本附有音樂CD,以吉他伴奏,類似說書的方式、唱出整個故事......聽起來的感覺也很棒!!

Margaret Wise Brown與繪者Clement Hurd合作的另一本經典故事"Goodnight Moon"(中文版:"月亮晚安"/黃迺毓譯/上誼文化出版)也是一本很適合親子共讀的書喔!

"The Runaway Bunny" video on YouTube: (請點閱)

Guess How Much I Love You -- Sam McBratney & Anita Jeram

2011-11-10T01:05:00.001+08:00

在誠品看到"Guess How Much I Love You"的精裝版,金色布面的書封和燙金的書名,怎麼看都覺得好適合這本經典故事,我沒有一絲的猶豫就買回來了!相信只要是圖畫書的愛好者,一定對這本書不陌生,去年我也在母親節Happy Mother's Day!的書目整理中分享過這本書!(中文版:"猜猜我有多愛你"/陳淑慧譯/上誼文化出版)

小兔子問大兔子:"猜猜我有多愛你?"而且為了表達他對大兔子的愛,他用盡了各種身體的動作來比喻自己的愛有那麼多......可是大兔子又高又大,雙手一伸、雙腿一跳怎麼都比小兔子的比喻還多得多......比到累了,小兔子舒服的在大兔子的懷中睡著說:"I love you right up to the MOON,"沉沉入眠......大兔子輕柔的說:"I love you right up to the moon~~ AND BACK." 非常溫馨的親子對話,孩子學書裡的小兔子做動作的回憶猶在眼前,如今她們已是花樣年華的少女,我相信不管多久,孩子們都和我一樣,會一直記得這本書、這個故事......

這本書幾乎每一年的母親節都會被書店放在母親節書選中銷售,可是我一直覺得書裡的大兔子是爸爸、不是媽媽,或許是個人感受不同吧!總覺得大兔子的動作與對話的方式帶著勇敢與幽默,比較像父親與孩子的互動......今晚與大家分享這本書的同時,我正檢視著自己內心對父親的感情,因為今天難得的只有我與父親兩人共進午餐,我們各自撐著傘走在雨中,每一次我與父親見面,我都覺得他老了、瘦了、走路慢了......曾經他也像書中的大兔子一樣揹著我跑跳、把我拋得高高的......歲月讓父親兩眼不再炯炯有神、聲音也不如以往宏亮......我與父親之間經過了媽媽的辭世、他的再婚與我走進婚姻,我們曾經非常的親近也曾經極度的疏離......儘管人生隨著時間進入了不同的階段,我們的血緣讓彼此了解親情是世間最珍貴的感情,父親向來不擅言辭,但他一生節儉、忍耐,堅持過著簡單規律的生活......就在今天的閒話家常中我體會到父親說平凡就是幸福的意義!如果我問爸爸:"猜猜我有多愛你?"我想他對我的愛一定會像書裡的大兔子一樣,永遠比我愛他多一點......

Spoon -- Amy Krouse Rosenthal & Scott Magoon

2011-10-21T13:13:00.000+08:00

再接著介紹一本Amy Krouse Rosenthal 的書吧! 這本"Spoon"是我家妹妹好喜歡的一本書,封面這圓圓的小湯匙,誠懇的表情準備要與大家分享他的心情......

小湯匙生在一個好大的湯匙家族裡,他很喜歡聽媽媽在睡前說故事,有一天小湯匙對媽媽說出他心中的疑惑--他覺得周圍的朋友都比他棒!因為湯匙不像刀子可以切、可以塗抹;也不像叉子有那麼多不同的功用;更不像筷子那麼酷又有異國風味......可是小湯匙不知道,其實他在羨慕別人的同時,別人也正說著小湯匙是多麼的幸運......刀子羨慕湯匙可以輕鬆的讓人使用,不像人們拿起刀子時總是小心翼翼;叉子羨慕湯匙可以測量食材的分量;筷子則羨慕湯匙可以獨立的到任何地方,不像筷子必須成對才可發揮功能......湯匙媽媽告訴小湯匙:"他們永遠不會知道:你的頭伸進冰淇淋裡的快感!也不能體會當你碰到碗緣發出鏗鏘聲的清脆,更不知你在熱茶裡的放鬆......" 小湯匙聽了媽媽的話感覺又有了活力~~

雖然這就是一個[肯定自我]和[天生我材必有用]的故事,但作者以我們日常生活的用具、擬人法的呈現,輕鬆的讓小讀者體會肯定自我的快樂!與我們小時候讀的種種勵志故事相較,更能讓孩子學習與吸收!! 與大家分享!!

我的好朋友Julia也正好分享了Amy Krouse Rosenthal 的另一本作品,請參考:This Plus That --Life's little equations

Duck! Rabbit! -- Amy Krouse Rosenthal & Tom Lichtenheld

2011-10-09T21:44:00.000+08:00

第一眼看到這本書的封面時,你覺得這是一隻鴨子?還是一隻兔子呢?
左邊是一位看到鴨子的人的聲音,這個聲音不斷的對自己判斷,想像著這是一隻鴨子的一舉一動;右邊則是一位看到兔子的人的聲音,這個聲音相同的說著合理兔子的行為......可是,當這隻不知道是鴨子還是兔子的動物消失在眼前時,兩個聲音都遲疑了,不確定自己看到的或自己所以為的是不是真的......接著畫面中出現另一隻動物,兩個聲音再度表達了不同的判斷......

我第一次看到Amy Krouse Rosenthal 和 Tom Lichtenheld 的書是 2007年的"The OK Book"(中文版"OK啦!"/黃聿君譯/格林文化出版)書中把OK的線條化身為人形,許多生動動作的畫面,讓我覺得好有創意也好貼近人心......淺顯易懂的文字與畫,傳達的是一個意念、一個價值觀、可以自己定標準的一個想法!作者與繪者再度合作的這本"Duck! Rabbit!"也相同的透過故事提出一個觀點,這個觀點是:我們所見到的所有的事情或現象,是可以有不同的看法、想法或理解的,相同的事每一個人看到的、體會到的、感受到的、領悟到的都不一樣......故事為讀者開了一扇窗,透過故事開啟親子對話的話題和溝通......無價!!

The Rabbit Problem -- Emily Gravett

2011-10-03T11:00:00.000+08:00

眼看兔年已過了四分之三,手邊以"兔子"為主題的書都還沒介紹完,該加快腳步囉!!

Emily Gravett創作的風格獨特,一直深受孩子們的喜愛,這本"The Pabbit Problem"是我家妹妹很喜歡的一本書,整本書設計成一本月曆,原本只有一隻孤單的兔子生活在原野上,兔子找到伴之後,似乎就不是一對兔子囉......因為不久這對兔子生下了一對兔子,接著一個月、一個月的增加......食物不夠了,分工趕緊種紅蘿蔔......兔子的問題其實是一個難解的數學習題......如果真的無解,是不是就索性不要解了呢? 兔滿為患的畫面,從書中跳出,給人視覺上的驚喜連連!!

閱讀Emily Gravett作品的樂趣在發現書中的巧思和與眾不同的設計,以往我一直不知從哪裡開始欣賞她的圖畫書,她的創作總讓向來規矩的我不知從何著眼閱讀,因為畫面上總會神來一筆或是東一個洞、西缺一角,還常常出現她獨創的字彙......因為孩子喜歡,讓我試著用多一點點的耐心去體會書中的創意與製書的用心,進而了解每一個故事吸引小朋友的原因!Emily Gravett許多有趣的故事,我將陸續介紹給大家!
P.S 禮筑外文書店也正在推薦這本書喔!請參考: 今日推薦"The Rabbit Problem"

Mrs. Spitzer's Garden -- Edith Pattou & Tricia Tusa

2011-09-28T17:00:00.000+08:00

今天教師節,要跟大家分享的是這本"Mrs. Spitzer's Garden"!

Mrs. Spitzer是一位小學老師!新的學期開了,校長走進Mrs. Spitzer的教室,送來一袋種子......Mrs. Spitzer準備她的工具、看看新學期的行事曆,在校園裡種下種子、細心澆水、確認每一顆種子都能接受充足的陽光......種子發芽後她每天檢查周圍是否有雜草、害蟲,她了解每一株不同的植物需要不同的養分,也各自有著不同的形狀!有些植物長得很快,很急的向上伸展;有些植物長得較慢,一點一點緩緩生長......有些植物長得細又長,有些則茂密寬廣;有些膽大、華麗,有些則明亮、鮮豔在土地上閃閃動人......有些植物在任何地方都能長得很好,有些就需要溫柔的呵護,Mrs. Spitzer隨著季節的變換調整著照顧植物的方式......很快的一年過去了,Mrs. Spitzer的任務完成,但是所有的植物將繼續成長茁壯,以他們自己的面貌迎向陽光......Mrs.Spitzer收拾她的工具,等待新學年開始,校長送來新的種子......

的確,一位好的老師就像一位很懂植物的園丁一樣,孩子就像一顆顆的種子,孩子不同的氣質與個性需要不同的照顧與引導,能在同一個花園裡各自快樂的生長,讓整個花園繽紛多彩,我喜歡Edith Pattou的比喻和文字,也喜歡Tricia Tusa充滿著女性柔美的溫馨畫風,在這個感恩的日子,與所有的老師們分享!祝福每一位真心愛孩子的老師,教師節快樂!!

小點點。大創意

2011-09-21T22:00:00.000+08:00

休息了一個學期再度回到禮筑的圖畫書讀書會,不僅與老朋友再相聚,也認識了許多愛圖畫書的新朋友,真的好開心喔!!自己因為忙了大半年,許多心裡打算要整理出來介紹的書,分類成一落一落的堆在書桌上,又正巧遇上的9月15日是所謂的"International Dot Day",看到影片中好多小朋友以不同的顏料、色筆,在紙上或iPad的遊戲中創作的點點畫,孩子們好自在的創作出無數繽紛的作品,感覺好棒也好感動......就決定將以[點]為出發創作的圖畫書,當作我這學期與大家分享的主題了!

1) Little Blue and Little Yellow -- by Leo Lionni(1959)
中文版:小藍和小黃(潘人木譯/台英社1996)

只要有朋友問我最喜歡的圖畫書有哪些?我第一本一定會推薦"Little Blue and Little Yellow"這本最經典的,也是所有喜愛圖畫書的朋友一定會擁有的一本書!書中的小藍和小黃相見好開心,兩人緊緊的相擁,變成了小綠,回家時雙方的爸爸媽媽都不認得他們了,兩人哭得好傷心,哭成了藍色和黃色的碎片......終於再度恢復小藍和小黃原來的模樣......雙方家長也因擁抱了對方總算明白"綠"是怎麼一回事了!好抽象,好簡單卻意義很深的一本書......

Leo Lionni創作這本書,是在火車上陪5歲和3歲的孫子孫女,隨手撕下雜誌上廣告的色塊,即興編出的故事,也是他的童書處女作!流傳了50年的故事,至今仍受全世界讀者的喜愛,無論在故事、藝術與創意面看,都稱得上是經典之作!!

更多Leo Lionni的資料,請參考:永遠懷念Leo Lionni(1910~1999)

2) Ten Black Dots -- by Donald Crews(1968)

Donald Crews也是大家熟悉的童書作家之一,"Ten Black Dots"雖然是一本很簡單的數數書,帶著孩子大聲的讀出來,配合清晰的圖案與頁頁逐增的黑點,句句押韻的朗誦、數數,讓人印象深刻!!

3)The Very Hungry Caterpillar -- by Eric Carle(1969) / 好餓的毛毛蟲(鄭明進譯/上誼文化)

Eric Carle這本"The Very Hungry Caterpillar"也是童書中的經典!蝴蝶頁就由色彩繽紛的點點組成,毛毛蟲從圓圓的卵裡出生了,圓點在書中被設計成一個個圓圓的小洞,讓小讀者以手指的觸感,跟著毛毛蟲數數!成為這本書的特色!即使在毛毛蟲發行了40週年立體書紀念版,這些可愛的小圓洞都沒有從書中消失喔!!更多訊息請參考:"The Very Hungry Caterpillar"40歲生日快樂!及之前做過的報告:進入Eric Carle的彩色世界!

4) Fish Eyes- A Book You Can Count On -- by Lois Ehlert(1990)

Lois Ehlert也是我非常喜歡的童書創作者之一,我喜歡的是她的畫風、用色與多媒材的拼貼創作!這本書的每一頁都有彩色圓點的點綴,將魚的眼睛設計成一個個小洞,讓孩子跟著小魚數數,圖案式的設計,非常適和學齡前的孩子,在英語教學與互動教學上也是一本很好用的書喔!!

5) My Mom and Dad Make Me Laugh -- by Nick Sharratt(1994)

媽媽喜歡圓點點,爸爸喜歡直條紋,每天在充斥著圓點與線條的環境與生活中,孩子喜歡什麼呢?可愛、有趣、令人會心一笑的一本書!!

6) あかまるちゃんとくろまるちゃん -- 上野与志と松村カツ(1996)

紅圓圓和黑圓圓(鄭明進譯/上誼文化2005)

紅圓圓和黑圓圓在故事中大玩變身遊戲,發揮想像力~~紅色的圓點變成了櫻桃、梅子、蝴蝶的斑點、白兔的眼睛......黑圓圓則化身為蝌蚪、三色丸子、瓢蟲背上的黑點、狸貓的眼睛......好多好可愛的創意,等著孩子去探索!!

7) Drup En Het Geluk -- by Olivia French(2003) / 小污點(林真美譯/阿布拉教育文化 2005)

阿布拉教育出版的這本"小污點"是我在今年書展時發現的寶!我非常喜歡這本書!
封面的右下角出現一個粉紅色的小污點是這本書的主角!小污點希望自己當什麼都好,當一個字母、一條線、一滴水漬、一道刷痕......只要不是個污點,當什麼都可以......小污點好傷心,幻想著自己成為不是污點的任何角色,直到有一天遇見與她相同的同伴,世界完全不同了~~
其實在我們的生活中能遇見知音,本來就是可遇不可求的!重要的是,人一定要先接受自己、認識自己、喜歡自己,才能感受到周遭的美好......小污點就像我們心中覺得自己的不美好,其實心念一轉眼裡的世界就完全不同囉!!

8) the Dot -- by Peter H. Reynolds(2003) / 點(黃筱茵譯/和英2003)

小女孩原本不會畫畫,一整堂美術課什麼也畫不出來,在老師的鼓勵下,她只在紙上畫了一個點,老師端詳了一下便說:"請簽名!"還把她的作品框了起來掛在教室裡,孩子受到鼓勵,接著嘗試各種[點]的畫作,創意就這麼被激發了出來,還開起畫展,曾經受到鼓勵與肯定的孩子,很自然的也懂得欣賞與鼓勵人喔!

9) The Big Blue Spot -- by Peter Holwitz(2003)

不知道這本書的作者是不是受到"Little Blue and Little Yellow"的影響,封面上這個藍點點不想單純的待在這本書裡當一個動也不動的點點,有一天它睜開了眼睛,希望你幫它往右推,它飛快的速度讓讀者追,追著去找尋書中的另一個同伴......藍點點終於不孤單,書的另一頭出現的黃點點和它成為了好朋友!

10) One Red Dot : a Pop-Up for Children of Allages-- by David A. Carter(2004)

David A. Carter是一位專注於創作立體書的創作者,以一個紅色的圓點出發,給讀者一頁又一頁的驚奇!

11) 600 Black Spots : a Pop-Up for Children of Allages-- by David A. Carter(2007)

由600個小黑點創作出的立體結構,每一頁都是視覺的享受......

12) Lots of Spot -- by Lois Ehlert(2010)

Lois Ehlert以她最擅長的拼貼創作,將她在生活中觀察到動物身上的斑點,以各種不同質地、紋路的紙張剪貼出來,非常漂亮!!

13) Lots of Dots -- by Craig Frazier

從事平面設計出身的Craig Frazier創作的童書,每一本都充滿著設計感,這是一本顏色明亮繽紛,賞心悅目的書,將不同顏色的圓點化身為我們身邊隨時可見的東西,可以當做幼兒美學的啟發書!!

14) Press Here (Un Iivre) -- by Hervé Tullet(2010) / 小黃點(周婉湘譯/上誼文化 2011)

這是我今年看到最有創意的一本書!跟著書上的指令,在圓點上點一點,把書搖一搖、吹一吹,下一頁就出現了讓人驚奇的畫面,每一個小動作和結果都讓人覺得如此得合乎邏輯又充滿了創意!是一本非常適合與孩子互動的圖畫書!

在YouTube上看到下面這段影片(請點閱):

相信大家手邊一定還有許多以[點]為靈感創作的圖畫書,歡迎大家留言分享喔!!謝謝!!

月亮忘記了 -- 幾米

2011-09-15T13:00:00.000+08:00

在中秋佳節、月圓人團圓的時期,還想與大家分享的是幾米的這本"月亮忘記了"!這是幾米於921大地震前創作的作品,意外的在大地震之後,成為撫慰人心的療傷之作!充滿了幻境與奇想的故事,淡淡的帶著現實的晦暗,卻傳遞著無需言語的溫柔力量......是一本值得人細細品味的作品......

男子在陽台上賞月不慎墜落地面,把月亮也帶落人間......夢境中男子變成小男孩,拾獲了迷路的月,小男孩把月亮帶回家,月亮成為他最好的朋友和心靈伴侶! 但是天上的月亮不再出現,對所有的人來說是多麼惶恐的事啊!大家的不安越來越大、越來越大......於是商人製造出許多月亮型態的商品,讓人們買回家,抱著、掛著......盈潤溫柔的月光,給人群暫時忘記害怕的力量......小男孩知道月亮終究要回到天上,即使不捨,也奮力的幫助月亮回家,在一片漆黑停電的夜,抱著月亮爬上高樓,給整個都市光明......故事尾聲是墜樓的男子帶著傷,望著夜空中的月,勇敢的迎向未來~~

許多抽象的意涵在故事的情節中,應該是作者想傳達的言外之意吧? 讀者藉著這樣的故事,因個別不同的人生經驗,而有不同的省思與領悟,許多只能意會的感受,增加了故事的深度,讓人久久不能忘懷......是我推薦這本書的原因......

The Moon Seems to Change -- Franklyn M. Branley & Barbara and Ed Emberley

2011-09-13T16:34:00.002+08:00

記得去年的中秋節前後,與大家分享了許多以月亮為主題的圖畫書!今年的中秋節有連續三天的假期,我和家人朋友一起賞月、烤了兩天肉......三天假不知不覺就過了!:P 今天趕緊把書補上和各位分享~~

"The Moon Seems to Change"是一本知識性的科學圖畫書,是"Let's-Read-and-Find-Out Science"系列中的一本,原來就是設計給5~9歲孩子閱讀的書,對於母語不是英文的孩子只要有老師或家長帶讀,都可以很清晰的明白關於月球變化的原理!書中用圖帶著孩子了解朔、望、月盈、月虧的周期變化,也有清楚的圖示帶讀者以實驗的方式明白太陽、地球與月球之間的關係!與孩子一同賞月、剝柚子、吃月餅之餘,如果能一起讀一本月亮的書,也是一個很棒的經驗喔!!

jellybeans -- Sylvia van Ommen

2011-08-22T19:27:00.024+08:00

Sylvia van Ommen的這本"jellybeans"(中文版"彩色糖果的約定"/吳愉萱譯/米奇巴克出版)是我好喜歡的一本書!起初看到這本書的封面覺得好可愛!顏色好美!書名好甜喔!!jellybeans(雷根糖)又是女兒從小愛吃的,心想這一定是個溫馨可愛的故事......翻開內頁發現整本書都是以細細的黑色線條完成,手寫字體的內文讓人與故事沒有距離......讀完這本書我著實沉思了許久......問自己:我此生的朋友中,誰是會與我相約在天堂入口見面的人呢? 我的性格是不是像這本書一樣,外表微笑溫暖,內心卻常帶著淡淡的憂愁與疑惑呢?

