2009年2月27日 星期五

Firetalking -- by Patricia Polacco


Patricia Polacco出生於1944年7月11日,美國密西根州首府Lansing市。
父母離異後,Patricia與哥哥Richard 隨著母親移居加州Oakland,暑假則回密西根與父親度過。 Patricia的母親來自一個俄羅斯血統的家族,父親則來自愛爾蘭!Patricia的爺爺奶奶和外公外婆都是說故事的高手!外婆常常在燃著火的壁爐前給孩子說故事,所以把這件事叫做”Firetalking”!每當外婆說完一個故事Patricia總會問:「這個故事是真的嗎?」外婆永遠回答:「Of course it’s ture…but it may not have happened.」
Patricia有快樂的童年生活,父親會在暑假空出時間帶Patricia和哥哥一起釣魚、散步和騎馬。開學回到媽媽家,媽媽愛音樂愛舞蹈愛繪畫,讓孩子在溫馨的環境裡長大!無論在爸爸或媽媽的家裡,.都有一張留給Patricia的搖椅,Patricia每天都會坐在搖椅上做夢和幻想,在學校遇到挫折時,搖椅陪伴她撫平心中的痛。Patricia小時候有閱讀障礙,但她內心知道自己是聰明的,所以非常的努力學習,求學過程中儘管吃力又緩慢,最終還是完成了藝術史的博士學位。
Patricia是41歲才開始創作圖畫書的,41歲之前一直過相夫教子的生活,也在博物館做古畫修復的工作! Patricia的先生Enzo是一位廚師,經營一家肉店,而大部分的時間他都忙於烹飪教學和為報章雜誌寫美食評論。Enzo是波蘭裔的義大利人,”Polacco”這個姓在義大利文是”that Polish man”的意思,Polacco家族的成員中很多人都死於第二次世界大戰時的集中營,Patricia非常以他們為榮,所以將”Polacco”這個姓放在自己的著作上。
Patricia曾到澳洲、英國、法國、俄羅斯求學與生活,但最後還是回到他最愛的家鄉—美國加州Oakland,因為全家人都愛貓的關係,家裡養了3隻貓,現在Patricia的一兒一女已長大成人,母親還是跟她住得很近,幾乎天天見面!直到現在Patricia仍愛坐搖椅,只要坐在搖椅上靈感與各種想像就能帶她翱翔,腦中湧現的故事為她帶來無限的能量與活力……
Patricia現在每天晨跑,運動後展開一天的工作!Patricia畫畫都是用鉛筆完成初稿,然後再用麥克筆、壓克力顏料、油畫顏料、粉蠟筆和鋼筆墨水上色來完成畫作,有時候也會剪真人的照片貼在畫中, Patricia寫的故事多取材自親朋好友與鄰居,也會將他們畫入書中。雖然常常要飛往各地去學校或圖書館與學生、教師、圖書館員做演講、座談,Patricia還是最愛回到家裡,坐在暖暖的壁爐前,和家人、朋友、鄰居大夥兒聚在一起聊天說故事,每當”Firetalking”的故事說完,總會有聲音問:「這個故事是真的嗎?」說故事的人一定會回答:「Of course it’s ture…but it may not have happened.」
~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
相信許多讀過Patricia Polacco的圖畫書的朋友,一定會被它獨特的風格吸引,進而對她的成長經歷好奇,這本Patricia Polacco的自述讓我進一步認識她,也幫助我更深入的了解她許多故事的意涵!
Patricia Polacco's website:http://www.patriciapolacco.com/index.htm

2009年2月26日 星期四

進入 Babette Cole 的異想世界

Ruby 2007/06/07

(1) 選取主題或作家的緣由:
*我的第一本Babetole 的書 Mommy Laid An Egg! 內容給人很大的震撼!!
*孩子學校的英文課書單中列了Tow of Everything (中文版:好事成雙—格林),和孩子一起閱讀後,因為孩子喜歡而開始注意這位作者。

