手邊還有Demi的這本"Kites: Magic Wishes That Fly Up to the Sky"也很有中國味!Demi在書中對於中國風箏的圖案與形式有極為細緻生動的描繪,也為中國的風箏藝術創作了這個故事......很久很久以前,中國有位專門畫神佛畫的畫家,許多人都來買他的畫奉獻給寺廟,當時的人們會將自己的願望畫下來,在神佛的面前祈求庇蔭! 有一天,一位婦人請求畫家幫她把龍畫在風箏上,龍象徵著財富、智慧、力量與高尚......婦人期望她的孩子能得到上天的庇佑,直接把風箏放上天空,將她的願望送到天庭,不用等待神佛下到寺廟裡來.....婦人的願望真的實現了!大家相繼效仿,請求畫家為他們製作風箏,各種鳥禽、昆蟲、動物或植物的形體都象徵著人們祈求的健康、智慧、平安、幸福等意義......之後也有人將風箏放到高高的天際,剪斷線讓風箏飄到遙遠的天邊,象徵著帶走厄運,病痛與災難也隨之遠離......這樣的習俗漸漸的發展為後來的重陽節的風箏大賽......書的最後還附上了風箏的製作方法與步驟,讓讀者也能動手做做看!
這個故事的敘述和我們所了解的風箏的起源與由來雖然有些出入,卻也與中國自古以來崇天敬神的觀念吻合,相信不只是西方人覺得有意義,我們讀起來也能感受傳統文化的意涵,有另一種特別的體認喔!
沒有留言:
張貼留言