兔子與貓咪互傳簡訊,相約去公園野餐,說好一人準備jellybeans,一人準備飲料......兩人坐在樹下草地上談天......聊著聊著聊到彼此是否相信天堂的存在? 將來要不要約在天堂再聚?萬一那時已不記得彼此,能不能再重新相識相知呢?......簡單的對白平淡的說著一句句對未知的不安與期盼......想想:我們的身邊是不是也有這樣的一位朋友?能透過不假思索的輕鬆對談,互相理解、信任、傳遞正面的力量呢? 我的腦海中已浮現好幾位朋友的臉龐......你呢? 與大家分享~~

"短耳兔"加油!!

2011-08-13T11:26:00.192+08:00

談了"不完美"之後,想繼續"兔子"的主題,第一本出現在我腦海裡的就是"短耳兔"了!

短耳兔就像每一個覺得自己不完美的人一樣,雖然偶爾會在孤單的角落裡沉默、自憐,卻也不忘抱著積極的心,為實現夢想而努力......

"短耳兔" -- 達文茜文/唐唐圖/天下雜誌2006年出版

短耳兔冬冬一出生耳朵就跟別人長得不一樣,雖然媽媽說他的耳朵很可愛,他還是希望自己能有又白又長的耳朵,冬冬用盡方法,做了非常多的努力,他的耳朵依舊是短短的、肥肥的、圓圓的......有一天他終於成功的做麵包烤出了一對完美的耳朵,塗上雪白的鮮奶油,接在自己的耳朵上!冬冬在同伴面前把頭抬得高高的,好像戴著一頂華麗的皇冠,不料天上的老鷹突然以他為目標的往下攻擊,老鷹抓住冬冬的長耳朵往上飛,冬冬極力掙脫墜下地面,那對完美的耳朵就成了老鷹的盤中飧......老鷹從來沒有吃過這麼好吃的晚餐,這件事傳開後,冬冬發揮所長開了一家麵包店,研發出銷售長紅的"兔耳朵"麵包,還設立的"抓了就走"的老鷹外賣專區......

"短耳兔考0分" -- 達文茜文/唐唐圖/天下雜誌2011年出版

相隔5年可愛的短耳兔續集終於問市了!!這回短耳兔冬冬的數學考砸了!有一天冬冬意外的發現老師的腳踏車停在樹下,走過去一看置物籃裡竟然有一包考卷,他一翻竟然看到一張冬冬考0分的數學考卷~~天啊!冬冬迅速的抽出考卷,心想:這件事絕對不能讓任何人知道,一心只想將這張考卷毀滅!他試了好多讓0分考卷消失的方法,可是怎麼樣也行不通,這個秘密藏在心裡越滾越大、越滾越大......眼中看到所有的東西,怎麼都像一個"0"......直到發考卷那天冬冬才知道原來考0分的不是自己,而是一位和他同名同姓的小朋友......至於偷考卷的秘密就永遠藏在心裡了,噓......

"短耳兔"的作者與繪者都是童書界重量級的人物,從這兩個故事可以看出文字與圖畫之間的默契!想必是經過長時間的合作與溝通才能呈現的作品!終日與文字為伍的作者"達文茜"一向低調,我一直到"短耳兔2"出版後,才知道她正是我在讀書會裡的書友,還是與我讀同一所高中的學姐呢!!在一次的聚會中,作者本人為大家說了"短耳兔考0分"的故事,我感受到"短耳兔"的性格似乎就是作者內心的自述,也在圖畫中隱約看見我們母校校園的影子......我想要真正成為一位童書作家,一定要保有赤子之心,才能將自己的成長經驗和生活中的小感動,化為文字,成為一篇篇可愛又動人的故事......期待大家繼續為"短耳兔"加油喔!! 銷售長紅go go go ~~~

我不是完美小孩 -- 幾米

2011-08-12T09:32:00.003+08:00

常常聽到朋友們談起某某人是"完美主義者"......,在我的成長學習中領悟到的是:雖然"完美"不能與"幸福"畫上等號,也不能與"快樂"畫上等號,卻依舊是大多數人的夢想!追求夢想的過程中即使遇上挫折、失敗,我們卻在其中認識自己、了解周遭的一切、擁有更多經驗......酸甜苦辣的點點滴滴,在未來回憶起來都是美好的!

幾米的這本"我不是完美小孩"道出了許許多多大人和小孩的心聲:書中的小女孩,小學三年級,名字叫[郝完美],因為出生時爸爸媽媽覺得她怎麼看都完美......不過隨著年齡的增長,許多事都變了,[郝完美]好想大聲說:"我不是完美小孩啦!",她希望所有和她一樣覺得自己不完美的朋友,都來聽聽她對這件事的看法......幾米以他一向的畫風,表達出孩子對"完美"這件事的憧憬與疑惑,一篇篇的短文說出了我們在日常生活中數不盡現實和完美的衝突,含蓄卻明白的道出孩子內心的聲音......

雖然嚴格來說幾米的作品不在"繪本"的歸類中,但我家兩位正值青春期的小姐,希望我一定要讀這本書!我在書中回憶起自己的成長經驗,檢視了過去自己與父母的關係及目前我與孩子的互動,更感受到孩子們想對我說的話......其實在我的求學過程及經歷過的人生中,總是得不到完美的父母肯定,也曾經在心裡質疑父母一味的要求孩子"完美",自己卻做著"不完美"的事......當時我總在挫敗學業之外的興趣中找尋小小的快樂與成就,直到我真正的喜歡自己......我們的生活中雖然沒有大大的完美,卻仍有小小的、細細碎碎的完美,只要你能感受,就能看見完美喔!......這是我想與大家分享這本書的原因!

最後,我想對孩子們說的是: 不要提醒媽媽"我不是完美小孩",因為媽媽也是從一個不完美的小孩,長大成一個不完美的大人的! 我們就互相包容,繼續著我們不完美卻可以很開心的生活吧!!

戎戎長大了 -- Alberto Benevelli & Sophie Fatus / 亞比譯

2011-08-11T09:06:00.005+08:00

上週五收到大好書屋寄來的新書"戎戎長大了"就迫不及待想跟大家分享~~

記得去年我第一次介紹Sophine Fatus的書是"Bear in Love"這本很可愛的活動小書!原來就一直很喜歡多媒材創作的我,當時一眼就被這繪畫與拼貼混搭又充滿童趣的書所吸引......如今見到書中的小熊以"小熊戎戎"的中文名字與讀者見面,真的是喜出望外......

小熊戎戎因為個子小,不能像哥哥們一樣做一些長大後才會做的困難工作,心裡好羨慕......但是戎戎從交朋友的過程中體會到長大原來是要從接受自己開始,一點一點嘗試過去以為很難的事,肯定自己、相信友誼......不知不覺中的某一天,自己長大了的模樣就能被大家看到喔!!

隨著孩子們放暑假展開了許多活動,我已經有一個多月沒有更新部落格了!有一天我看到一則書友的留言說想與我分享Sophine Fatus的書,心中一直納悶的是這位童書創作者對台灣讀者來說應該是陌生的,鼓起勇氣與這位書友聯絡時才發現她正是將"小熊戎戎系列"引進台灣的譯者黃珮玲女士,想想自己原來是因為對圖畫書的喜愛開始寫部落格的,沒想到雲端的分享,讓我以書會友!不但在書中圓了自己心裡的夢,更認識了許多愛書人的美好,我期待與每一本觸動人心的書和更多愛書人的邂逅......

"小熊戎戎系列"一共有四本,目前已出版1、2兩冊,3、4冊將於九月十月陸續出版,如果您在書店看到這本書,請停下腳步,靜心的體會這書裡孩子的心聲......與大家分享!

五月五龍出水 -- 湯皇珍 & 鄭淑芬

2011-06-07T13:25:00.106+08:00

端午節的習俗真的好多喔!除了吃粽子、划龍舟外,掛菖蒲和艾草、喝雄黃酒、戴香包、取午時水和午時豎蛋等等活動,大家都知道典故與由來嗎?這本"五月五龍出水"敘述著小男孩在端午假期回到宜蘭礁溪外公家過節,參與了二龍村有名的龍舟競渡活動,在故事中穿插詳述了台灣各地的端午習俗......

雖然從小就知道粽子的由來是:兩千多年前戰國時代的楚忠臣屈原投汨羅江自盡的故事開始的......我們置身兩千多年後的台灣,端午節的種種習俗已經因各地的文化不同,衍生出多彩多姿的樣貌,小小的台灣每年有二十多處的河流舉行例行的龍舟競渡活動,粽子的口味也因各地飲食習慣的不同有著多樣的變化與創意,而龍舟造型的演變與製造技藝也有著豐富的文化意涵!

農曆的五月自古就有"百毒之月"的說法,蚊蚋蟲蟻肆虐之際,各種驅邪卻毒的習俗也在端午節進行,喝雄黃酒解毒,將喝剩的酒灑於屋角及床底以殺蟲,掛在門口的菖蒲、艾草、榕樹枝驅毒避邪之後,還能用來泡澡以增強抵抗力喔!想了解更深入一定要來看這本書喔!讓我們在歡度佳節時,也體會各項民間習俗的內涵與意義......與大家分享~~

阿迪與朱莉 -- 陳致元

2011-05-26T09:55:00.080+08:00

獲得2009年美國國家教師會年度最佳童書獎的"阿迪和朱莉"(英文版"Artie and Julie")是陳致元的代表作之一!雖然陳致元的圖畫書作品大家已經非常熟悉,不過只要是好書,就一定要推薦給大家~~

小獅子阿迪的爸爸從小就教他如何到草原上放輕腳步,自己抓兔子當食物!小兔子朱莉的爸爸則教她遇到獅子時一定要跑得快、跳得高才能安全! 原來不可能成為朋友的阿迪和朱莉相遇後,因為一連串的際遇,讓彼此成為朋友,並將這喜悅帶回家跟爸爸、媽媽分享~~ 這是一個結構相當完整的故事,一分為二的頁面讓故事分別在不同的空間進行,又在兩角色相遇的時候還原頁面完整,阿迪和朱立各自回家後,故事繼續在不同的空間裡同時發展......巧妙的設計讓整本書更鮮活、更有真實感!!大人和小孩都會喜歡喔!!

以下是我在YouTube上看到的陳致元相關影片連結(請點閱):

台灣繪本作家陳致元

繪本作家陳致元德國朗讀

2009-08-04公視晚間新聞(繪本作家陳致元作品膾炙人口)

好想要一個娃娃 -- 宮西達也

2011-05-24T13:10:00.003+08:00

"好想要一個娃娃"("こうさぎくうとおにんぎょう")是日本超人氣童書作家宮西達也的作品,記得我剛接觸到宮西達也的圖畫書是"你看起來很好吃"("おまえうまそうだな")跟"我是霸王龍"("おれはティラノサウルスだ")當時非常好奇的是:我覺得畫得好醜,用色好強烈,為什麼這麼受小朋友的喜愛呢?經過一次讀書會同學的分享明白了宮西達也故事吸引孩子的原因,也感受到作者創作的熱情與對孩子濃濃的愛~~

這本以小兔子為主角的故事,在宮西達也的作品中是一本內容溫馨、色彩柔和、小女孩都喜愛的故事,也是我家妹妹珍藏的一本書!小兔子在草原大樹樁上發現一個被人遺忘的娃娃,抱著借回去玩一會兒的想法把娃娃抱回家......娃娃成了小兔子的玩伴,一起遊戲、說話和睡覺!當媽媽告誡她應該將娃娃歸還給主人時,小兔子雖然萬般不捨,卻也因看到娃娃的主人焦急的模樣感同身受,最後小兔子含著淚決定在無人的狀況,把娃娃放回原處,隔天未曾謀面的娃娃主人也以苜蓿花項鍊做為回禮!

宮西達也說故事的方式讓我敬佩的是:看似平鋪直敘的把故事說完了,其實過程中點點滴滴,讓讀者投射到自我的成長經驗而引發心裡的反省與自我觀照,文字的部分沒有交待的完全延伸於圖畫、甚至到蝴蝶頁和封面封底中,所有不可言喻的故事本質、精神與樂趣,都要靠讀者自己去發現與玩味喔!

找到宮西達也為孩子朗讀繪本的影片:"宮西達也先生の絵本の朗読"(請點閱),與大家分享~~

My Dear Noel : The Story of a Letter from Beatrix Potter -- Jane Johnson

2011-05-16T10:35:00.012+08:00

之前介紹過"波特女士小兔彼得的誕生"書中提到小兔彼得最早是Beatrix Potter女士為病中小男孩在信中所寫的小故事......在孩子學校的圖書館看到這本"My Dear Noel: The Story of a Letter from Beatrix Potter"才知道原來這段經過早已由Jane Johnson寫成故事出版了!小男孩Noel是Beatrix Potter小時候家庭教師Mrs. Moore的兒子,Noel五歲時因病在家休養,不能去上學,Potter以書信寫下Peter Rabbit的故事送給Noel,陪伴他度過在家的漫長時間,Mrs. Moore覺得這個故事很棒,在幾年後鼓勵Potter出版成童書,也將最早的手稿找出來......"The Tale of Peter Rabbit"讓Potter遠近馳名,Potter非常感念她的老師從小給她的支持與關心,真心的互動在故事中表露無遺......Peter Rabbit故事的手稿就印在這本書的蝴蝶頁上,是喜歡Peter Rabbit的書迷朋友,不能錯過的一本書!

同時我還發現了這本"BEATRIX: Various Episodes from the Life of Beatrix Potter"

作者Jeanette Winter 以第一人稱的方式寫下Beatrix Potter女士的一生......1866年7月28日出生於倫敦,父親是律師的家庭,Beatrix Potter的父母非常忙碌,鮮少出門的Beatrix住在紅磚樓房的三樓,一直由保母照顧,6歲時弟弟出生了,保母忙於照顧弟弟,安靜又寂寞的Beatrix只好與老鼠、鳥兒、刺蝟和兔子做朋友,體弱多病的童年都是小動物與她相伴,有一天父親帶她去美術館參觀,一幅幅美麗的圖畫燃燒了她的心,讓她忘卻了一切......此後Beatrix開始專注於繪畫,身邊的青蛙、蜥蜴、兔子、刺蝟和小老鼠們都是她最好的題材,還為她的寵物兔Peter畫下穿衣服的模樣......每年夏天到鄉下度假是Beatrix最期待的事,帶著所有的動物朋友遠離都市,鄉間的景致與夏天的微風,給了她許多靈感,每當回到倫敦,自己所畫的鄉間風景往往能讓她想像自己置身於樹林中......旺盛的學習心與創造力讓Beatrix不能停止的研究與創作,不斷的透過手中的筆寫下屬於自己的語言與故事,精細的描繪紀錄下她身邊的昆蟲、植物和鳥類,雖然這些都不是畫畫老師希望她畫的......持續在家中獨自學習的Beatrix感受到自己的與世隔絕,也不知道該以什麼方式與廣大的世界接觸......終於因為"The Tale of Peter Rabbit"這個故事,不只撫慰了病中的小男孩Noel,也將自己的心意傳達給全世界的兒童......Beatrix最後與先生定居於湖區Hill Top farm,與羊群、馬、牛、豬、雞、鴨,還有貓和兔子共同生活,眼前看到的是草地上有好多兔子開心的野餐和跳舞......Beatrix辭世於1943年12月22日,享壽78歲。

看過許許多多作家的生平,讓我覺得能讓人感動的故事背後,往往有的是不同於一般人的成長背景和不同於一般人的敏感與觀察!若不是長時間的寂寞與孤單,或許不會有過於常人的專注和精確的描繪；若不是幾近與世隔絕的生活,或許無法恣意的倘佯於無限的想像,也或許就不能創作出深刻的作品......然而太多的靈感與創意,其實都近在咫尺,只是我們可曾靜心的去端詳與聆聽?

Pat the Bunny -- Dorothy Kunhardt

2011-05-06T12:08:00.009+08:00

"Pat the Bunny"是一本很可愛的小書!由Dorothy Kunhardt創作,初版於1940年,是最早的一本為幼童製作的touch and fell book!書裡只有簡單的兩三個顏色,卻包含了毛茸茸和粗糙的觸覺、香香的嗅覺、躲貓貓、照鏡子和戴戒指等,能完全與0~3歲幼童互動的一本書!現在看來雖然整本書給人古早懷舊感,依然是一本實用書喔! 請看: Amazon "Pat the Bunny" vedio (請點閱)

接著我想起另一本也是以兔子為封面的touch and fell book -- "I won't Bite!" by Rod Campbell

記得這是我家孩子小時候最喜歡的一本書之一,曾有一段時間每天睡前都要"玩"一次這本書, 哈哈大笑後閉上眼滿足的入睡,小老鼠的耳朵、兔寶寶的尾巴、魚的鱗片、大猩猩的胸毛、河馬的背......給幼兒各種不同觸感後,出現的是大鱷魚鋭利的牙,but I won't bite~~ 非常可愛!!

Rod Campbell為baby創作的"Dear Zoo"系列故事(請點閱)也很棒喔!

Mr. Rabbit and the Lovely Present -- Charlotte Zolotow & Maurice Sendak

2011-05-05T13:53:00.009+08:00

談起以兔子為主題的圖畫書,相信大家都會想起Charlotte Zolotow和Maurice Sendak這兩位大師合作的這本"Mr. Rabbit and the Lovely Present"(1963年Caldecott銀牌獎作品) ,雖然是將近40年前的作品,優美的文圖還是讓人愛不釋手......

女孩在煩惱該送什麼生日禮物給媽媽,請兔子先生來幫忙,女孩敘述著媽媽喜歡的顏色,兔子先生領著她到森林裡找媽媽的禮物,一來一往的自然對話,細膩而靜謐的畫境,帶著讀者走進故事中,一起幫女孩找禮物,女孩為喜歡紅色、黃色、綠色和藍色的媽媽找到的每一樣禮物都在樹林裡,加上一些巧思裝飾成美麗的水果籃,好感謝兔子先生的幫忙......可愛的小故事很適合初學英語的孩子和媽媽一起朗讀,如果您有睡前親子共讀的習慣,這是我highly recommend的一本書喔!!

兔子夫妻家有喜事 -- Sandra Poirot-Cherif

2011-05-05T11:32:00.003+08:00

就在出生率年年下降,政府積極鼓勵生育的同時,出現了"兔子夫妻家有喜事"這本書! 來自法國的作者波猴雪希夫(Sandra Poirot-Cherif)也於2011台北國際書展,來到台灣與讀者見面......

過去我們接觸的繪本多來自英、美與日本,法國的圖畫書近年來引進得越來越多,為台灣的圖畫書讀者開了另一扇窗,不同的畫風與思維,讓孩子們的視野更寬廣,對創意也有了不同的體認......"兔子夫妻家有喜事"敘述著婚姻中期待孩子來臨的盼望及努力,從準備到懷孕生產之間,夫妻雙方的互動改變和心理轉折,細膩動人的家庭故事!