(2) 作家/作品介紹:
*參考網站: *The Official Babette Cole—Children’s author and illustrator
---http://www.babette-cole.com
*格林繪本網—格林圖書館
---http://www.grimmpress.com.tw/library/
*參考書籍: *好繪本 如何好 / 郝廣才 (格林)
*作家介紹:
Babette Cole 1950年出生於英國Jersey小島。
1976年出版第一本兒童繪本至今。 寫了超過70本故事。
代表作: Mommy Laid An Egg!
*作品介紹:
The Hairy Book (1984)
Princess Smartypants (1986) / 頑皮公主不出嫁{格林}
The Trouble With Mum (1986) / 我的媽媽真麻煩{遠流}
Prince Cinders (1987) / 灰王子{格林}
King Change-a-lot (1988)
Cupid (1989)
Mommy Laid An Egg or Where Do babies Come From? (1993) / 媽媽生了一個蛋 {親親文化}
Winni Allfours (1993)
Dr. Dog (1994) / 大狗醫生{三之三}
The Bad good manners Book (1995) / 我是一個好壞小孩
Drop Dead (1996) / 精采過一生{三之三}
Tow of Everything (1997) / 好事成雙{格林}
Babette Cole’s DAD (1997)
Babette Cole’s MUM (1997)
Babette Cole’s CATS (1997)
Bad Habits(1998)
Hair In Funny Places (1999) / 有什麼毛病{格林}
Animals Scare Me Stiff (2000)
TRUELOVE (2001) / 尋找真愛
Mummy Never Told Me (2003) / 媽媽沒告訴我{格林}
The Sprog Owner’s Manual (or How Kids Work) (2004)
Long Live Princess Smartypants (2005) / 頑皮公主萬萬歲{格林}
That’s Why! (2006)

(3) 延伸閱讀:
*孩子最常問的問題→ 我從哪裡來
種子寶寶{愛智圖書}
寶寶 我是怎麼來的?{台英}
寶寶 {理科}
Made With Love – How Babies Are Made

2009年2月24日 星期二

Leo Lionni

永遠懷念Leo Lionni (1910~1999)
Ruby 2008/02/21
(1) 選取主題或作家的緣由:
★ 10多年前我看到的第一本Leo Lionni的書 → little blue and little yellow,覺得這本書真是太有 創意了!!
★ Let's make rabbits 是大女兒幼稚園時上Charlene的故事班接觸到的,很可愛的故事,不只吸引孩子,也讓大人著迷……
★ 因為自己非常喜歡Eric Carle,進而知道Eric Carle最崇敬的創作者是Leo Lionni 與 Maurice Sendak,而開始留意Leo Lionni的作品……

(2) 作家/作品介紹:
★ 參考網站:
Leo Lionni-- http://www.randomhouse.com/kids/lionni/index.html

★ 參考書籍與文章:
◇ 遇見圖畫書百年經典 (彭懿著/信誼)
◇ 李歐•李奧尼----美國兒童圖畫書世界的巨獅 (劉鳳芯)
◇ 接觸李歐•李奧尼 (孫晴峰)
◇ 永遠迷人的好書 (潘人木)

★ 作家簡介:
◇ Leo Lionni 1910年5月出生於荷蘭阿姆斯特丹一個比利時猶太商人的家庭,母親是一位女高音 歌唱家,舅舅們是建築師、畫家和藝術品收藏家,從小在充滿藝術氛圍的環境中成長。
◇ 1935年於義大利熱那亞取得經濟學博士。
◇ 1945年遷居美國(因歐洲興起反猶太浪潮)。
◇ Leo Lionni在美國的《財星》週刊擔任了10年的設計主管,1952年23歲、剛到紐約的Eric Carle慕名前去拜訪Leo Lionni,見面後Leo Lionni不但請了他吃午飯還為他介紹工作,開啟了Eric Carle 未來發展的道路。
◇ 1959年,已49歲的Leo Lionni創作了第一本圖畫書little blue and little yellow,是與3歲和5歲的孫子玩時的即興之作,也成為他最具代表性的作品。
◇ 《紐約時報》曾給Leo Lionni這樣的評價:「如果圖畫書是我們這個時代一種新的視覺藝術,Leo Lionni則是這種風格的大家。」
◇ Leo Lionni 曾4度榮獲凱迪克銀牌獎,分別為:
1960年的 Inch by Inch
1963年的 Swimming
1967年的 Frederick
1969年的 Alexander and the Wind-Up Mouse
◇ 在歐洲Leo Lionni也先後獲得德國兒童圖書獎、德國政府最佳圖書獎、捷克布拉迪斯國際插畫雙年展金蘋果獎。
◇ Leo Lionni 成功的將圖畫拼貼運用於動畫片中,他的兩部動畫片在1970年於德黑蘭電影節中榮獲5項大獎,根據他的5部作品改編的動畫片《Lionni5部經典》也在1988年榮獲美國電影和錄影節大獎。
◇ Leo Lionni晚年罹患帕金森氏症,1999年10月在義大利與世長辭,享年89歲。