今年正好是兔年,身邊有幾位準備迎接小兔寶寶誕生的朋友,這是一本我最想分享的書~~

My Friend Rabbit -- Eric Rohmann

2011-05-02T20:23:00.005+08:00

在我們成長過程的每一個階段,身邊都會出現不同的好朋友相伴,好朋友的定義是什麼呢?每一個人心裡的答案都不一樣......古人所說的:[友直,友諒,友多聞。]也許太嚴肅,我覺得能真心將彼此放在心中的朋友,就是好朋友!

Eric Rohmann的這本"My Friend Rabbit"是2003年Caldecott Medal的得獎作品,生動的畫將故事串連得流暢,即使不讀文字也能完全體會兔子與小老鼠之間的友誼......全新的玩具飛機來了,兔子和小老鼠一起玩得好開心,不料飛機卡在高高的樹上,兔子想盡辦法解決,細心的小老鼠在過程中時時感受到兔子對自己的好......好朋友就是這樣彼此分享著身邊共同的點點滴滴,雖然有障礙或困難,互相因關懷的付出正是友情的可貴喔!與大家分享~~

Little White Rabbit -- Kevin Henkes

2011-04-29T08:24:00.006+08:00

Kevin Henkes筆下的小老鼠系列故事讓大家印象深刻!2011適逢中國兔年出版的這本"Little White Rabbit"一樣讓讀者驚艷不已......小白兔在成長的過程中摸索、探險,想像著自己如果像樹一樣高或像石頭一樣靜止,或是顏色不同會是怎麼樣呢?這世界的一切充滿著未知與刺激......唯一讓小白兔趕到確定且溫暖的是---媽媽的愛......

整本書以粉綠、粉紅、粉藍、粉黃色調呈現單純、無邪、自在又溫暖的意境,簡潔的文字讓我覺的小白兔在遊戲中思考的點點滴滴,就像我們的孩子或是我們自己成長的過程一樣,我們用什麼樣的心來看世界,世界就會變成什麼樣子喔!!我喜歡這本書!!

The Tale of Peter Rabbit -- Beatrix Potter

2011-04-14T10:29:00.014+08:00

誕生於1905年的Peter Rabbit,故事流傳了一百多年,仍深受世界各地大人小孩的喜愛!找到這本"The Tale of Peter Rabbit"再安靜的細讀一次,還是被這細膩的畫風與流暢的文字深深吸引......調皮、淘氣的Peter Rabbit不聽兔媽媽出門前的告誡,獨自闖進麥先生的菜園,大膽冒險卻連連闖禍......好不容易逃脫危險回到家中,衣服、鞋子都弄丟,精疲力竭的只能喝著兔媽媽準備的甘菊茶上床休息.....有驚無險的過程中,Peter期待、歡樂、嘗新、受困、害怕與度過難關的一切,都讓讀者進入故事的節奏與情境中,靜謐的畫裡傳達出Peter與其他兄弟的不同,兔媽媽彎著腰的背影與側臉,更蘊含著母親的關懷、包容和愛......

中文版"小兔彼得的故事"/林海音編譯/青林國際出版(1997) 青林國際出版的一系列小兔彼得的故事,是我當媽媽之後為孩子準備的書!孩子長大後這些故事與錄影帶靜靜的在書櫃中......今天我將中、英文版翻開對照,除了印刷上色調的差異外,感受到中文版一樣經典與珍貴!細讀的過程中,我體會到:我們藝文界的前輩林海音女士文學的造詣與翻譯的功力,心裡的尊崇和敬佩砥礪我要更用功與精進!譯者所扮演的角色不只是兩種語言的橋樑,還要經由自己的感受傳達出作者最初精神......在我們的社會漸漸走向e化,憂心下一代國語文程度低落的同時,這樣優美、經典的故事不能在孩子的童年消失,從事兒童文學創作、翻譯與推廣工作的朋友,更要體悟自己使命的重大!大家加油喔!!

"Bunnies: Peter Rabbit Peek-Though Board Books" 書櫃裡還翻出這本孩子小時候很愛的洞洞書,在每一頁的洞洞裡找Peter Rabbit的朋友......讓我想起孩子們小時候的模樣......so sweet~~

在You Tube上找到的影片:"The Tale of Peter Rabbit by Beatrix Potter"(請點閱)

波特女士小兔彼得的誕生 -- Kim Kremer/劉清彥譯

2011-04-11T17:33:00.010+08:00

記得去年在部落格上介紹了不少以兔子為主題的書,那時孩子問我:"媽媽!明年是兔年喔!為什麼不到兔年再一起介紹呢?"轉眼兔年都過了四分之一了,4月11日參加了Charlene在地合作社的聚會,大家分享了以兔子為主題的圖畫書,除了朋友們帶來分享的書之外,大家又想起了好多好多讓大家喜愛的兔子故事書......所以決定繼去年未完成的工作,將我所知道的兔子書一一與大家分享!!

談起兔子的故事,本世紀最經典也流傳最廣的就是Mrs. Beatrix Potter的Peter Rabbit了!青林國際出版的這本"波特女士小兔彼得的誕生"(英文版:"The World of Peter Rabbit and Beatrix Potter")記錄了波特女士傳奇的一生與小兔彼得故事的創作歷程,書中收錄許多珍貴的照片、圖片與原創手稿,是喜歡Peter Rabbit的朋友一定要收藏的一本書!

Beatrix Potter出生於1866年維多利亞時代,父親是當時倫敦的上流社會人士,從小就嶄露了繪畫方面的才華,除了對小動物、植物觀察入微外,對大自然的一切都有著深層的感受,化為文字與繪畫,創作一個又一個鄉間故事......晚年還致力於環境保育工作,隱居湖區,過著傳統的牧羊生活,1943年與世長辭,享年77歲,Beatrix Potter終生維護她所愛的土地,留下超過四千英畝的土地給國民信託基金會,也為全球的孩童留下無以倫比的童話故事......

我寫導讀的童書出版了! -- "我的爸爸是消防隊員"

2011-04-02T09:47:00.009+08:00

快一個月沒能靜下來好好介紹書了!最想與大家分享的就是我寫導讀的童書--"我的爸爸是消防隊員"(平田昌廣著/鈴木守繪/朱燕翔譯/東方出版社出版)於3月1日出版了! (日文原版:"おどうさんはしょうぼうし")

去年10月我接到東方出版社主編呂小姐的邀稿,真是喜出望外!謝謝好朋友的推薦,也感謝與我不曾謀面的呂小姐,只看了我的部落格便決定讓我執筆,為這本書寫導讀!這是一本描述親子感情的溫馨故事,也是一本讓孩子了解消防隊員工作與使命的知識性繪本!消防隊員的孩子在假日的孤單中體會爸爸工作的辛勞......讀過書後,我自己非常喜歡,很快的著手寫導讀文章,過程中呂小姐給我的提點與建議,讓我受益匪淺,還給了我"圖話書推廣人"的稱呼! 這是我第一次正式的為童書寫導讀,也算是經營"Ruby的繪本世界"以來的意外收穫......記得我交稿之後,我家姊姊問:"媽媽,這本書出版後書上會印妳的名字嗎?" 我說:"會啊!" 姊姊眼睛一亮回應說:"哇~好酷喔!!",孩子的一句話給我莫大的鼓舞,心裡滿滿的喜悅......

導讀文章內容請參考東方出版社官網--"在假日的孤單中體會父親的辛勞",希望大家多多支持這本書!我也會在繪本的領域繼續加油~~ :)

*後記:2011/05/03在誠品書局(大直美麗華店)看到這本書在書架上的感覺真好~~

孩子是什麼? -- Beatrice Alemagna / 黃又青譯

2011-03-09T16:23:00.007+08:00

這本"孩子是什麼?"是在今年的書展中讓我眼睛一亮的書! 作者Beatrice Alemagna 1973年出生於義大利,8歲就立志要成為小說家和畫家,夢想要創造出一個大人和孩能共享的文學與幻想的世界,已有多本譯為中文的作品!

這本書不只封面每張孩子的臉吸引了我,"孩子是什麼?"也是我經常想的問題,自從當了媽媽後,我似乎跟著孩子重新成長了一遍,我蹲下來用孩子的高度看世界,體會著孩子的感受,發現了好多好多我們成人忽略的美好......漸漸的,我的孩子長大了,我常常覺得孩子雖然身體小,但他們的靈魂往往比許多成人有智慧、有遠見,當大人放下內心的包袱、成見與偏執時,可以從孩子的身上得到海闊天空的啟發......我常常在心中感謝我的孩子,來到這世上做我的孩子,孩子的純真與獨特,讓我能以更寬廣的胸襟擁抱世界......

這是一本大尺寸的書,每翻開一頁都是一幅孩子的畫像,孩子的期待、幻想、滿足、悲傷、擔心、思考與疑惑......每一幅都打動了我......

孩子是小小的人。

然後，一轉眼，他就長大了。

不知不覺，他就改變了。

慢慢的、靜靜的，他的身體變長了，

孩子不會永遠是孩子，

在一個美好的日子裡，他就變了。

曾經是孩子、心裡住著孩子的、喜歡孩子、愛孩子的你,一定會喜歡這本書!! :)

膽小鬼放蜂炮 -- 陳玉珠 & 陳敏捷

2011-02-18T10:40:00.005+08:00

元宵節大家都吃元宵了嗎?在台灣元宵節各地的民俗慶典中,就屬平溪的天燈和鹽水的蜂炮最具特色,因而有"北天燈,南蜂炮"之稱!在歡樂的氣氛中,春節的所有活動進入尾聲,大家心中都期待著新的一年事事如意、平安健康!

我想起青林國際的南瀛之美系列中的這本"膽小鬼放蜂炮",原來蜂炮的由來是因為1885年(清光緒11年),當時的鹽水是一個貿易往來頻繁的商港,每天大量人船的進出,帶來傳染病,引發大瘟疫死傷無數,那時候醫藥不發達,衛生環境也不好,人們束手無策,只好到武廟去問關聖帝君,擲筊請示後,依指示從元月十三日起,連續三天所有鄉民都要沿路放鞭炮,繞境驅逐瘟神......三天之後果然奏效!之後為了感謝神明,每年元宵都要放鞭炮! 雖然在日治時代這項習俗曾經中斷,但在台灣光復後又重啟這項慶典!砲台式的蜂炮是在民國63年才被設計出來的,許多做生意的商人們因放了蜂炮帶來好運,元宵節放蜂炮的習俗便一直流傳至今......

現在鹽水蜂炮的活動不只是敬神與祈福,更有著地方特色、文化傳承的意義,每年的這一天不僅吸引了各地的信眾,也湧進不少海外的觀光客一同共襄盛舉!在歡樂之餘讀這本書,更深入的了解蜂炮的由來與歷史,過年過節的一切習俗就更有意義了!!與大家分享~~

我喜歡親你 -- Davide Cali & Serge Bloch

2011-02-14T22:19:00.007+08:00

對所有的情人來說,沒有什麼禮物比一個吻更浪漫......

在情人節的夜裡,想與大家分享的書是"我喜歡親你"!一本中法文對照的圖文書!在我沉浸於圖畫書多年的歲月中,對法國作者與繪者的創作感到興趣,是從米奇巴克出版的圖畫書開始的,法國的圖畫書創作有別於過去我所接觸的作品,不同的觀點與思維讓人耳目一新......

"我喜歡親你"書中敘說著兩人世界幸福的美好......隨時隨地給所愛的人一個吻,書中簡單的線條與文字,傳遞著最真摯、最單純的愛意,翻著這浪漫、甜蜜的書,想想是不是還記得與自己的另一半第一次親吻的感覺? 雖然我們所處的環境與文化不像法國那樣的浪漫與奔放,但在這個特別的日子裡,請在睡前給你(or妳)的枕邊人,真情的一吻吧! Happy Valentine's Day~~

Henry and the Valentine Surprise -- Nancy Carlson

2011-02-14T16:42:00.005+08:00

今年開春要為大家介紹的第一本書,正好遇上西洋情人節!讓小女兒帶了巧克力到學校與老師和同學分享,讓我想起了Nancy Carlson的這本"Henry and the Valentine Surprise"!

情人節的前一天孩子們在老師的桌上發現一個心型的禮物盒,大家議論紛紛--老師的禮物要送給誰呢? 老師每天都好忙應該沒有女朋友吧!! 也許老師有女朋友喔!!......孩子們你一言我一語,在下課和午休的時間觀察到底誰是老師的女朋友呢? 放學前大家忍不住問老師:桌上的禮物要送給誰? 老師賣了關子說明天大家就知道了...... 回家的功課是為明天的情人節做卡片送給班上的每一位同學,孩子們都認真的完成! 情人節當天老師的心型禮物盒裡是給所有孩子的大驚喜!而老師究竟有沒有女朋友呢?小讀者可以在畫裡找到答案喔!! :D

Nancy Carlson作品最吸引我的是文字與圖畫同時鋪陳著故事的情節,孩子們不僅讀文字,也從圖畫中感受故事的發展,讓小讀者帶著探險的心進入故事中......與大家分享! Happy Valentine's Day!!

2011 我回來了~~

2011-02-02T14:45:00.007+08:00

整整一個月的時間沒有更新部落格了,

回顧 2010......

姊姊上了國中展開不同於童年的求學生活,

妹妹轉學進入不同文化語言與思維的學習環境,

爸爸的工作也步入另一個新的階段......

就在我的生活作息完全改變尚未安定之際,

已經坐輪椅一年多的婆婆病倒了......

每天在往返於台北與林口的途中,

不同的車速看著窗外的景象,

心裡想著自己將如何面對接踵而來的生命課題,

在醫院看著身受痛苦的婆婆複雜的情緒煎熬著......

回到家成堆的家務與孩子需要協助的課業等著我,

真正意識到自己的年紀,

已走到了 "蠟燭兩頭燒" 的階段了......

回想自己的成長歲月,

經常思索反省著 :

如何扮演好為人子女姐妹妻子媳婦與母親的角色,

往往在忙碌的現實中忽略了自己......

然而瑣碎的空檔中,

一本書或一篇文章的畫境與隻字片語,

常給我莫大的鼓舞與海闊天空的感動,

閱讀讓我以不同的觀點看待我以為的考驗,

閱讀給我力量面對一波波的人生挫折......

感謝所有我認識的或不認識的朋友,

給我的鼓勵與加油,

Ruby會在這個 "繪本世界"裡,

繼續與大家分享繪本的美好......

祝福大家兔年平安健康！

Willow at Christmas -- Camilla Ashforth

2010-12-27T12:05:00.002+08:00

住在農場裡的小熊Willow好開心耶誕前夕下雪了!開始忙碌得準備過節,做蛋糕、布置耶誕裝飾、找到合適的樹回家當聖誕樹,為農場裡所有的動物準備禮物與裝飾......耶誕夜朋友們唱著聖歌報佳音,大家在溫暖的屋子裡分享點心......非常溫馨的、傳統的耶誕故事,在耶誕時節讀起來特別有感覺!

Camilla Ashforth創作了許多以熊為主題的故事,這本"Willow at Christmas"是具代表性的一本,淡雅的畫風、以留白的方式做邊框的處理,讓讀者更能進入畫的意境中,雪地中的冰冷與靜謐,屋內燭光與耶誕點心的暖意,都透過一個個畫面給人滿滿的耶誕氛圍,是我喜歡這本書的原因!!

一個不能沒有禮物的日子 -- 陳致元

2010-12-22T16:28:00.011+08:00

談起小熊與聖誕節,一定不能錯過陳致元的"一個不能沒有禮物的日子"(英文版:" A Day Presents Are a Must"),這是一本大家熟悉的耶誕故事書,完全以台灣為背景的創作,讓生活在不曾下雪的台灣孩子不再覺得讀耶誕故事那麼有距離......小熊一家人因為經濟的狀況,沒能有多餘錢過節,貼心的小熊發揮巧思,在不花錢的情形下為全家人準備了溫馨的禮物,擅用光影效果、線索來鋪陳故事的陳致元讓整個故事充滿了驚喜,泥沙堆成的雪人、用麵粉裝飾出雪花的細節都讓耶誕節的感覺更真實,是耶誕節不能錯過的一本好書!

以"一個不能沒有禮物的日子"故事裡的小熊一家人延伸出的另一本創作,也非常感人,在這兒一並介紹給大家:"熊爸爸去另一個城市工作"(英文版:"PaPa Bear Goes to Work in another City")

隨著兩岸交流的日趨頻繁與國際化,爸爸到另一個城市去工作,在我們的生活週遭已是常見的事,一家人要分隔兩地,要如何維繫與傳達彼此的關懷?撫平內心分離的失落,面對不同於以往的生活,家裡的每一位成員,都有著自己要學習的人生課題, 小熊一家人的親情,透過隻字片語和含有真貴回憶的小東西真實傳遞到每一個人的心中,熊媽媽的堅強與樂觀,帶孩子度過爸爸不在身邊卻能感受到爸爸關愛的生活......讓人感動!!

去年10月曾與大家分享的:10月29日禮筑書店與作家面對面講座[陳致元見面會]

在YouTube上找到陳致元訪談的影片:台灣繪本作家陳致元

Brown Paper Bear -- illustrated by Neil Reed

2010-12-21T21:14:00.003+08:00

由Macmillan Children's Books出版的這本經典童話故事"Brown Paper Bear"是我很喜歡的一本書,除了故事的本身勾起我許多童年的回憶外,整本書以牛皮紙印刷,自然、懷舊、帶一點點現代與過去連結的感覺,讓人愛不釋手......

小女孩Jess第一次在爺爺家過夜,一個人睡在爺爺小時後的房間,空蕩蕩的房裡沒有玩具可以玩,Jess終究得獨自閉上眼入睡......突然間月光從窗外照進來,床前古老的櫃子開了,裡面有好多爺爺小時候的玩具,Jess的小手穿過蜘蛛網拿出繫著紅緞帶牛皮紙包裹,裡面是一隻Teddy Bear,雖然一邊耳朵鬆了,毛也有些稀疏,軟軟的身體和閃亮的眼睛,Jess好喜歡......突然間Teddy Bear說話了,牽起Jess的手飛了起來,飛上了天,看到皎潔的月與寧靜的海.....Teddy帶著Jess飛進一個窗充滿著有歷史性玩具的屋子,歡度了和所有玩具都活起來了的派對,快樂的時光過去後Jess與玩具們告別,隨著Teddy飛回爺爺的家......早晨醒來,爺爺問Jess怎麼找到他的老朋友時,Jess笑著說:"Now he's my friend, too. My very own brown paper bear."祖孫倆與Teddy深深的擁抱......

溫馨的經典童話很適合在充滿耶誕氣氛的季節閱讀喔!有關繪者Neil Reed的其他作品(請點閱)!

Orange Pear Apple Bear -- Emily Gravett

2010-12-20T21:54:00.006+08:00

在Emily Gravett的作品中,我最喜歡的是這本"Orange Pear Apple Bear",很簡單可愛的一本書,從頭到尾都由orange、pear、apple、bear幾個字貫穿,鉛筆勾勒出水果與熊的線條,只用了橘和綠的水彩上色,熊身的棕是橘與綠的調和.....兩個基本色玩出多樣的創意,單純的線條呈現大熊生動的表情與肢體語言,是這本書最吸引我的原因!

Emily Gravett在今年三月來台與讀者見面!請參考禮筑voice的[Emily Gravett訪台講座暨簽書會紀實]其他作品之後再一一為大家介紹喔!!:)

Bears -- Ruth Krauss & Maurice Sendak

2010-12-20T17:05:00.004+08:00

一看到這本"Bears"封面,就讓人想起Maurice Sendak在1964獲得Caldecott Medal的經典作品 "Where the Wild Things Are"(中文版:"野獸國"/漢聲出版),與Ruth Krauss 的文字結合創作的這本書感覺很像是熊版的野獸國,記得嗎?野獸國故事中的小男孩因為調皮,媽媽說他是wild thing,處罰他不能吃晚飯上床睡覺,被關進房間的小男孩夢境裡真的到了wild things的國度裡稱王了......這本"Bears"似乎是將所有的野獸變成了熊,簡單的文字讓圖畫多了更多想像的空間,兩位在童書界有著舉足輕重地位的大師的作品結合,應該是高齡的Maurice Sendak對Ruth Krauss的懷念之作,也能感受到"Where the Wild Things Are"這本書對大師一生的重大意義!與大家分享......

A Bedtime for Bear -- Bonny Becker & Kady MacDonald Denton

2010-12-19T17:27:00.005+08:00

"A Bedtime for Bear"新書到了!趕快跟大家分享, 如果喜歡我之前介紹Bear and Mouse系列的故事,一定也會喜歡這本喔! -- 一向習慣安靜的熊這回接受小老鼠來家裡過夜,這夜晚對熊和小老鼠來說都是未曾有過的體驗與挑戰......

先是小老鼠承諾不發出聲音,卻還是影響了耳朵靈敏的熊,接著是小老鼠頑皮的試探著熊到底聽得到多遠的聲音......熊終於被惹惱後,小老鼠安分的回到自己的位置睡覺,可是熊卻因小老鼠入睡後,寂靜中又聽到令他不安的細微聲響......熊害怕的叫醒小老鼠,一一檢查衣櫃、門外與窗簾後沒有任何異狀,讓小老鼠睡在他的身邊說故事,等到熊大聲的打呼之後,小老鼠才微笑入眠......

人與人之間的關係也一樣,有時氣勢大如熊的外表,包含的是敏感而脆弱的心;嬌弱如鼠的外型,卻能在適當的時間點給人安定的力量......朋友之間只要多一點點的體貼,就能讓彼此感受到互相的關懷,這也許是在步調快速的都市生活裡,很容易被人們忽略的事,讓我們藉著這個故事,放慢腳步,聽聽自己內心的聲音吧!!

Bear in Love -- Samantha Davis & Sophie Fatus

2010-12-06T16:35:00.004+08:00

在禮筑的新書書櫃上,看到這本可愛的書,決定接著介紹以熊為主題的書!看到了嗎?小熊的肚子中間粉紅色的心寫著"LOVES ME",粉紅色心的背面是紫色的寫著"LOVES ME NOT",兩面心轉啊轉,傳神的表達出小熊初戀的心情......

小熊原來以為自己是隻平凡無奇的熊,在平凡無奇的森林裡過著平凡無奇的生活......直到他遇見了兔子,整個世界都不同了!小熊想像著他與心愛的兔子共度歡樂的時光,卻不知怎麼靠近兔子表白心意......小熊雖然一不小心嚇跑了兔子,但鼓起勇氣對兔子說:"我們可以做朋友嗎?",兔子終於接受了小熊,小熊的夢想成真了!故事以簡單的文字傳達出最真誠、直接的情感,提醒了我們:只要我們願意,表現出內心的愛,其實並不難!

一直以來喜歡可愛畫風的我,才發現繪者Sophie Fatus的作品並不少,繪畫與拼貼混搭的創作,營造出生動的氛圍,不只抓住孩子的心,也喚醒了大人的童心......

A Visitor for Bear -- Bonny Becker & Kady MacDonald Denton

2010-11-30T10:23:00.004+08:00

小女兒參加Charlene的reading group快三個月了! 每次孩子帶回來的書都讓我感受到Charlene為孩子選書的用心,這次不只有故事,還有書中主角可愛的布偶,讓孩子在讀故事的同時,拿著布偶演出故事的情節,晚上抱著布偶讓故事溫馨的感覺陪孩子入睡......

"A Visitor for Bear"的作者Bonny Becker和繪者Kady MacDonald Denton都是我第一次接觸,我們群愛圖畫書的朋友都常笑稱自己是"外貌協會"的成員,喜歡一本書與否經常是看封面決定,這本書的畫風、色調、印刷及質感完全抓住了我!讀過故事、摸摸熊熊和小老鼠布偶,覺得現在的孩子真的好幸福,有好多好多很棒的故事陪伴她們成長,許多知識以外的事也都從一本本的故事中學習......

原本不歡迎任何訪客的熊,一直都是獨自一人生活,直到有一天小老鼠闖進了他的家,無論熊如何的拒絕與不歡迎,小老鼠還是想跟熊分享一點點的歡樂......熊終於打開心房,露出笑容,珍惜與小老鼠之間的友誼......這個故事延伸出"A Birthday for Bear"這本chapter book,從熊不喜歡生日、不喜歡生日派對、氣球、蛋糕、蠟燭開始,相同的故事模式,小老鼠屢遭熊的拒絕,卻鍥而不捨的融化了熊的心,為熊慶生,點點滴滴的過程中,彷彿看見了我們的人際關係,從封閉到敞開胸懷的過程,在故事的溫馨中給人啟發,是我最想推薦給大家的原因!同系列的新書"A Bedtime for Bear"在英國獲得2010年度Oppenheim Platinum Best Book Award也非常令人期待喔!!

Children Make Terrible Pets -- Peter Brown

2010-11-16T23:58:00.013+08:00

記得我第一次注意到Peter Brown的作品是"The Curious Garden"(中文版:"奇妙的花園"/柯倩華譯/天下出版)很喜歡整本書的質感與畫風,還有寫這樣的真實故事背後,那顆溫暖、愛護環境的心,這本"Children Make Terrible Pets"給人的感覺也是簡單又環保,以鉛筆繪圖,以建築用紙的木紋為背景,淡黃的色調,呈現出另一種自然、關懷的氛圍......

故事敘述一隻小熊在森林裡撿到一個小男孩,覺得他好可愛喔!就把小男孩抱回家,央求熊媽媽讓她把小男孩當寵物,熊媽媽警告小熊說:"難道妳不知道小孩是很麻煩的寵物嗎?"小熊太想養這個小男孩,承諾熊媽媽她會好好照顧自己的寵物!!小熊無論做什麼都帶著她的寵物,與小男孩度過了許多歡樂的時光,但是小男孩沒辦法好好的上廁所、開始搗蛋、破壞家具、製造了好多問題......就在小熊不知如何是好的時候,小男孩消失了!! 小熊到處找不到他...... 直到有一天小熊在森林裡聞到小男孩的味道,循著味道找到了小男孩,發現男孩原來不是寵物,他也是有爸爸、媽媽,有自己的家的,小熊心裡知道是該說再見的時候了,黯然的獨自離開,一路上思索著許多問題,終於明白媽媽的告誡,回家後小熊覺得自己上了很有意義的一堂課,跟媽媽說:"媽媽妳說的對!小孩真的是很糟糕的寵物!" 熊媽媽說:"他們真的很壞!!" ......不久之後小熊又相中了另一個新目標! ~~~哈哈哈!!

我和小女兒一起讀完這故事都哈哈大笑了!!這故事會不會太瞎了?但我跟孩子討論這是不是給我們一個反向思考的機會?我們人類一直以來是怎麼對待其他生物的?如果有一天是動物這麼對待我們的時候,我們做何感想呢? Peter Brown在書的最後談起故事的創作靈感來自他小時候,有一天在樹林裡撿回一隻青蛙回家當寵物,媽媽並不開心,對他說:"如果有一天一隻野生動物把你當寵物,你願意嗎?"......我想起了"尊重"與"己所不欲,勿施於人"的道理,對任何的生命,我們都應該保有同理心......這樣一個簡單的故事,有著作者想要傳達的關懷,藉著這樣的故事,我與孩子有了很棒的睡前親子對話!!

There's Going To Be A Baby -- John Burningham & Helen Oxenbury

2010-11-12T15:03:00.004+08:00

媽媽的肚子裡有baby了!孩子即將成為哥哥(或姊姊)是什麼樣的心情呢? 2010年的新書"There's Going To Be A Baby"是John Burningham與太太Helen Oxenbury的首度合作的作品,夫妻兩人同樣是童書界重量級的大人物,工作室卻各自獨立,在圖畫書的世界裡各自創作了四十多個年頭後,以七十多歲的高齡,夫妻檔才第一次合作,無論是不是為了圓夢或其他原因,這本書都受到高度的矚目,儘管從書的封面不能一眼就看出是兩人中任何一人的創作,卻仍是一本讓讀者眼睛一亮的作品!!

媽媽告訴孩子家裡將要有一個新的baby來囉!孩子問:"baby什麼時候來呢?" ,"我們要叫他什麼呢?,"baby以後會做什麼啊?"......一連串的疑問問媽媽!! baby長大後可能會是廚師、可能是位藝術家、可能當園丁、也可能在動物園裡工作或是當水手、銀行員、醫生...... 媽媽在懷孕的9個月裡,一點一滴的與即將成為哥哥的孩子聊著baby的事,直到baby報到的那一天,哥哥說無論baby是男生還是女生,無論他以後會做什麼,他都是我們最愛的baby!! 好溫馨的故事喔!!

John Burningham的作品向來帶著一點叛逆的氣息與詼諧的嘲諷,呈現想像與心靈的自由!而Helen Oxenbury讓大家印象最深的就是"We're Going On A Bear Hunt"一直以來擅長以色鉛筆和水彩創作,呈現溫暖的情感!這本書看似與過去不同,卻保有John Burningham作品中常見的現實與想像的穿插串連,Helen Oxenbury則以飽滿色塊和網點淡彩來分別現實與想像的情節!這本書雖然是夫妻檔的首度合作,兩位大師彼此之間的默契與創作功力完整的結合,是一本能讓讀者想一看再看的好書!!

Pop! The Invention Of Bubble Gum -- Meghan McCarthy

2010-11-12T14:14:00.004+08:00

大家知道泡泡糖是什麼時候?什麼人發明的嗎?這本"Pop! The Invention Of Bubble Gum"把口香糖的由來,和可以吹出泡泡的口香糖發明的過程,真人真事的故事寫出來,非常可愛!!

Walter Diemer(1904~1998)原來是美國費城The Fleer Corporation這家糖果公司的會計人員,當時所生產的口香糖是一般不能吹出泡泡口香糖,Walter在實驗室裡經過了非常多的嘗試與失敗,好不容易試出了可以吹泡泡口香糖的配方,請公司裡的同事都來試試看,大家都吹出泡泡、開心極了!可惜的是第二天他所調配出來的東西變得像石頭一樣硬,Walter陷入困境,經過了好幾個月的研究再研究,終於找到了到目前為止都不能透露的秘方,解決了問題,"泡泡糖"正式上市,先是在糖果店裡讓顧客試吃,Walter親自在門市教客人吹泡泡的方法,所有的孩子在泡泡從口中吹出時得到了驚喜與快樂......很快的Walter發明的泡泡糖成功的銷售到各地的商店和超市!Walter在1970年以副董事長的職位退休,雖然沒有因為這項發明而致富,但他非常開心,因為這項發明帶給全世界孩子快樂!!

這本書的後記裡提到了泡泡糖的歷史及嚼口香糖的好處的一些小常識!包括了嚼口香糖能讓人集中精神,保健牙齒,搭飛機時能避免耳鳴,增加唾液的分泌以平衡腦壓等等,都是我們過去不知道的!如果您的孩子喜歡吃泡泡糖,一定要來讀這本書喔!!

千の風になって　ちひろの空 -- 新井満＆いわさきちひろ

2010-11-06T22:20:00.007+08:00

在誠品看到這本書,雖然用透明膠膜包著, 價格也不便宜,我還是毫不猶豫的決定買下!因為"千の風になって"是我鍾愛的一首歌,也一直想收藏ちひろ的畫,這首作者不詳的英文原著詩篇,流傳多年感動了無數人,由日本詩人新井満譯寫為日文並譜成動聽的歌曲,詩意與旋律都深植人心,撫慰了所有痛失親人的人們,在悲痛中重拾勇氣......看著ちひろ一幅幅透明又深邃的畫,讀著言淡意濃的詩句, 我完全沉浸在對母親的思念中......之前與大家分享過小魯出版的"化為千風" (請點閱)是作者由這首詩的發想寫成的故事,也很感人!

綿綿細雨的今天,是母親離開我整整22年的日子,看著花博開幕璀璨的煙火,想起母親短暫卻奮力綻放光采的一生,腦海中浮現的是這首歌與母親的微笑,像縷縷清風,時時擁抱著我......

用圖畫書帶孩子面對父母離婚後的生活......

2010-10-18T13:49:00.015+08:00

隨著社會型態的改變與開放,雖然"離婚"對大人或小孩來說,已不再是難以啟口的事,但當一個家庭面臨了這樣的狀況,無論父母或孩子都一定會受到不同程度的傷害,父母在結束一段婚姻的療傷期中,不只要開始自己新的人生,還須兼顧孩子身心的感受,引領孩子樂觀的成長......

年紀小的孩子見到父母婚姻破碎,常會莫名的感覺是自己不乖、是自己的錯造成父母離異,父母對彼此的傷害,也將影響孩子長大後對異性與婚姻的看法;雖然夫妻的關係畫上句點,與孩子的血緣永遠存在,無論父母或孩子都將從其中學習成長,找到一個從今往後面對人生的態度與方向......衷心的希望所有的朋友在感情的路上即使受到挫折,也要相信自己、愛自己,因為父母的一言一行都會留在孩子的心裡,幸福~要用心才體會得到......以下幾本書與大家分享:

1) " Two of Everything " -- Babette Cole (中文版:"好事成雙"/郭恩惠譯/格林文化出版)

Babette Cole的這本"Two of Everything"是談離婚主題的圖畫書中,最經典的作品! 原來是俊男美女的爸爸媽媽,因為個性、興趣與生活型態大不同,婚後摩擦和爭執不斷......日積月累的不滿與憤怒,讓兩人的容貌逐漸猙獰、醜陋!兩個孩子看到經常爭吵的父母,感到傷心困擾,徵詢多方意見後,覺得既然"結婚"讓爸爸媽媽不快樂,那就來為爸媽舉辦一場"不結婚典禮"吧!典禮結束後爸媽各自前去"不蜜月旅行",隨後個別迎向不同的新生活......孩子們開心的看到父母擁有各自的幸福~~ Babette Cole以她一貫的明確又俏皮的敘述,以很正面、很樂觀的態度,讓分手不再是悲傷的事,即使不再共同生活,也可以不受傷的重新擁有幸福快樂!是我推薦這本書最主要的原因!

文建會兒童文化館:繪本花園也收錄這本"好事成雙" 動畫 (請點閱)

2) " Fred Stays with Me! " -- Nancy Coffelt & Tricia Tusa

小女孩有時住在媽媽家,有時住在爸爸家,不管住哪兒,小狗Fred都會在身邊陪伴著她......Fred頑皮,在爸媽家都闖了禍,但爸媽理解Fred對女兒的重要性,都積極的協助改善小狗亂吠和亂咬東西的問題,讓小女孩有安全感的度過和以往不同的成長過程......
以小女孩為第一人稱鋪陳整個故事,淡黃的色調呈現出一點點的孤單和一點點的溫馨,雖然畫面以小女孩和Fred的相處為主,但處處感受的到父母關愛孩子的痕跡,與孩子沒說出口的內心感受,是一本值得細細品味的書!

3) " Two Homes " -- Claire Masurel & Kady MacDonald Denton

從封面孩子手上的畫,就可以看出小男孩的爸爸媽媽,一個住在城市、一個住在郊外!有時跟爸爸住、有時跟媽媽住,小男孩交替體驗著兩種不同環境的生活與休閒型態,無論在哪個家,都有他喜歡的角落,還有他喜歡和爸爸或媽媽一起從事的活動,住爸爸家時會用電話跟媽媽聯絡,住媽媽家時也一樣,孩子雖然必須與父母分別相處,但親子之間的愛恆久不變~~

4) " The Lost Lake " -- Allen Say

與爸爸相聚的暑假到了! 爸爸忙工作好多天都沒和男孩說上話......男孩覺得無聊從舊雜誌上剪下山水風景圖片貼在房間牆上欣賞,爸爸知道男孩的感受,準備了登山露營的裝備,帶男孩上山,去尋找記憶中的"失落之湖",彼此不熟悉的父子,在旅途中面對著種種路況與天候變化的狀況,離開了城市,在大自然的險峻和未知的山區步行,親子間漸漸打開心防,對話交談......最後在深山裡找到僅屬於他們父子的"失落之湖"~~
Allen Say的畫結合了東西方藝術的精神與技巧,故事裡多半淡淡的敘述,卻帶著濃濃的情感,含蓄又深厚的意境,書中的畫面與閱讀時的情緒,在讀者心中久久揮之不去......很動人的一本書!

5) "Rainy Day " -- Emma Haughton & Angelo Rinaldi

男孩期待與爸爸相聚的special day意外的下起了大雨, 爸爸珍惜著與孩子相聚的時光,讓孩子在雨中發現樂趣,體驗下雨不是件壞事!寫實的畫風,呈現的不只是意境,也是心境!父親對孩子說:"Things will get better," "Rainy days aren't so bad. And they don't last for ever."親子間對彼此的關懷與愛溢於言表......如果大家都能將人生旅途中遇到的挫折、感情的觸礁,都當作是一場大雨一樣的看待,人生絕對沒有過不去的關卡,一切都將雨過天青......

6) " I Miss You Every Day " -- Simms Taback
孩子對誰的思念會思念到想把自己寄給對方呢? Simms Taback這本"I Miss You Every Day"的創作靈感來自於"Mail Myself to You"這首歌! 孩子對於不能同住的爸爸或媽媽的思念,一定是非常強烈的,整本書以孩子的口吻陳述,想把自己變成一個大大的包裹,寄去給她天天思念的人,鮮明的色調凸顯了孩子渴望,或許作者創作這本書並不是以父母離異背景發想,卻很適合用來與孩子分享思念親人的情緒,我非常喜歡這本書!!

7) "Dinosaurs Divorce: A Guide for Changing Families" -- Laurie Krasny & Marc Brown (中文版:"恐龍離婚記:面對父母離婚的最佳指南" /王心瑩譯 /遠流出版)

Laurie Krasny Brown 與 Marc Brown是美國家喻戶曉的童書創作夫妻檔,這本"恐龍立婚記"以漫畫的方式讓孩子了解:父母為什麼離婚、面對父母離婚孩子心裡的感覺、父母離婚後生活產生的變化、與其中一人同住、擁有兩個家、如何與父母團聚和慶祝節日、如何開口跟朋友說?還有認識父母的新朋友,甚至與繼母繼父同住和新的兄弟姐妹等狀況,都以簡單明瞭的方式說明,讓孩子在面臨父母分開時,能不帶著疑惑與不安的心,勇敢的迎接未來!

Red Leaf, Yellow Leaf -- Lois Ehlert

2010-10-10T16:46:00.006+08:00

在秋意漸濃日子裡,走在路上踩著行道樹落下的葉子,看著變色的樹葉......我想起了我好喜歡的Lois Ehlert這本"Red Leaf, Yellow Leaf "!一直以來我對多媒材的拼貼創作非常感興趣,之前也分享了許多名家的作品,這本書從開場白: I've been saving this little leaf from my sugar maple tree so I could show it to you. I love my tree.開始揭開序幕,每一頁都是一幅充滿了秋意、自然、創意與質感的畫面.......楓樹的種子落到土地開始,到發芽、伸根、種植、成長的過程,以簡單的句子串聯成的故事,滿幅的畫面將天然的素材、攝影技巧與繪畫拼貼完全融合的呈現,讓人細細的品味......