★ 作品介紹:
◇ little blue and little yellow (1959) / 小藍與小黃 (潘人木譯/台英)
◇ Inch by Inch (1960) / 一吋蟲 (楊茂秀譯/大穎文化)
◇ Swimmy (1963) / 小黑魚 (張劍鳴譯/上誼)
◇ Tico and the Golden Wings (1964)
Frederick (1967) / 田鼠阿佛 (孫晴峰譯/上誼)
◇ the alphabet tree (1968)
◇ The Biggest House in the World (1968)
◇ Alexander and the Wind-Up Mouse (1969) / 阿力和發條老鼠 (孫晴峰譯/上誼)
◇ Fish is Fish (1970) / 魚就是魚 (黃迺毓譯/上誼)
◇ The Greentail Mouse (1973) / 老鼠的綠尾巴 (劉清彥譯/道聲)
◇ A Color of His Own (1975) / 自己的顏色 (林眞美譯/遠流)
◇ Pezzettino (1975)
Geraldine, the Music Mouse (1979)
Let’s make rabbits (1982)
◇ Cornelius (1983) / 鱷魚柯尼列斯 (孫晴峰譯/上誼)
◇ Let’s Play (1983)
◇ It’s Mine (1985) / 這是我的 (孫麗芸譯/上誼)
Nicolas, where have you been? (1987)
Tillie and the Wall (1989)
Matthew’s Dream (1991) / 老鼠阿修的夢(孫晴峰譯/上誼)
A Busy Year (1992)
◇ An Extraordinary Egg (1994) / 一個奇特的蛋 (張劍鳴譯/台英)

(3) 延伸閱讀:
★ 拼貼畫創作作品:
Eric Carle 的作品、Lauren Child 的作品、Judith Moffatt 的作品。
★ 以小老鼠為主角的作品:
Kevin Henkes的作品、Holabird Katharine和 Craig Helen的 Angelina Ballerina系列作品。
★ little blue and little yellow (小黃和小藍)
→ YELLOW & PINK(黃與粉紅) / Steig,William
→ あかまる-ちゃん と くろまる-ちゃん (紅圓圓和黑圓圓)/ 文•上野與志 圖•村松勝

2008年我最喜歡的20本圖畫書

Ruby 2008/12/04
★ 我選的書:
1) 艾瑪畫畫(三之三)
2) 普利斯奶奶的瓶子屋(小典藏)
3) 怕浪費的奶奶(三之三)
4) My Grandmother’s Clock(Clarion)
5) Sunshine Home(Clarion)
6) Nana Upstairs & Nana Downstairs(Puffin)
7) Felipa and the Day of the Dead(North-South)
8) 雪晚林邊歇馬(和英)
9) The Giving Tree(HarperCollins)
10) 奶奶來了(道聲)
11)再見,愛瑪奶奶(和英)
12) 畫之旅(青林)
13)書的手藝人(青林)
14) How I Learned Geography(FSG)
15) DAWN(FSG)
16) The Gruffalo(Puffin)
17) Monkey Puzzle(Macmillan)
18) The Smartest Giant in Town
19) A Sguash and a Squeeze(Macmillan)
20) Charlie Cook’s Favourite Book(Macmillan)

★ 我的感想:
2008年接近尾聲了!想想今年自己喜歡的圖畫書有哪些?真的多得數不清!回顧這一整年自己 的經歷與學習,選定了以上20本書!
年初時我的阿嬷住院了,我常往返於醫院和娘家,阿嬷以95歲高齡仙逝,想起兒時歡樂的點滴,心中依然不捨,與奶奶相關的圖畫書漸漸撫平了我的傷痛!(4,5,6,7,10,11)
阿嬷雖然離開,她的愛在我心中永不消失!想想有一天我將老去,我一定要做一個快樂的老婆婆,許多圖畫書讓我找到了答案!(1,2,3),我的兩個孩子,在我傷心時給我鼓勵與擁抱,我們一同分享了愛的意義(9)。
一個人的時候我喜歡靜靜的欣賞美的畫、體會詩或短文的意境,(8,12,13,14,15)
,也鼓勵孩子們享受安靜閱讀進入書的世界!但更多的時間我願意跟孩子一起唱唱跳跳,把握住孩子不可能重來的成長,歡樂有創意的故事陪伴我與孩子度過一天又一天的圖畫書生活!(16,17,18,19,20)。

2009年2月23日 星期一

Nancy Carlson

Nancy Carlson – 專為3~8歲的孩子寫書
☆ 用與孩子相關的題材,以有趣的畫和好的言語來教導孩子 ☆

Ruby 2007/11/01
(1) 選取主題或作家的緣由:
★ 我的第一本Nancy Carlson的書—How About A Hug,小女兒非常喜歡這本書的畫!
★ 小女兒學校的Reading課程讀到—ABC I Like Me!因孩子愛不釋手而開始蒐集 Nancy Carlson的其他作品。
★ 今年的寒假第一次帶孩子去美國Minnesota,正好是Nancy Carlson的家鄉,旅行中體驗的冬季 生活與Nancy Carlson許多書中的情境吻合,更加深了孩子對Nancy Carlson作品的喜愛。

(2) 作家/作品介紹:
★ 參考網站: Nancy’s Neighborhood
--http://www.nancycarlson.com/
★ 作家簡介:
◇ Nancy Carlson 1953/10/10出生於美國Minnesota,Edina ,有一姊一弟。
在幼稚園的時候就希望長大成為一位藝術家。
◇ 畢業於Minneapolis College 藝術設計系,主修版畫(printmaking),之後在Minneapolis’s Walker Art Center 工作,而開始著迷於童書。
◇ Nancy Carlson於1982年出版了第一本自己的書Harriet’s Recital,至今已有50多本創作!其中 最具代表的是ABC I Like Me!
◇ Nancy Carlson 自己最喜歡的作品是:
I Like Me
It’s Going To Be Perfect!
There’s A Big Beautiful World Out There!
My Family Is Forever
◇ Nancy Carlson現在與先生、三個孩子(一女二子)住在Minnesota 的Bloomington
還有寵物小狗和天竺鼠!全家人都喜愛運動:慢跑、健行、游泳和滑雪。
◇ Nancy Carlson每年以童書作者和插畫家的身分到150所以上的學校和小讀者們見面、談話!
★ 作品介紹:
◇ HARRIET”S RECITAL (1982)
◇ LOUDMOUTH George and the Fishing Trip (1983)
◇ *Louanne Pig in* THE MYSTERIOUS VALENTINE (1985)
◇ I LIKE ME (1988)
◇ ARNIE and the New Kid (1990)
◇ Take Time To RELAX (1991)
◇ What If It Never Stops Raining? (1992)
◇ LENORE’S BIG BREAK (1992)—by Susan Pearson
◇ Life Is Fun (1993)
How to Lose All Your Friends (1994)
Sit Still! (1996)
◇ ABC I Like Me! (1997)
SNOWDEN (1997)
◇ It’s Going to Be PERFECT! (1998)
Look Out Kindergarten, Here I Come! (1999)
◇ Hooray FOR GRANDPARENTS’ DAY! (2000)
◇ How About A Hug? (2001)
◇ My Best Friend Moved Away (2001)
Harriet and George’s CHRISTMAS TREAT (2001)
◇ THERE’S A BIG, BEAUTIFUL WORLD OUT THERE! (2002)
◇ Smile a Lot! (2002)
◇ IT’S NOT MY FAULT (2003)
Henry’s Show And Tell (2004)
◇ My Family Is Forever (2004) 
◇ Think BIG! (2005)
FIRST GRADE, HEREICOME! (2006)
◇ GET UP and GO! (2006)
◇ LOUDMOUTH GEORGE EARNS HIS ALLOWANCE (2007)
I DON’T LIKE TO READ! (2007)

(3) 作品特色:
★ Nancy Carlson的畫:
◇ 線條簡單清晰,色彩鮮明飽滿,可愛且平易近人的畫風,深深吸引孩子的目光。
◇ 受到Mourice Sendak、Steven Kellogg和Barbara Cooney的影響很深!!
★ Nancy Carlson的故事:
◇ 故事多取材自Nancy Carlson自己或兒女的成長經驗及生活週遭的朋友、鄰居所
發生的事。每一本書都有一個很明確的Nancy Carlson想傳達給孩子的訊息,以溫暖的、幽默的情節,透過書中角色可愛的性格,將積極的寓意呈現出來!
◇ The Secret Garden、The Borrowers和the wonderful Betsy-Tacy系列的書是Nancy Carlson從小最喜歡讀的。

(4) 延伸閱讀:
★ Kevin Henkes的作品Wemberly Worried
Sheila Rae, The Brave等