Lois Ehlert 的相關作品 (請點閱)
Lois Ehlert 專訪
其他拼貼創作的作者分享:2009 5/7讀書會後分享

以"Ruby"為名的繪本--10月7日讀書會後感觸......

2010-10-07T16:27:00.012+08:00

今天是我們讀書會的定期聚會,早上一走進禮筑就給我大大的驚喜,因為今天主講人靜玲要跟大家分享的主題是:以Ruby為名的繪本!Wow~~原來靜玲的大女兒也叫Ruby,她之所以將女兒的名字取為Ruby是因為在美求學時,有一位名叫Ruby的黑人同學,不僅在她遇上不平等對待的麻煩時挺身相助,還告訴她身處異鄉該有的保護自身權益的想法,讓她在求學過程中受用不少......我也很榮幸的因為Ruby之名,繪本世界這個部落格,受到靜玲的喜愛,讓靜玲從這個學期開始加入了我們這群圖畫書熱愛者的行列!

來說說我的名字Ruby的由來吧!我們這個年歲人的英文名大多是因出國留學或就業而給自己起的!因為職場上的需要才開始用英文名字的我,當時想取一個與自己中文名字相關聯,又能代表我的個性與自我期許的名字......由於我的中文名字裡有玫瑰的"玫"這個字,想想自己是家裡唯一的女兒,當初媽媽一定是希望我長大能像紅色的玫瑰一樣漂亮才給了我這個名字,但紅色的玫瑰花再怎麼美也有凋零的時候,紅色的玫瑰花象徵的是愛情,美麗而多刺......我希望自己的英文名字還是紅色的,但不是等待愛情的女生,而是無論在任何領域都能更獨立、有自主性,還能恆久的發光發亮......於是Ruby這個名字就一直跟著我到現在了......我喜歡這個名字,我的家人朋友也都喜歡叫我Ruby!

我想Ruby這個名字對今天的主講人靜玲有著深厚的意義及情感,她才能花心思收集到這麼多以Ruby為名的圖畫書,無論是可愛的、溫馨的、感人的或發人深省的故事,都一一的觸動了我的心......今後我仍會在圖畫書浩瀚的書海中繼續耕耘,與大家分享更多的好書!謝謝靜玲!!

以下是今天靜玲與大家分享的書目,有興趣的朋友請連結~~
1) Jonathan Emmett的Ruby小鴨系列:Ruby Flew Too!、Go For It, Ruby!、This Way, Ruby!

2) Dawn Matheson & Pamela Barcita 的 Ruby Lee the Bumble Bee: A Bee's Bit of Wisdom

3) Rosemary Wells 的 Max & Ruby系列

4) Maggie Glen 的 Ruby小熊系列

5) Helen Stephens 的 Ruby小女孩系列

6) Peggy Rathmann 的 Ruby the Copycat

7) Nike Daly 的 Ruby Sings the Blues

8) Sarah Ferguson(The Duchess of York) & Robin Preiss Glasser 的 Tea for Ruby

9) Shirin Yim Bridges & Sophie Blackall 的 Ruby's Wish

10) Robert Coles & George Ford 的 The Story of Ruby Bridges

Start Saving, Henry! -- Nancy Carlson

2010-10-06T11:41:00.006+08:00

Henry七歲了,媽媽開始因為他幫忙做家事,每個星期給他零用錢,Henry每次拿到零用錢就立刻去買糖果、文具,把錢花光光!有一天Henry在玩具店看到一個機器人,他好想要喔!可是媽媽說:"如果真的想要的話,就開始把每星期的零用錢存下來啊!" Henry下定決心要用自己的錢買下機器人......在存錢的過程中,Henry曾忍住不買糖果,也曾忍不住買回漫畫書,期間發生了一些不在預期內的偶發事件,讓他儲蓄的金額在即將達成目標前又減少了下來......驚喜的是:就在Henry煩惱著自己好像永遠存不夠錢時,奶奶帶著他最想要的機器人來送給他了,Henry喜出望外,馬上用手邊的錢買了冰淇淋請大家享用......而此時,Henry看到玩具店的櫥窗裡,又出現了更新一代的機器人正在呼喚著他......

很可愛的故事!孩子上小學開始,家長多多少少都試著給孩子一些金錢的觀念,每個家庭的做法都不同!這個故事除了下定決心存錢之外,更重要的是孩子在付出心力、達成目標的過程中所領悟及學習到的道理,什麼狀況該花錢?什麼狀況能省則省?手邊的儲蓄可以為自己帶來什麼好處?都簡單明確的提點出來,圖中還畫出了小豬撲滿裡有幾張鈔票,孩子可以以自己的能力看著圖計算出Henry存的錢距離目標還差多少,加加減減的跟著故事玩數學遊戲,是一本寓教於樂的好書!與大家分享......

Henry and the Bully -- Nancy Carlson

2010-10-05T16:52:00.007+08:00

好開心!! Nancy Carlson的新書"Henry and the Bully"到了!趕快介紹給大家!小老鼠Henry在Nancy Carlson一系列的故事中,是一個很重要的角色喔!之前介紹過好幾本以Henry為故事主人翁的書,大家應該有印象吧!

孩子們在學校,經常會遇到以大欺小的狀況, Henry下課玩球時不小心撞到比他高一年級的Sam,結果換來的是一陣霸凌,Henry非常害怕擔憂,甚至不敢去上學......老師和媽媽都知道Henry心中的恐懼,默默從旁觀察留心......其實外表驃悍的人往往都有他不為人知的弱點,當孩子受到欺負時,傾聽孩子心中的感受,同時引導孩子如何面對不合理的事時不畏縮,孩子自然能勇敢的解決他所遇到的困境...... 故事的結果是:Henry假日跟媽媽去逛街時,意外遇到Sam,同時看到了她最不願意讓人看到她穿洋裝的樣子,Sam不希望她的糗事被大家知道,從此不再欺負弱小的Henry了!

這個故事是學校中可能發生的狀況之一,透過親子共讀可以與孩子討論更多校園生活中的經驗,是一本能引起話題的好書!想了解更多請參考YouTube:"Henry and the Bully" Nancy Carlson專訪!

Smile a Lot! -- Nancy Carlson

2010-09-17T10:34:00.005+08:00

我家姊姊從小就是一個笑口常開、樂觀的孩子, 之前聽到許多家長說孩子上了國中以後,隨著課業的壓力越來越重,笑容也就越來越少了......姊姊上了國中功課真的比以前多好多,而且天天都考試......不過讓我很開心的是她仍保有昔日的笑容! 我不禁想起了Nancy Carlson這本"Smile a Lot!"

書中明確的告訴孩子Smile a Lot的好處:常保微笑,比抱怨容易得多;常保微笑,你會更容易交到朋友;常保微笑,讓校園裡的tough guy摸不透你;常保微笑,幫助你度過難關;常保微笑,使人更有勇氣;常保微笑,幫助你達成目標......Nancy Carlson擅長用圖畫將孩子在學校經常遇到的狀況表達出來,孩子們透過閱讀想想當自己遇到困難時,是不是笑著去面對比哭著去面對,得到的結果更好?因而瞭解正面的、樂觀的看待事情所產生的助力無限.......是一本鼓舞孩子的好書!與大家分享......

Once Upon An Ordinary School Day -- Colin McNaughton & Satoshi Kitamura

2010-09-16T21:35:00.007+08:00

在平淡無奇的學校生活裡,是什麼樣的老師和什麼樣的課程能讓孩子覺得特別呢?這本"Once Upon An Ordinary School Day" 給了我們一些新的想法與思考的方向......

一位外表看起來笨笨的、瘋瘋的老師走進教室,告訴孩子他要放一段音樂,請大家安靜閉上眼睛,用耳朵聆聽音樂,然後在紙上畫下浮現在腦海的畫面及故事......那音樂轟隆隆、像打雷似的強而有力,有人覺得像萬馬奔騰,有人覺得像賽車,有人感受像上百隻的大象經過......老師要大家試著把聽到的用筆呈現在紙上......隨著音樂的起伏,孩子們進入自己想像創造的世界中,畫面與文字自然的流洩,海闊天空恣意遨遊.....在分享的時刻,每個孩子都創作出不同的故事:有巨人現身、神奇魔術、勇敢的女孩與獅子......孩子體會到每一個偶然的夢想,都能創作成故事,這真是平淡的學校生活中好特別的一天啊~~

Colin McNaughton的文字與Satoshi Kitamura的畫風結合,將整個故事從平淡無奇到創意十足的過程,表達得更有張力!也讓身為家長的我們,在不斷督促孩子用功念書的同時,被提點了讓孩子保有純真及創意的重要!與大家分享!

Kindergarten Diary -- Antoinette Portis

2010-09-14T12:53:00.004+08:00

9月9日是這學期第一次的讀書會聚會,禮筑書店針對了開學季,進了許多與新入學和學校生活相關的圖畫書,我一眼就看上了這本好可愛的"Kindergarten Diary", 作者是大家熟悉的以"Not A Box"一書受到矚目的Antoinette Portis,我之前介紹過她的另一本發人深省的書"A Penguin Story"! 新書"Kindergarten Diary"有別於作者過去的風格,運用了色彩繽紛的多媒材混搭,攝影、繪畫、塗鴉與拼貼融合,生氣蓬勃極富童趣......內容顧名思義就是一本小朋友的幼稚園生活日記,記錄了孩子上幼稚園的實況與心情,新環境、新老師、新朋友及新遊戲,點點滴滴的新體驗,看見了孩子的適應和成長,一點點冒險與突破後的自我肯定,好貼切......我喜歡這本書!充滿創意與歡樂,零距離的呈現了孩子的心!!

在YouTube上看到Antoinette Portis的訪談:Kindergarten Diary Author Antoinette Portis Q&A(請點閱)

其他以"Pancake"為主題的圖畫書~

2010-09-10T22:01:00.012+08:00

介紹了Eric Carle的"Pancakes, Pancakes!"後想起了以pancake為主題的圖畫書一定不少,以下幾本書除了故事不同之外,還有pancake 不同的口味和recipe,非常有趣!與大家分享:

(1) "Pancakes For Breakfast" -- Tomie DePaola 這本書延續了Tomie DePaola一貫的畫風,算是一本無字書! 下著雪的早晨,老婆婆醒來想吃pancake,她起身準備每一樣食材...... 不料材料被貓咪打翻,卻意外聞到鄰居家飄來煎pancake的香味......我們無論什麼事都不一定會順利,遇到波折時,再試一次又何妨?

(2) "Mr Wolf's Pancakes" -- Jan Fearnley這是一本顛覆傳統經典童話的故事!大野狼想自己做pancake來吃,可是牠看不太懂食譜,也不太知道如何採買材料和製作的步驟,過程中牠找了薑餅人、小紅帽、三隻小豬......幫牠的忙,可是都被拒絕!大野狼只好獨自一個人硬著頭皮一一摸索......當牠的pancake完成,傳出陣陣的香味,所有拒絕幫牠忙的鄰居都來敲門,想吃大野狼做的pancake......結果大野狼大口大口的將鄰居們吃下肚,再享用美味的pancake,好滿足!!

(3) "Mama Panya's Pancakes - A Village Tale from Kenya" -- Mary and Rich Chamberlin & Julia Cairns

這是一個完全展現非洲肯亞風情的圖畫書,小男孩一早跟著媽媽上市場,準備晚餐要煎pancake的材料,一路上他們遇到好多鄰居、同學和朋友,便一路邀請大家今晚來共享pancake,好有人情味的農村生活和人際互動喔!晚餐後大家坐在大樹下閒話家常、度過輕鬆愉快的夜晚......原來世界各地因風土民情的不同,pancake的口味也大不相同喔!書中介紹的pancake要加入鹽、荳蔻和辣椒粉,非常特別!書的最後還附上了肯亞的地理位置、特殊的動植物生態、居民主要的生活形態和經濟活動的介紹......除了欣賞圖畫與文字之美,還能進一步的認識非洲國家,很棒!!

(4) "Pancakes for Supper!" -- Anne Isaacs & Mark Teague

小女孩在雪地裡不慎從馬車上跌落、跟爸爸媽媽走失了, 歷經了一番不可思議的奇遇,最後終於找到爸媽,吃了好棒的鬆餅晚餐!這是一個充滿想像的故事......

Pancakes,Pancakes! -- Eric Carle

2010-09-09T22:10:00.009+08:00

小女兒暑假在學校上了烹飪課,學會怎麼煎鬆餅後,就一直想在家裡做做看!幾天前我準備了鬆餅粉,答應要讓她自己在家做鬆餅,晚餐後女兒就迫不及待的想開始做,我跟她說:"等媽媽收拾好廚房,妳先去找一本故事書來讀!"......結果女兒找來了Eric Carle的這本"Pancakes,Pancakes!",好懷念的一本書喔!在Eric Carle的作品中,有幾本比較知識性的故事,文字也比較多一些些,這本是其中之一!書中很完整的讓孩子知道做pancake所需食材最源頭的來源與製作過程,還有做pancake需要的工具及詳細步驟,孩子從中了解到這最稀鬆平常的早餐,原來是經過農人辛苦耕種麥子、悉心的養殖乳牛與雞隻,還有製作麵粉的繁複過程......多少的風吹日曬與汗水換來的......孩子除了自己動手做鬆餅,得到的快樂與成就感外,還能在心中存著感恩之情......是我和孩子都很喜歡的一本書!!

那天好開心的是--幾年前這本書是我讀給孩子聽的,那時還有許多不懂的單字,現在孩子已經長大能自己大聲的讀出來了,真的好棒!我和小女兒一起在廚房,我讓她從篩鬆餅粉開始到攪拌麵糊、下鍋煎餅都自己來,完成了好吃的鬆餅!盛盤後妹妹還說要讓上中學辛苦念書的姊姊,吃一點宵夜!真貼心!!

How to Lose All Your Friends -- Nancy Carlson

2010-09-03T00:42:00.006+08:00

孩子到學校去,家長除了擔心孩子不認真,接著就是人際關係了!這本"How to Lose All Your Friends"是一本非常適合親子共讀、討論的書!

If you don't want to have any friends, follow these simple instructions:

1. Never smile

2. Never share

3. Be a bully

4. Be a poor sport

5. Tattle

6. Whine

Nancy Carlson以簡單的文字和具體的圖像,傳達出孩子在學校這個小小的社會中,經常遇到的人際關係的狀況,每一個例子都與孩子的生活貼近......家長透過與孩子的共讀,讓孩子道出在校的情況,也說出孩子自己的感受與判斷......是透過閱讀的意外收穫! Nancy作品的功力值得人細細體會......

Sit Still -- Nancy Carlson

2010-09-02T23:21:00.002+08:00

學校開學了!有些家長擔心孩子在學校坐不住,注意力不集中......這讓我想起Nancy Carlson這本可愛的書"Sit Still!"--小男孩無論在家、上教堂、校車上、課堂上,最常聽到的一句話就是:"Sit Still!"其實他知道100種以上坐在椅子上的方法,但就是不能坐好......唯一不會聽到有人對他喊:"坐好!"的時候就只有上體育課了!......老師建議媽媽帶小男孩去看醫生,在候診室他遇到了許多跟他一樣不能坐好的小朋友,醫生做了檢查後還是無法給予具體的協助,於是媽媽開始改變小男孩的生活,安排很多工作給他,參加教會的唱詩班、以打保齡球吃熱狗麵包取代安靜的坐在餐廳用餐,不搭校車改成走路去上學,老師也交付一些不用坐在椅子上完成的工作......之後小男孩漸漸不再聽到有人對著他喊"Sit Still!"了,因為他知道100種以上不用坐在椅子上的方法了!!

整本書讀完都沒有提到孩子的"過動"與否,因為媽媽的態度是孩子能不能快樂的關鍵,Nancy Carlson以輕鬆的文字鋪陳了一個孩子,也可能是身邊許多孩子的狀況,也帶出一些家長應思考的觀念,是我很喜歡Nancy作品的原因,與大家分享!

"祖父母節"推薦書

2010-08-23T22:30:00.030+08:00

因為社會的變遷,生活型態逐漸改變,台灣有半數以上的家庭孫子女沒有與祖父母同住,與祖父母的互動少,甚至有些孩子完全不知道祖父母的姓名......教育部有鑑於孝道的日漸式微,從今年起將8月的最後一個星期日定為"祖父母節",希望藉由節日的訂定,提醒大家關懷家裡的長輩,也引導孩子與祖父母多親近,更凝聚家庭的向心力......

我自己是在一個三代同堂的大家庭中長大,小時候父母工作忙,我總是跟在阿嬤的身邊,看著阿嬤為全家人張羅一切而忙碌,爸媽挑起家庭經濟的重擔,但我們的成長歲月總有姑姑、叔叔們的陪伴......家裡經常都是熱熱鬧鬧的,因為家裡人口多,自然懂得如何與不同年齡層的長輩和親戚相處,阿嬤常常提醒我做人處事的道理......現在回想起來,婚後的我與公婆相處的和諧,全是因為從小在大家庭中生活的關係,長輩的生活智慧引領我將孝順父母與尊敬師長內化為習慣,也讓我的人生旅途走得更順遂......所以我相信"祖父母節"的誕生對現在的社會有著極大的意義!!

從我的書櫃中選出幾本適合在這個節日與孩子共讀的書,與大家分享~~

(1) "Now One Foot, Now the Other" -- Tomie dePaola (中文版:"先左腳,再右腳"/漢聲出版)

Tomie dePaola這位童書界的大師,自幼也生活在大家庭中, 他的作品很多都是自己小時候、或周遭親人的生活經歷,這本"Now One Foot, Now the Other"敘述小男孩從小就跟爺爺特別投緣,剛開始學步走路時,就是爺爺牽著他的手一步一步開始的,爺爺陪他一起堆積木、說故事、去遊樂園玩,都是快樂美好的回憶......但是有一天爺爺中風了,情況很嚴重,住在醫院裡治療,小男孩很想念爺爺......爸媽對孩子說:"爺爺病了,出院後必須搬來跟我們住在一起,可是爺爺和以前不一樣,他可能不認得我們誰是誰了......你別害怕......"

爺爺出院後的狀況起初是讓孩子害怕的,但有一天小男孩發現爺爺認得他了,他開始用各種方法與爺爺溝通,在爺爺身邊堆積木,和爺爺說以前他們做過的事和說過的話......漸漸的爺爺能開始練習走路了,小男孩讓爺爺兩手搭在自己的肩上說:"now one foot, now the other......"非常感人......

(2)"Nana Upstairs & Nana Downstairs" -- Tomie de PaolaTomie dePaola回憶自己小時候,他不但有祖母,還有高齡94歲的曾祖母, 祖母住樓下、曾祖母住樓上,所以Tomie都叫他們"樓上奶奶"和"樓下奶奶",樓下奶奶常在廚房裡忙,樓上奶奶則常常躺在床上,Tomie喜歡在樓上奶奶的房裡,樓上奶奶總會給他糖果吃,也喜歡看著樓下奶奶照顧樓上奶奶,有時也幫忙端點心給樓上奶奶,有一張他與兩個奶奶的合照,一直讓他保有那段歲月的記憶......

有一天媽媽對Tomie說:"Nana Upstairs died last night," Tomie不懂,媽媽接著說:"Died' means that Nana Upstairs won't be there anymore," Tomie跑到樓上奶奶的房間,看到一張空空的床,傷心不已......幾天後的夜裡,Tomie突然看見天際流星劃過,他跑到爸媽房裡大聲的說:"......Perhaps that was a kiss from Nana Upstairs."~~許多年許多年後,Tomie再看到天上的流星,他的父母也都已經成為樓上奶奶了......

(3) "奶奶來了" -- 李惠欗 (米雅譯/道聲出版)
文圖都非常感人的韓國繪本,小女孩和爸爸媽媽弟弟一起經營著小餐館生活,有一天一輛計程車停在店門口,下來的是陌生的奶奶,奶奶從此住進了他們家,改變了大家的生活......奶奶出門總會撿東撿西,吃飯、洗衣等習慣都很不衛生,大小便還不去廁所......小女孩忍不住問爸爸:"我們可不可以叫奶奶回去她自己的家?" 爸爸說:"不行!...因為是媽媽,奶奶是爸爸的媽媽啊!"一家人最後都接受了奶奶......

這是作者本人真實的故事,奶奶在父親年幼時拋棄了他,父親的成長過程沒有嚐過母愛,從小到大活得非常辛苦,奶奶晚年罹患阿茲海默症,突然出現,父親還是無怨尤的接納了她,照顧奶奶終老......書裡這個家庭有兩個孩子,而作者的真實生活是四個兄弟姊妹......這是一個令人敬佩、動容的故事......

(4) "Grandpa"-- John Burningham (中文版:"外公"/林良譯/台灣英文雜誌社出版)

John Burningham的作品向來都以孩子海闊天空的幻想出發, 現實與想像交替的敘述故事,書中這愛發問、愛幻想的女孩總有外公的陪伴與傾聽......祖孫間濃厚的情誼與甜蜜的回憶,不會因為外公的辭世讓孫女遺忘,就和我們每一個人一樣......

(5)"Sunshine Home"-- Eve Bunting & Diane de Groat (中文版:"陽光之家"/和英出版)

Eve Bunting 一直是我最喜歡的作家之一,對於親情的描敘深刻又貼切,常讓讀者感同身受而落淚,記得我在讀書會中與大家分享這本書,看到在座的同學聽著故事拭淚......血緣與親情是人終生不能割捨的,也往往是讓我們面向未來最大的力量!

"Sunshine home"這個故事述說一個小男孩跟著爸媽到"Sunshine home"(老人安養院)去探望外婆的經過,外婆自從一次嚴重的跌倒後,需要特別的護理照顧,住進了安養院,爸爸買了一個寫著"LOVE"的氣球要小男孩送給外婆,這讓男孩覺得很難為情,心裡有些抗拒......"Sunshine Home"的環境好又乾淨,住著許多坐著輪椅的老人,外婆為了跟家人見面,那天頭髮刻意的上了捲子,穿著漂亮的洋裝,還戴上珍珠項鍊,表現出她在那兒吃得好、住得好,不用為她牽掛的樣子......媽媽心裡不忍,卻強顏歡笑得陪著外婆閒話家常......直到會客時間到了,媽媽走出大門、情緒激動的哭了起來說:"我竟忘了把你的照片交給外婆了......" 小男孩抓起照片往裡衝去找外婆,看到外婆縮著身子坐在輪椅中啜泣的背影,不禁悲從中來,立刻跑出來對爸媽大叫:"快來!外婆需要你們!!"~~男孩看到媽媽和外婆相擁落淚,說出彼此思念與好想回家的心情同時,覺得氣球上寫的"LOVE"一點都不讓人不好意思,是此時此刻最好的一個字......

(6) "奶奶慢慢忘記我了"-- V'eronique Van den Abeele & Claude K. Dubois/孔繁璐譯/奧林出版

奶奶原本是孩子最好的玩伴,說故事、做點心、散步到公園......可是奶奶最近變得很奇怪,不僅把鞋子放進冰箱裡,在家裡迷了路,甚至叫錯我的名字......原來奶奶罹患"阿茲海默症",不久後奶奶住進安養院,小女孩知道--奶奶跟以前不一樣了,奶奶慢慢忘記我了......儘管如此,我還是愛我的奶奶,以前是奶奶翻著舊照片講她小時候的故事給我聽,現在換我拿著相簿說故事給奶奶聽了...... 再讀一次這本書還是讓人感動~~

(7) " I Loved You Before You Were Born" -- Anne Bowen & Greg Shed

Even before you were born,

I was your grandma

and I loved you.

I waited for you to be born,

and while I waited,

I thought about you,

dreamed about you,

wondered about.

期待孫子誕生的心情,化為美麗的詩篇,這讓我想起自己生下第一個孩子時,婆婆說她隔著醫院育嬰室的玻璃看著baby,怎麼看都覺得baby跟自己長得像,那種生命延續的心情與感動......新生兒的誕生為逐漸年邁的奶奶注入新的生命力~~

(8) "The Hello, Goodbye Window" -- Norton Juster & Chris Raschka (中文版:"哈囉、再見的窗口"/陳質采譯/遠流出版)

這本書是2006年凱迪克獎(the Caldecott Medal)的得獎作品, 充滿童趣的溫馨畫風帶出祖孫情深的故事,爺爺奶奶家廚房的一扇窗,是孩子每次與爺爺奶奶見面與道別的窗口,無論窗裡窗外都有著孫孩與爺爺奶奶共同的歡笑,想起這扇窗,爺爺奶奶的愛就滿溢心頭~~

(9) "Hooray For Grandparents' Day!" -- Nancy Carlson

Nancy Carlson也是我很喜歡的童書作家(相關報告與書目請參考:Nancy Carlson) 這是一本歡樂的書,學校即將舉辦Grandparents' Day活動,可是Arnie沒有爺爺奶奶可邀請,看到同學們忙著準備,他一點兒也提不起勁,Arnie做了邀請卡,一直思索著誰能來當他的祖父母......放學回家的路上,他遇到了學校的校工、球隊的教練、甜甜圈店的老闆夫婦、服裝店的女頭家......大家都知道了他的煩惱,直到Grandparents' Day當天他都沒能邀請到人出席,沒精打采的到教室裡,看到所有的同學都有爺爺或奶奶來參加活動........突然間,甜甜圈店的老闆夫婦帶著一大盤甜甜圈來了,說:"我們是Arnie的爺爺奶奶"接著服裝店的女頭家、球隊的教練也一一為了Arnie趕來......大家歡天喜地好開心~~

這個故事不在敘述真正的祖孫情誼,但讓我思考的是:我們東方國家的人一直以為自己比西方國家敬老、孝順,卻從來沒有聽過任何一個學校舉辦過"祖父母日"的活動,看了這麼多不同國家作者描寫祖孫情誼與老人的故事,是不是能讓我們想想敬老與孝順,是否在無意中被我們淡忘了?與大家分享......

8/18 [Lauren Child作品+靈感咖啡]的午後......

2010-08-18T23:58:00.010+08:00

8/12的聚會大家意猶未盡,Charlene很快的為我們安排了今天在新生南路三段靈感咖啡的聚會,一直都很喜歡Lauren Child的我今天也帶著妹妹一起來看書,今年正好是Lauren Child的Charlie and Lola系列故事 10周年,Charlene暑假的倫敦行帶回了"I Will Not Ever Never Eat a Tomato"的10周年限量的作者簽名紀念版本回來與大家分享,每一個人看到都直呼:"好美喔!!" 在欣賞這些書的同時,心裡也好希望台灣的讀者能更願意花錢買書,讓出版社願意投資出版質感更好的書呦~~

Lauren Child除了我之前介紹過的Charlie and Lola系列故事外還有Clarice Bean系列,Charlie and Lola敘述的是一對兄妹生活中充滿幻想、創意的點滴與手足之情,Clarice Bean則是以一個小女孩的學校生活出發,海闊天空的探索著世界......

Lauren Child這位被譽為最貼近孩子心靈發想的作家不只是才女還是一位美女喔!大家欣賞著好看的書,也思考著在台灣這樣的教育環境中,如何為自己和我們的下一代,創造一個更有文化涵養、更能發揮創意、實現夢想的未來? 就從花時間閱讀和花錢買書開始吧!! 今天的午後只覺得有好書、好咖啡和好朋友的台北生活~真好!!

七夕情人節快樂!

2010-08-16T20:43:00.008+08:00

今天是農曆的七夕(七月初七),傳說中牛郎與織女一年一會的中國情人節!也是中國的女兒節喔!
記得小時候,每到七夕這一天家裡都會拜拜,相傳七夕是"七娘母"(七星娘娘)的生日,"七娘母"是兒童的保護神,舊時的婦女會在這一天準備胭脂花粉和鏡子祭祀,祈求美貌與良緣,還會奉上油飯與麻油雞(雞酒),來祈求家裡的孩童平安健康的長大......

不知道是什麼時候開始,這樣的傳統習俗漸漸被淡忘,年輕一輩的人將七夕情人節當做另一個西洋情人節一樣歡度,送花加上浪漫的燭光約會......隨著時代的變化,人們的習慣雖然不同了,但在特別的日子裡,對特別的人表達愛意及感謝的心情是相同的.......今天午後下過滂沱大雨,夜空更清晰了,抬頭看看窗外,是不是能看到牛郎星與織女星,還有為他們搭起鵲橋的銀河呢?

我想起兩本可愛的小書,與大家分享:
(1) "To The One I Love: Me to You" -- Carte Blanche Greetings Ltd.
可愛的小熊與紅色的愛心,貫穿整本滿溢著愛的小紅書,......You have my heart today, tomorrow, forever......是情人節最可愛的禮物書!!

(2)" This is Me!" -- Philip Waechter
(中文版"這就是我"/林煜幃譯/格林文化出版)這本一看封面就讓人喜愛的書,曾榮獲德國書藝基金會最美麗圖畫書獎,書中可愛的大熊就跟你我一樣,時時忙碌、獨立、樂於工作、迎接挑戰......但茫茫人海中,偶爾也會感到寂寞......在這特別的日子,真心的對那位你心中最重要的人說聲:"有你真好!"吧!

祝大家情人節快樂!!

Whoever You Are -- Men Fox & Leslie Staub

2010-08-13T09:38:00.008+08:00

昨天聚會中讓我好喜歡的是這本"Whoever You Are" ,作者Men Fox與繪者Leslie Staub都是我第一次接觸,剛看到封面覺得這是一本來自澳洲的書,有澳洲的風格,翻開後又有南美墨西哥的感覺......澳洲原來就是一個多種族融合的大陸,不同族群間的尊重與包容,從孩子的教育中一點一滴的傳遞,澳洲作者與美國繪者的合作,畫裡融入東西方不同的文化與人種,雖然外表膚色及生活習慣不同,內心卻有著相同的情感與愛......是一本我很想跟孩子分享的書......

8/12 大家開心看新書......

2010-08-12T18:42:00.009+08:00

放暑假後大家都忙,家裡有孩子考指考、考基測、上國中的媽媽們,終於能喘口氣,開心的來看書了!!今天早上大家約好在"NAISSANCE COFFEE"聚會,Charlene、Teresa和禎禎帶來暑假從英國、美國和澳洲旅行歸來的新書與大家分享......滿桌讓人驚艷的圖畫書,讓酷暑中萎靡的我,精神與靈感都來了...... 整整一個多月不見的朋友們一面欣賞著書,一面交換各自暑假的旅遊見聞與生活點滴,真的好開心! 心裡很想跟大家說:"謝謝!有妳們真好!!"

可愛的"愛麗絲夢遊仙境"和縫製精細的兔寶寶:

書本造型特殊,製圖內容精準的書:

印度藝術家今年在波隆那獲獎的書,"TSUNAMI"敘述南亞大海嘯的故事,強烈的色調具警世作用,"D0!"則是一本100%純手工的線裝書,手工紙、手工縫製、原始自然的素材與質感......讓人感動!!

"桌上的天使"--黃本蕊個展 7/31~8/22在誠品畫廊

2010-08-04T10:26:00.005+08:00

去年暑假錯過了黃本蕊的畫展,今年知道畫展的展期後,帶著孩子一同去欣賞!這次名為"桌上的天使"--黃本蕊個展與去年相同於誠品畫廊展出,今年的作品以兔子為主題,一白一黑的兔子安靜的在畫裡述說著故事......溫馨的用色與構圖,傳達的是友情、是愛情......讓賞畫的人自由的想像,孩子們看了說:"有點像Gaspard and Lisa耶~~ 但風格完全不同喔!!" 炎炎夏日,走進誠品看書、賞畫、喝茶......讓心靜涼......,喜歡黃本蕊或是喜歡圖畫書的朋友,一定不能錯過這個畫展喔!!有關更多黃本蕊的訊息請看我之前介紹過的"插畫散步" !

孫心瑜的圖畫書˙台北人的圖畫書

2010-06-17T00:16:00.006+08:00

6月14日在花栗鼠繪本館的新書約會上,巧遇圖畫書作家孫心瑜,兩年前第一次發現孫心瑜的作品"一日遊"時就覺得這一定是出自一位年輕的、觀察敏銳的畫家作品,見到她本人時果真與我的想像相去不遠,好親切、好謙虛的女孩喔!大家就在書店裡買了書,請孫心瑜為我們簽名,輕鬆的聊聊天......

由信誼文化出版的文學獎系列"一日遊"與"午後",在我們的聚會中都曾花了許多時間討論,同學們也分享了各自的感受......這兩本無字書給我最開心的感覺就是:這是屬於我們台北人的圖畫書,作者細心的紀錄了我們的生活,我們的環境之美,還有我們對這個城市深厚的感情......相信只要是台北市民看了都會覺得有這樣的書真好!

1) "一日遊"
以台北市為背景的夢想舞台,跟著動物園裡的動物搭上捷運,展開城市一日遊......沒有文字的敘述,我們隨著一幅幅滿頁的圖畫進入故事中,每一個場景都是我們熟悉的環境,感受到自己也像故事裡的動物與人一樣,在這裡演出我們的人生......沉浸於故事情節的同時,也喚醒了自己點點滴滴的回憶......我們的台北真美!!

2) "午後"

隨著環保意識的提升,騎單車的盛行,不同的行進速度讓整個台北市的樣貌與步調也不同了,"午後"書中主人騎單車出門了,狗狗留在家裡,上下畫面同時進行著不同場景發生的事......因為單車的速度,讓我們將這個城市看得更清晰,因為午後的一場雨,讓狗狗的等待更漫長......但主人沒忘為寵物帶回驚喜,當雨過天晴,彩虹出現,整個城市都充滿了歡笑......看完這本書覺得台北儘管存在著那麼多不同的元素與意見,我們還是覺得台北人真幸福!這是一本幸福的書~~

孫心瑜給花栗鼠繪本館的簽名:

最後,我想跟孫心瑜說的是:"謝謝妳帶給台北人幸福的感覺!請繼續用妳的畫為幸福加分,加油喔!!":)

歡迎加入孫心瑜FaceBook粉絲專頁:Illustrator HSIN-YU SUN canvas

畢業快樂!

2010-06-15T15:39:00.014+08:00

我家姊姊小學畢業了!這是孩子第一次感受離別氣氛的成長經歷,也是孩子明確的了解自己長大的開始,上中學後生活與環境都將與過去大大的不同......我選了幾本書送給姊姊,帶著畢業快樂的祝福,好好迎接成長的未來吧!!

1) "Oh, the Places You'll Go!" -- Dr. Seuss

Congratulations!

Today is your day.

You're off to Great Places!

You're off and away!

全新的生活就要開始了!未來的路可以隨著自己的心意,飛得很高,跑得很遠,也一定會遇到挫折和各種考驗,但終會有一個很棒的地方在等著你!要加油喔!!

2) "Curious You On Your Way!" -- illustrated by H.A.Rey
這本書收錄了Curious George系列故事的圖片,加上了雋永的畢業贈言鼓勵孩子!我想每一個孩子都有一顆像Curious George一樣的好奇心,希望從小帶著好奇心探索與學習的孩子,長大後也要帶著好奇心去冒險和享受人生喔!!

3) " The OK Book" -- Amy Krouse Rosenthal & Tom Lichtenheld
這本"The OK Book"(中文版:"OK啦"/黃聿君譯/格林文化出版)是一本非常有創意的書, OK 橫著看就是一個人的形狀,從小到大我們都不是做什麼都能完美的人,但也都還算OK,只要能樂在其中......我用這本書鼓勵自己,也鼓勵孩子,雖然不是事事都能有頂尖的表現,但只要學習熱忱不減,有一天一定會找到自己擅長的事......孩子加油喔!!

換新版面˙換新心情......

2010-06-11T17:09:00.010+08:00

Ruby今天發現Blogger有全新的版面設計

想想自己也隨著孩子的畢業

即將展開不同於以往的生活

人生總是在一個個階段的銜接中

成長、內省、蛻變......

換新版面、換新心情

持續與各位分享閱讀的點滴......

まあちゃんのながいかみ -- 高楼方子(Takadono Hoko)

2010-06-01T14:07:00.007+08:00

看完極富想像的"Millie's Marvellous Hat",我和姊姊不約而同的聯想起高楼方子的這本"小真的長頭髮"(汪仲譯/1999台彎英文雜誌社出版/2007阿爾發國際出版)(原文版:"まあちゃんのながいかみ",想像力豐富的故事總是讓人印象深刻......

從來沒有留過長頭髮的小真,想像著自己如果有一頭長髮,可以有好多用處喔!長長的髮辮不但可以用來釣魚、拉牛、捲在身上保暖、當晾衣繩, 洗頭時頭頂變成超大的霜淇淋,可以躺在河裡洗頭,要十個妹妹幫忙梳頭髮,還能變成一棵美麗的大樹......誇張的想像讓每一頁的畫面都精彩可期,孩子隨著故事的想像,廣闊翱翔......

高楼方子的"まあちゃん"系列作品:(請點閱參考)都很可愛喔!!
"まあちゃんのまほう"
"まあちゃんのすてきなエプロン"

Millies's Marvellous Hat -- Satoshi Kitamura

2010-06-01T11:59:00.006+08:00

之前都是在讀書會的分享中聽到同學們介紹Satoahi Kitamura 的作品,感覺上他的畫風是很有個性的,無論線條和用色都極鮮明,是一位作品辨識度很高的創作者......最近我看到了這本封面好可愛,色調溫和又富想像空間的"Millie's Marvellous Hat",就帶回家和孩子們分享了......

Millie在放學回家的途中,經過一家帽子店,櫥窗裡好多好美的帽子,Millie試戴了她喜歡的帽子,價錢卻貴得驚人,Mille問:"有便宜一點的帽子嗎?"打開空空的錢包給店員看......店員找出一頂非常適合Millie的"帽子",作勢戴在Millie的頭上,Millie也從沒有錢的錢包裡假裝付了錢買帽子,店員告訴Millie說:"這是一頂神奇的帽子,它可以是任何你希望的尺寸、形狀或顏色,戴上它,妳需要的就是--想像!!" Millie滿足的走出店外,頭上的帽子也隨著她的想像千變萬化了起來......接著還看到公園裡人來人往,也個個戴起了想像的帽子,回到家看到爸爸媽媽也是......

變化萬千的帽子,讓讀者每打開一頁都是一個驚喜,這就是讀圖畫書最大的樂趣所在,隨著故事無限的想像,讀者也自由的幻想了起來,腦海中浮現的也都是色彩豐富的愉悅......

The Sun, the Moon, and the Stars -- Nancy Elizabeth Wallace

2010-06-01T10:53:00.003+08:00

Charlene推薦了最會剪兔子的作家--Nancy Elizabeth Wallace 之後沒幾天,我在天母的櫻桃谷英文書店發現了這本"The Sun ,the Moon, and the Stars",不但書美,價格也很美喔!!

這是一本童詩集,內容收錄了Frank Asch, Aileen L. Fisher, Russell Hoban, Christina Rossetti 和Patrica Hubbell 幾位名家的童詩,Nancy Elizabeth Wallace自己也寫了詩,加上純熟技巧與創意連連剪紙,讓整本詩集豐富的呈現......推薦給大家!!:)

Nancy Elizabeth Wallace 網站 (請參考)

Wake Up, It's Spring! -- Lisa Campbell Ernst

2010-05-28T22:25:00.005+08:00

看到這本"Wake Up, It's Spring!"封面好可愛的兔子,就決定將它加入我的兔子分類書單中!春天到了許多動物都感受到春天的氣息,蚯蚓醒了、瓢蟲醒了、兔子醒了、鳥兒醒了、貓咪醒了、小狗醒了、小嬰兒醒了、哥哥,姐姐,爸爸,媽媽,大家都醒了,在溫暖的陽光下跳舞,享受春天~~

簡單的文字與可愛的圖,讓孩子朗讀起來很容易上口的一本書!!
有關Lisa Campbell Ernst及其他作品(請點閱)

ビロードのうさぎ -- 酒井駒子

2010-05-28T09:39:00.006+08:00

酒井駒子的這本"ビロードのうさぎ"(中文版:"天鵝絨兔子"/陳珊珊譯/上誼文化出版)是譯寫自英裔美國作家Margery Williams Bianco (1881~1944)1922年的原著"The Velveteen Rabbit",這個感動人心的故事,多年來已翻譯為十多國語言,甚至改編為電影,在世界各地廣為流傳......

小男孩在耶誕夜得到了一隻可愛的天鵝絨兔子禮物,兔子陪伴著小男孩度過了許多快樂的時光,即使兔子髒了,男孩也不以為意,他是打從心底愛這隻兔子......但是有一天男孩病了,所有男孩接觸過的東西都得銷毀......天鵝絨兔子被丟進垃圾堆裡! 傷心的兔子就在此刻落下了眼淚,而傳說中只要是被主人真心深愛過的玩具就會變成"真的"的情況,真的發生了......秋去冬來,男孩始終沒有忘記那隻陪伴他多時的天鵝絨兔子......

這本書於2007年榮獲日本"絵本ベスト"票選第一名,酒井駒子為這感動人心的故事,以她特殊的畫風詮釋出深刻的意境,無論大人小孩都能沉浸於故事的情感中......與大家分享~~

Let's Make Rabbits -- Leo Lionni

2010-05-26T16:51:00.003+08:00

要談"兔子"的書絕不能錯過Leo Lionni的這本經典作品"Let's make rabbits",封面上看到的兩隻兔子,一隻是鉛筆畫的--鉛筆兔,一隻是和紙剪貼的--剪刀兔!鉛筆兔和剪刀兔是好朋友,兩隻兔子肚子都餓了,鉛筆為鉛筆兔畫了一個紅蘿蔔,剪刀也用色紙為剪刀兔剪了一個......吃飽後兩隻兔子一起睡了一覺~~醒來後又餓了!牠們找到了一個有影子的、真的紅蘿蔔,一起分享吃了下去......結果兩隻兔子回頭一看發現自己也有影子了......

極富想像力的一本故事書,簡單的圖形與文字,卻深深打動孩子的心......Leo Lionni 1982年的作品,和他其他膾炙人口的作品一樣,每當我翻閱時,心中對這位已故的童書界大師,都存著無限的懷念與尊敬......

讓我們看雲去......:以"雲"為主題的圖畫書

2010-05-21T15:23:00.018+08:00

住在都市的你,有多久沒有抬頭看看天空?看看天上的雲?自從當了媽媽之後,我幾乎是陪著孩子、以孩子的眼光探索世界,重新成長了一次......記得姊姊小時候,常常伸出小手拉著我說:"媽媽!妳看天上的雲......" 我們一起在陽台上看著天上雲的變化,也隨著她的想像飛舞~~孩子慢慢長大了,會拿著相機拍下天上的雲,告訴我雲在天上輕飄飄的好自由的感覺......我從孩子身上學到,偶爾放鬆自己,看看天上的雲,也聽聽自己心裡的聲音......

圖畫書的作者與繪者,看著天上的雲,有了好多靈感與想像,創作出許多讓人喜愛的作品,我因為有個喜歡雲的孩子,蒐集了幾本以"雲"為主題的圖畫書,其中不乏許多童書界大師的創作,希望與大家分享的同時,每個人都有時間到戶外走走、看看天上的雲,或許會有不同於以往的體驗和感受喔!

1) "Cloud Boy" -- Rhode Montijo
住在天上的雲寶寶好寂寞......有一天蝴蝶飛到他身邊,雲寶寶好開心,就將身邊的雲捏成蝴蝶的形狀,把蝴蝶雲送出去,希望有人能看到......雲寶寶接著低頭看看下面的世界,看到好多不同的東西,再看看天上飄著的雲,於是他把雲捏成大大的、小小的、創造出各式各樣的形狀......地面上好多小朋友都出來看雲囉!雲寶寶再也不寂寞了!!

2) "The Cloud Book" -- Tomie dePaola

"The cloud Book"(中文版:"一起去看雲"/林真美譯/天下雜誌出版)是一本故事書,也是一本自然知識書,Tomie dePaola以淺顯易懂的圖文帶孩子了解雲的種類、名稱及與雲相關的氣象諺語及故事......我和孩子一起學了捲雲、積雲、層雲等十多種雲的氣象學名稱的英文說法,家長也可以配合學校的自然課程學習的進度,來讀這本書,很有意思!

3) "Little Cloud" -- Eric Carle 一朵小小的雲,飄在空中,在天上它變成綿羊、飛機、鯊魚、樹、帽子...還變成了一個小丑......最後小雲慢慢和大雲結合,變成好大好大的雲.....就下起雨來了......簡單的圖形和大大的畫面,非常貼近童心的創作!

4) "Little Cloud: A Draw-with Chalk Book" -- Eric Carle

這是Eric Carle為孩子設計的"Little Cloud" 的活動書,厚厚的硬紙書,附上白粉筆和板擦,讓孩子跟著故事動手畫下自己觀察到的雲,好像自己也試圖畫書作家喔!

5) "Cloudland" -- John Burningham "Cloudland"(中文版:"雲上的小孩"/林真美譯/遠流出版),John Burningham 向來以孩童的角度及孩童的幻想來創作故事,一本本貼近孩子內心的圖畫書,得到許多讀者的共鳴......

小男孩Albert和爸媽去登山,他們爬到好高好高的山上,比雲還高......天漸漸黑了,下山的途中,Albert不小心跌落懸崖,爸媽站在峭壁上傷心欲絕......不過Albert被一群住在雲上的孩子救起,一點都沒有受傷,那些孩子念了咒語之後Albert的身體變成和他們一樣能夠輕飄飄的浮在空中,Albert不但將雲當做床鋪睡在天上,還和那些雲上的孩子一起遊戲玩耍,度過了好開心的時光......可是Albert終究是想回家的,雲上的皇后答應他當風把大家吹到Albert居住的城市上空時,就送他回家,臨別前還在雲上為Albert舉行熱鬧的party~~John Burningham以攝影與繪畫融合的畫面,滿頁的呈現出現實與想像結合,張力極大的表現手法,非常特別且成功!

6) "Dreams" -- Peter Spier

Peter Spier的這本"Dreams"(中文版:"夏天的天空"/台英社)是一本無字書,孩子們和狗兒在草地上望著天上千變萬化的雲,聽著雲跟他們講的故事......很美的一本書!

7) "白雲麵包"(請點閱)

大家手邊如果還有以"雲"為主題的書,歡迎補充喔!!

A Rabbit and Hedgehog Story -- Paul Stewart & Chris Riddell

2010-05-18T09:46:00.006+08:00

由Paul Stewart和Chris Riddell合作的A Rabbit and Hedgehog Story是一系列講兔子與刺蝟之間友誼的故事,談起講友情的故事,這幾本書雖然不像"Frog and Toad"系列故事那麼家喻戶曉,我還是相當推薦給孩子們讀,知道這些故事最早是我家姊姊在學校聽英文老師講的,她喜歡書上的畫,當我把書找回來,再帶著她讀時,自己也愛上這故事了......

1) "The Birthday Present"
兔子和刺蝟都不知道自己的生日到底是哪一天, 於是約定將明天當作是彼此的生日、一起慶生、交換禮物,夜裡刺蝟心想兔子每天睡在洞穴裡是多麼的陰暗潮濕......他看著月光照亮的湖面,決定裝一瓶月光水送給兔子,刺蝟細心的用葉子包裝,還繫上美麗的花;隔天清晨兔子很早醒來,他想到刺蝟睡在野地上,那裏又吵又亮多讓人不安啊......於是他找了一個盒子,鋪滿了又軟又舒適的草,蓋上蓋子,再仔細以長草包裝,準備送給刺蝟......彼此開心的慶生之後,各自將禮物帶回~~雖然禮物並非對方真正所需,但都各自找到其他的功能與用法,同時感受到對方的心意,那溫暖的感覺,就是最好的生日禮物......

2) "A Little Bit Of Winter"

冬天來了!整個冬天都在冬眠的刺蝟,從來沒有真正看過或感受過冬天......刺蝟在樹上留下給兔子的話:當我醒來,請存一點"冬天"給我......寒冷的冬天,兔子沒有好朋友的陪伴,也找不到什麼好食物......但他記得與刺蝟的約定,可是"冬天"究竟要怎麼存下來呢?
兔子滾了一個好大的雪球,再用許多枯葉紮紮實實的把雪球包起來,埋進地底......等春天來臨,刺蝟醒來時,已看不到任何積雪了,雪球~當然也已融化,不過當兔子和刺蝟一起不斷剝開枯葉後,發現還留著一顆小小的雪球耶~,兔子讓好朋友刺蝟聞到了冬天的味道......好溫馨的故事喔!與大家分享! :)

Rob Lewis 筆下的兔子

2010-05-14T16:08:00.006+08:00

談起以兔子為主角的故事書,真是不勝枚舉......看到Charlene因為我的報告,在部落格上整理了好多與兔子有關的圖畫書,我想大家腦海中最先出現的一定就是Peter Rabbit和Miffy,接著就是一個個陪伴孩子們長大的溫馨故事......我今天要跟大家分享的是我的大女兒小時候最喜歡的兔子故事書,是英國的作家Rob Lewis的作品:

1) "Friends"小兔子Ambrose搬新家了,出門去找新朋友,他希望新朋友和他一樣喜歡游泳,因為游泳是Ambrose最喜歡的事!......出門一整天回家後,媽媽問:"今天你交到新朋友了嗎?" Ambrose說:"沒有,遇到的沒有一個是我喜歡的......Clive太臭、Zoe太野、Maisie太吵、Charles太聰明、Bernie太笨,還有Charlotte太害羞了!" 媽媽說:"每一個小朋友都不一樣,如果你想跟他們做朋友,就要跟朋友一起做他們喜歡的事啊!" Ambrose跟媽媽說:"可是我喜歡的是游泳耶......"

天漸漸暗了......Ambrose看到其他的兔子都彼此分享著各自喜歡做的事,自己難過又孤單......心裡想:也許有朋友比游泳來得重要......於是開始試著參與朋友不一樣的活動......有一天當所有的朋友都到家裡來玩了!大家問:"今天要玩什麼呢?" Ambrose開心的說:"一起游泳吧!!" Ya~~

2) "Friends Together"

這回兔子們一起乘船出遊,沒想到船沉了......大家奮力游泳到一個小島上,上岸後兔子們各自用自己的方法求救,都沒發生效用.......最後決定大家一定要一起腦力激盪,分工合作才行,大夥兒不但架起了訊號旗幟、也成功的生起了火,煮了大家的晚餐,還一起在星空下大聲唱歌......搭救他們的船隻終於出現......大家能平安的脫離危險,完全是好朋友一起努力的結果喔!!

可以完全連結的兩個故事,很可愛!以最能讓孩子理解的方式,帶出友誼的真諦和一個團體中不同特質的人都能發揮不同功能的可貴......我藉著這樣的圖畫書在孩子剛進入學校生活、展開人際關係時,說出自己對朋友的定義,以及他們對周遭同儕的觀察......孩子們因為喜歡這樣的故事,也開始學習在團體生活中,如何去欣賞和自己不同的小朋友......直到現在這兩本書都還在我家姊姊的最愛書單中喔!! :D

別學我 -- 曹俊彥

2010-05-14T14:48:00.008+08:00

曹俊彥老師的這本"別學我"原來是由光復書局在民國79年出版的,經過了20年的光陰,去年年底由小魯文化重新出版,雖然這是一本適合學齡前孩子的圖畫書,我還被這可愛的封面給吸引了,趁著每月一次在花栗鼠繪本館的新書聚會,買了這本書,同時請曹老師為我簽名!!

書裡的姊姊一直對弟弟喊:"別學我!",弟弟總是笑著回答:"我沒學妳!"~~可是弟弟做的東西怎麼看都是模仿姊姊的,卻又好像有點不同......,孩子在成長的過程中透過模仿來學習是一個相當重要的階段,書中的情景一定也發生在你我的家裡......

我特別想與大家分享的是,那天孩子知道媽媽應該會帶新書回來,姊妹兩人各自從我的袋子裡拿出這本書看了......晚餐後,先是姊姊告訴我:"媽媽,我覺得[別學我]這本書應該送給妹妹,告訴她:別再學我了!!"......到了上床睡覺前,是妹妹來跟我說:"媽媽,我覺得[別學我]這本書,應該送給姊姊,告訴她:我從來沒有學過她!!" 哈~哈~哈~ 我想一本書經過這樣長的時間,還能讓不同年齡層的讀者共鳴,雖然內容是反映2~4歲孩子喜愛模仿的經過,對於那些有相同經驗的大孩子來說,也能感同身受,印象深刻喔!!

* 曹老師給我的簽名*

曹老師的相關作品:小魯閱讀網:曹俊彥老師系列作品

Happy Mother's Day!

2010-05-09T02:20:00.013+08:00

每年的五月都洋溢著溫馨母親節的氣氛,無論是感謝媽媽或懷念媽媽,大家都能在街上看到或感受到母親節的溫暖......記得去年的五月與大家分享了好些與媽媽相關的圖畫書,今天看了看書櫃,覺得還有好多值得在這個特別的日子,和孩子共讀的經典好書喔......

1) "PiggyBook"-- Anthony Browne (中文版:"朱家故事"/漢聲出版) 記得第一次讀這本書時,孩子們還非常小,看著畫裡低頭做家事的媽媽身影,我感同身受的幾乎流下淚來......媽媽辛苦的照顧一家大小的生活,爸爸和兩個男孩卻只知茶來伸手、飯來張口......日積月累的疲憊與壓力,終於迫使媽媽離家出走,留下一張寫著:"You are pigs."的紙條!......媽媽不在家的日子,爸爸和兩個男孩完全不會照料自己的生活起居,不但將自己和家裡弄得又髒又臭,還真的一點一點的變成了豬......媽媽因不忍心回到家中,從此家人之間的互動有了正面的積極的改變......媽媽終於展露笑容!!這本書是Anthony Browne的代表作之一,擅於將線索與意涵隱藏於畫裡,是讓讀者愛上他的作品最主要的原因喔!

2)"Guess How Much I Love You" --Sam McBratney & Anita Jeram (中文版:"猜猜我有多愛你"/陳淑慧譯/上誼文化出版)

這本大家耳熟能詳的經典圖畫書,訴說著最可貴的親子之情,孩子常常表達他有多愛媽媽(0r爸爸),雖然我的孩子已經長大了,還是不會忘記他們小時候,抱著她們讀這本書時的感覺......故事裡的小兔子在媽媽懷裡望著天上的月亮說:"I Love you right up to the MOON," 媽媽則微笑輕聲的回應:"I love you right up to the moon - AND BACK."超溫馨的~~

3)"The Trouble With Mum" --Babette Cole (中文版:"我的媽媽真麻煩"/陳質采譯/遠流出版)

這個另類媽媽的故事真的很酷!!生於巫婆家中的孩子過著與眾不同的生活......因為媽媽的不平凡,有時受人歡迎,也有時遭到嫌棄......學校發生火警時,巫婆媽媽騎著掃帚帶來烏雲,比消防車更早趕到,及時雨撲滅了火,也讓大家重新對她友善......可愛的故事讓親子共讀有不同的話題,也更有樂趣喔!!

4)"Monkey Puzzle" -- Julia Donaldson & Axel Scheffler (中文版:"小猴子找媽媽"/劉清彥譯/維京國際出版)
Julia Donaldson與Axel Scheffler合作了膾炙人口的"The Gruffalo"深受小朋友的喜愛!Julia Donaldson寫韻文的深厚功力與Axel Scheffler的可愛畫風配合得天衣無縫.......這本"Monkey Puzzle"是我非常喜歡的一本書,小猴子在森林裡找媽媽,許多動物來幫忙的過程和終於找到媽媽的喜悅,溫馨的呈現......

5) "Without You" -- Sarah Weeks & Suzanne Duranceau

好美的一本書!企鵝在南極艱困的環境中撫育下一代,父母無限的愛不斷的延續著生命,Sarah Weeks優美的詩句與Suzanne Duranceau細緻的畫,傳達出親情的真摯......

Where would I be,

What would I do,

Who in the world would see me through...

Where would I be,

What would I do...

Without you?

祝福媽媽們:母親節快樂!!

點閱標籤"媽媽"可看到更多我介紹過與媽媽相關的書喔!

What's Inside Your Tummy, Mummy? -- Abby Cocovini

2010-05-06T17:08:00.006+08:00

母親節的前夕,想跟大家分享這本"What's Inside Your Tummy, Mommy?"!這本書特別的地方就是書的尺寸很大,裡面的圖幾乎是一比一的大小呈現出baby在媽媽肚子裡的樣子......baby一個月大的時候,比一顆飯粒還小喔!兩個月大的時候,像蝌蚪一樣,已經有豆子的大小了;三個月大時,baby 的樣子成形了,也長成橘子的大小;四個月大時,baby像中型的哈密瓜大小,開始聽得到媽媽的心跳聲和血液流動的聲音;五個月大時,媽媽可以感覺baby在動,baby可以聽到媽媽說話的聲音和音樂聲,已經相當於1 litre carton 牛奶的大小了!六個月大時,baby像一個大鳳梨的大小,媽媽走路時就像搖籃一樣,讓baby睡得好舒服,這個時候baby已經能張開眼睛了......;七個月大的baby,越來越大也越來越胖,不但認得媽媽的聲音,還能記住音樂的旋律;八個月大時,baby已經像南瓜那麼大,慢慢把頭轉下來......;九個月大時,baby就準備好出來跟媽媽見面了......
讓孩子知道自己在媽咪肚子裡時是怎麼長大的,體會媽咪得辛苦與生命的奇妙......願所有的媽媽母親節快樂!!

ぼく　おかあさんのこと...... -- 酒井駒子

2010-05-06T17:02:00.003+08:00

這本"ぼく　おかあさんのこと......" (中文版"我討厭媽媽..."/米雅譯/三之三出版)是酒井駒子作品中令人印象深刻的一本,在母親節前夕與有兒子的媽媽們分享......

星期天早上兔媽媽一直睡覺沒起床......小兔子肚子餓了又好無聊,看著熟睡的媽媽,不禁覺得媽媽真的-好-討-厭!! 不讓人看漫畫,自己卻一直看連續劇;每次都催我快一點,自己卻慢吞吞......而且媽媽還說她不能跟我結婚!無論我長多大都不行!! 我討厭媽媽......

小兔子雖然嘴裡說討厭媽媽,其實真的好愛媽媽喔~~好可愛的小兔子,如果媽媽有這麼貼心的兒子一定好幸福喔......

酒井駒子

2010-04-28T13:24:00.014+08:00

酒井駒子(Sakai Komako) (1966~)

~日本超人氣療癒系繪本作家~

(1)選取主題的緣由:

第一次看到酒井駒子的"The Snow Day"就被她的畫風吸引,之後聽到許多同學談到酒井駒子的畫很特別,決定多看幾本她的作品,每看一本都讓我更喜歡她一點......

(2)參考書籍及網站:

參考書: Pooka+ 酒井駒子小さな世界

絵本のつくりかた1

絵本Bookend 2009:絵本アニュアルリポート2009

參考網站:酒井駒子ファンサイトBIRD

(3)作者簡介:

酒井駒子1966年出生於日本兵庫縣,東京藝術大學美術系油畫科畢業,之後從事和和服與和物的織品設計工作,也一面創作繪本,因為參加講談社繪本新人獎獲選佳作,結識了編輯土井貴史與編輯裝楨家小野明,加入了他們主辦的Work Shop專業課程實習3年,以創作自己的第一本繪本為目標,期間也在托兒所擔任保育員的工作......在1998年處女座"リコちゃんのおうち"(中文版"小莉的家"/青林)出版後,正式成為一位繪本作家!

酒井駒子回憶自己小時候,成績不是很好,但她最得意也最喜歡的科目是--作文!上中學後就有自己創作繪本的想法,很喜歡小川未明、上野紀子、宮澤賢治的書,繪本方面則特別喜歡佐野洋子、五味太郎和林明子的作品,尤其是林明子的"はじめてのおつかい"(中文版"第一次上街買東西"/漢聲),希望自己長大後能創作出這樣的繪本,高中時期非常欣賞大正年代的畫家村山槐多的畫作,立志要讀美術系......高中畢業後重考一年,進入東京藝術大學美術系,可是大學四年並沒有認真畫畫,而是熱衷於劇團的演出,畢業後前往巴黎生活一年,在巴黎期間,體驗了不同於日本的生活,同時蒐集了許多自己喜歡的小東西,都成為日後創作的靈感來源與素材......

(4)使用的畫材與技法:

工具:紙(種類不明)、壓克力顏料、不透明水彩、鉛筆、原子筆、油性筆

特色:創作多取材自身邊的人、事、物,夜晚、絨毛玩具、住宅社區、箱子、氣球、交通工具、離家出走、鳥、雪和媽媽是創作中最常出現的元素!現代感的畫風中帶著古典得氛圍,喜歡用黑色的背景營造神祕的感覺,以有些唐突的、斷續的、呈現粗糙感的手法來表現主題!畫風受Marie Hall Ets影響,但酒井駒子將黑色的獨特性發揮得更精彩......

(5)作品介紹:

1.白色時期(1998~2002)

[特色]

*白色底

*平面的描繪與著色

*以日本人的特徵表現人物(眼睛多為黑點狀)

*素材的表現較不明顯

*運用活潑鮮明的顏色

*純兒童繪本(內容不用漢字)

*文圖都自己包辦

[作品]

1998 リコちゃんのおうち/偕成社 (中文版:"小莉的家"/魏裕梅譯/青林)

1999 よるくま/偕成社 (中文版:"黑夜小小熊"/米雅譯/青林)

2000ぼく、おかあさんのこと～/文溪堂

(中文版:"我討厭媽媽..."/米雅譯/三之三)

2001よるくまクリスマスまえのよる/白泉社

2.黑色時期(2002~)

[特色]
*黑色底
*表現出立體感
*以外國人的特徵表現人物(尤其是眼睛)
*強力的凸顯出所運用素材的質感
*色調上較暗、用色較壓抑
*不限兒童閱讀(內容出現較多漢字)
*開始與其他作家合作

[作品]
2002赤い蠟燭と人魚/小川未明文/偕成社 (中文版:"紅蠟燭與人魚"/周姚萍譯/小魯)
2002こりゃ　まてまて/中脇出枝文/福音館
2003ロンバーちゃんとふうせん/白泉社 (中文版:"蓉蓉的氣球"/米雅譯/青林)
2003金曜日の砂糖ちゃん/偕成社
2003きつねのかみさま/あまんきみこ文/ポプラ社(中文版:"狐狸神仙"/陳珊珊譯/小魯)
2004こうちゃん/須賀敦子文/河出書房新社(中文版:"小光"/楊素宜譯/大塊文化)
2005ゆきがやんだら/學習研究社 (英文版:"The Snow Day"/Scholastic)
2007ビロードのうさぎ/ブロンズ新社(中文版:"天鵝絨兔子"/陳珊珊譯/上誼)
2008くまとやまねこ/湯本香樹実文/河出書房新社
2009 BとIとRとD/白泉社

(6)我的感想:

酒井駒子的作品大量的運用黑色,呈現出一個個在畫框裡的孩子的故事,她所描繪的孩子常常是低著頭或側著臉,有時還以整片灰表現孩子的臉,黯淡的色調營造出神祕與憂鬱的氣氛......表達出孩子不安卻單純的真實心境,其實兒童雖然年紀小,卻和成人一樣有著獨立的思考與感受,現實生活中因為行為能力的限制,有時情感的表達受到某種程度的壓抑......身為成人的我們應該尊重兒童,以尊重大人的心境來對待每一個孩子......

The Snow Day -- 酒井駒子

2010-04-09T23:59:00.005+08:00

這本"The Snow Day"(原文"ゆきがやんだら")是我接觸到酒井駒子的第一本書,封面的感覺非常吸引我,讀了故事後讓我想更進一步認識這位繪本作家......

下大雪了!幼稚園停課,媽媽不能上街買東西,出差的爸爸也因為飛機停飛今天回不來了......雪不停的下,小兔子和媽媽在屋子裡待了一整天,一起玩樸克牌、吃點心......跟著媽媽站在陽台上向外看,外頭寒冷又安靜,沒有車經過,也沒有人走過......彷彿與世隔絕......直到晚上要上床睡覺前,雪終於停了!好不容易媽媽答應和小兔一起到外面玩一會兒,腳印印在白雪上,做了雪球和雪堆......母子倆一起期待明天爸爸的歸來......

很溫馨的故事!由畫面傳達出靜謐與等待的心情,讓人感受更深......質樸的色調與刻意粗糙的表面處理,營造出一種深邃的氛圍是酒井駒子畫作的特色,也是她最吸引人的地方......與大家分享!

きつねのかみさま -- あまんきみこ & 酒井駒子

2010-04-09T16:20:00.007+08:00

這本"きつねのかみさま"(中譯版" 狐狸神仙"/陳珊珊譯/小魯出版)是酒井駒子與知名童話作家あまんきみこ合作,在2004年榮獲日本繪本賞的作品,溫馨的故事傳達出溫柔的心意......不只是孩子,大人都看了都好喜歡!

理惠(りえ)和小健(けんちゃん)是一對小姊弟,吃點心時,姊姊發現自己把跳繩掛在公園的樹枝上,忘了帶回家,急著出門去找,弟弟立刻將點心塞進口中,急忙穿鞋緊跟著姊姊出門......可是到了公園沒看到跳繩,姐弟倆聽到嘻鬧聲,循著聲音的方向往樹林裡走去,卻意外的發現一群狐狸在跳繩,兩隻狐狸握著把手甩動繩子,一、二、三、四、五、六、七、八,有八隻狐狸在中間跳著,一共是十隻!狐狸的尾巴有大又蓬鬆,不斷的絆著繩子,接二連三的跌倒,躲在樹後的小姊弟,忍不住笑了出來被狐狸們發現了~~兩人小心翼翼的打招呼,狐狸群友善的邀請姊弟倆加入牠們,一起跳繩,姊姊還教狐狸們要把尾巴靠背近一點才不容易被絆倒喔......輪到姊姊甩繩子時,她看到把手上寫著"りえ",心想:原來我的跳繩在這裡啊!......

當天色漸暗該回家時,狐狸們跟りえ姊弟相約下次再一起玩......那跳繩要怎麼辦呢?有一隻狐狸跳出來說:"跳繩是我的!剛才我們來公園時,大家都想跳繩,就一邊走一邊跟狐狸神仙祈禱,結果就看到這條跳繩掛在樹上,上面還寫著我的名字耶!" 姊姊問狐狸:"妳的名字叫りえ嗎?" 弟弟正想說出跳繩是姊姊的時,姊姊阻止了他說:"沒事,沒事,我們回家吧!" 弟弟一臉真的沒關係嗎?的表情,和狐狸告別後回家途中弟弟說:"原來姊姊是狐狸神仙啊!呵呵呵~~"

大家都知道酒井駒子曾從事和服的織品設計工作,其實她在參加學習繪本製作課程的同時,也在托兒所擔任過保育員,所以和年幼的孩童有近距離的接觸與觀察,一直以來,酒井駒子都喜歡畫自己身邊的人、事、物,我們在她的畫裡感受到每一位幼童的身影、動作與表情都是那麼的傳神、自然與生動,也是她作品如此深入人心的原因之一喔!!

2010 The Caldecott Honor: Red Sings from Treetops: a year in colors -- Joyce Sidman & Pamela Zagarenski

2010-04-02T15:06:00.007+08:00

今年凱迪克的另一本銀牌獎得主是"Red Sings from Treetops: a year in colors",與"All the World"相同,作者Joyce Sidman和繪者Pamela Zagarenski都是女性,她們的作品也都是我第一次接觸,這是一本色彩繽紛,詩句優美的書,拿在手中感受到百分百女性的創意和美感......以顏色與季節變換結合創作的詩篇,每一種顏色意涵透過文圖的傳達,讓讀者有更深的感受,繪者採多媒材的作畫方式,拼貼與手繪技巧的緊密融合,隨著季節變換著背景色調,古典紋路與可愛圖案的混搭......點點滴滴都能看到女性的細膩、觀察與獨特......很美!我很愛這本書!推薦給大家......

好朋友Charlene和Julia也都在部落格發表介紹過囉!有興趣的朋友請參考:
Charlene's Blog: Pamela Zagarenski
Wee Read 同遊故事仙境: Red Sings from Treetops - a year in colors

2010 The Caldecott Honor: All the World -- Liz Garton Scanlon & Marla Frazee

2010-04-02T13:56:00.004+08:00

"All the world"是今年凱迪克銀牌獎得主,這本書的畫很美!作者Liz Garton Scanlon和繪者Marla Frazee都是女性,兩位都是我因為這本書第一次接觸,文字與圖畫都給人很清新的感覺......大版面的書和滿頁的畫,視覺上開闊的感受,加上或深或淺的線條,表現出自然流動的氛圍,讀著書感受到風在吹、雲在飄、雨在下、浪在拍......一幅幅賞心悅目的畫讓人印象深刻!

All the world is here.

It is there.

It is everywhere.

All the world is

right

where

you are.

Now.

有關"All the World"繪者Marla Frazee的訪談影片 (請點閱)

2010 The Caldecott Medal: The Lion & The Mouse -- Jerry Pinkney

2010-03-26T10:34:00.011+08:00

2010年的凱迪克金牌(The Caldecott Medal)由Jerry Pinkney的這本"The Lion & The Mouse"獲得!這是一本無字書,畫的正是我們從小就耳熟能詳的"老鼠報恩"的故事,書中的場景是原始的非洲大草原,整本書給人的感覺只有用"美"來形容......以前沒接觸過Jerry Pinkney的作品,這次瀏覽了他的網站才知道原來他的作品相當多,而且畫了好多經典的童話故事!也獲獎無數,繪畫功力是歲月的累積與全心的投入所呈現的......我將這本書書衣的正反面和封面、封底都po上來跟大家分享!今年我們能在最短的時間內在台北就能買到凱迪克的得獎書,要謝謝許多不計成本在幕後努力的朋友和有理想的書店喔!:D

*2010/06/01後記:中文版上市"獅子與老鼠"(陳雅茜譯/天下遠見出版)

燃燒的靈魂:梵谷特展

2010-03-25T13:29:00.013+08:00

趕在歷史博物館梵谷特展展期結束前,今天氣溫下降,一早外面下著毛毛雨,我想下雨天應該不會太擁擠吧!決定一個人去感受梵谷的熱情......轉了三班捷運再走一小段路,腦海中盡是Vincent(Starry Starry Night)的旋律.....很幸運的售票口真的沒人排隊耶,一面開心的走入展場才看到~~哇!人好多啊~

這次展出的梵谷畫作來自荷蘭庫勒穆勒美術館(Kroller-Muller Museum),這裡所有的畫都是海倫.庫勒穆勒(Helene Kroller-Muller,1869~1939)所收藏,Helene生於德國,她的父親和先生都是成功的商人,自幼就喜愛藝術,她收藏的藝術品多達11500件,其中又以梵谷的畫作為主,她收藏的目的不為投資,而是為了讓後人能具體的了解藝術的發展過程,但是她為了興建理想中的美術館和收藏藝術品,讓經濟陷入了困境,為了藝術收藏幾乎傾家蕩產的Helene最後不得不將所有的收藏捐給荷蘭政府,條件是政府必須提供一個過渡期的藝術展場來陳列她的收藏......經過各方的努力,美術館終於落成開幕,而Mrs. Helene Kroller-Muller卻在隔年去世,享壽70歲......

已經讀過許多梵谷相關書籍的我,在畫展中更明瞭了梵谷在每一個階段的心境,看原畫與看書上的介紹是不同的,因為原畫是立體的,可以看出筆觸的力道,尤其是油畫顏料,在不同的光線下呈現出的質感,是我們平常看書或看複製畫所感受不到的,這次展出的唯一的一幅梵谷自畫像,眼神中透露著不安、憂鬱與渴望.....以往我一直以為梵谷的眼睛是綠色的,可是原畫看起來是藍色的~~那不被世人接受的孤寂卻有著滿腹的情感與愛的神情......只有到現場看原畫才能感受的到......梵谷的畫是他用盡生命、奮不顧身燃燒出來的,我們雖然沒有外顯的熱情,但心靈深處一定有那麼一點不為人知的炙熱情懷......來看梵谷特展,聽聽自己內心的聲音吧!!

以下是我整理出手邊與梵谷相關的書,與大家分享:
1) "360。看見梵谷" -- 鄭治桂張素雯

2) "Katie and the Sunflowers" -- James Mayhew

3) "Vincent van Gogh: Sunflowers and Swirly Stars" --Brad Bucks & Joan Holub

4) "Van Gogh (Getting to know the World's Greatest Artists)" --Mike Venezia

5) "Camille and the Sunflowers" -- Laurence Anholt

6) "梵谷" -- Jang Se Hyun & Kim Byung Ho

7) "梵谷自畫像: 驚士奇才的自白" --Van Gogh

"梵谷的自畫像"是我最感動的一本,45封梵谷寫給弟弟的家書中,我們看到的不只是兄弟的手足情深,還有梵谷創作的心歷路程,豐富的情感卻得不到世人認同的他只有透過畫筆表達......偉大的作品往往是在最艱困的處境中淬煉出來......

還有之前介紹過伊勢英子的作品"哥哥:梵谷的故事"和"畫之旅"都很值得梵谷迷欣賞! 此外我的好朋友Charlene在部落格上發表了"梵谷展在台北",Julia發表了"Vincent van Gogh"也與大家分享!

林明子絵はがきの本 -- 林明子

2010-03-24T15:55:00.010+08:00

3/18的圖書會幸珍跟大家分享了林明子的"神奇畫具箱",林明子是我很喜歡的日本繪本作家之一,她的許多故事書陪伴我和孩子度過了不同階段的成長歲月......這本明信片書"林明子絵はがきの本"是林明子將她從年輕以來所畫過的繪本中,選出20幅她自己最喜歡的畫,印製成20張明信片、集結成冊出版的小書,因為喜歡林明子畫的細緻與情感,我一直珍藏著,偶爾拿出來欣賞,也會想起故事中的點點滴滴......

林明子曾在一次訪談中提到--她在故事裡想寫的是讓人看了會想抱的孩子.....在我與孩子共讀的經驗中,林明子筆下的孩子,就像我們自己的孩子一樣可愛,相信喜歡林明子作品的朋友,一定和我有相同的感受......以下是我從20張明信片中挑出幾張我的最愛,與大家分享......

" なないろ山のひみつ"("七色山的秘密")

"きようはなんのひ?"("今天是什麼日子?")

"いもとのにゅういん"

"まほうのえのぐ"("神奇畫具箱")

"サンタクロースとれいちゃん"

So Many Days -- Alison McGhee & Taeeun Yoo

2010-03-23T10:51:00.008+08:00

感動人心的"Someday"作者Alison McGhee 2010年的新作出版了!在花栗鼠繪本館一看到封面就很喜歡!這本"So Many Days"雖然與不同的繪者合作,仍保有相同的氛圍,清清淡淡的文字,讓人在悠靜的閱讀中更能傾聽自己內心的聲音!那些我們常常思考的問題......

So Many doors in all your days,

so much to wonder about.

Who will you be and where will you go?

And how will you know?

畫裡的小女孩帶著我們在大自然裡探索與感受......當我們被現實的生活壓力、工作、文明的一切壓得喘不過氣時,不妨暫時放下一切,到戶外走走,感受陽光與微風,或許就能體會......

You are stonger than you know.

You are wilder than you know.

You are braver than you know.

And you are capable of more than you could ever imagine.

繪者Taeeun Yoo以橡皮版畫與數位製圖的技巧完成這本作品,以自然環保的色調呈現出人們內心最單純、真實的感覺,與文字做了最完美的結合,我真的非常喜歡,與大家分享後,我也要起身散步去了!!~~

Do Unto Otters: A Book About Manners -- Laurie Keller

2010-03-23T09:49:00.004+08:00

在我們成長的過程中,那些提醒我們要常常說"'請" 、"謝謝!"和"對不起!"的叮嚀,總是讓我們覺得老掉牙或說教意味太濃......其實人與人之間可以很輕鬆的彼此尊重,和諧愉快的相處,希望別人對你微笑的話,自己就先微笑待人吧!!

Laurie Keller這本"Do Nuto Otters: A Book About Manners"可愛的畫,讓Manner這個話題更能讓孩子了解喔!故事從小兔子不知道怎麼跟牠的新鄰居水獺一家人相處說起......聰明的貓頭鷹告訴小兔子:"Treat otters the same way you'd like otters to you." 以溫馨俏皮的表達方式,簡單的讓孩子了解:friendly、polite、honest、considerate、kind、cooperate、play fair、share......的方法和理由,像是與書中角色討論的模式,明白養成禮貌的態度與習慣的重要!很可愛的一本書!我和孩子一起讀完時,妹妹說:"這本書好適合學校的老師用喔!!" :)