2013年10月24日 星期四

醜比頭旋風~

不知道大家是否注意到? 從今年年初開始有一種來自日本、新的、醜醜的character叫"醜比頭"在小朋友和年輕人間流行了起來,許多格子趣與個性商店都會看到"醜比頭"的手機吊飾、文具、填充玩具、各類飾品或背包,剛看到這醜醜的角色,真的怪嚇人的!但進一步了解之後,又很佩服創作者名畑俊孝的創意!故事的一開始就是:大家知道這世界存在著"醜比頭"嗎? 他們既不是昆蟲,也不是植物,而是一種非常奇妙的生物......長這樣......
     (上圖圖片來自:スマホ壁紙.net)

1) "醜比頭圖鑑"--何姵儀譯/台灣東販2012出版
     (原文:"こびとづかん"/2006年長崎出版)
小男孩從來都不知道這世界上有"醜比頭"的存在,有一天在無意中發現了他,這種奇特的生物約15~20公分高,長得像一個醜醜的小人,依他們藉以維生的植物或昆蟲相貌,有著不同的顏色與頭頂上的"觸頭",只要觀察並了解各種"醜比頭"的習性,就不難在公園或樹林裡發現他們的蹤跡,也能以不同的方式吸引他們,更近距離的觀察!書裡的小男孩根據爺爺多年觀察的筆記,發現了好多不同的"醜比頭",並把他們抓回家,放在飼養箱裡觀察......經過爺爺的提點,小男孩決定讓"醜比頭"們回歸原野,雖然不知道什麼時候還能遇見他們,但是爺爺說:"就算再也找不到醜比頭,他們還是會在某個地方時時看著你......"

2) "大家的醜比頭"--何姵儀譯/台灣東販2013出版
     (原文"みんなのこびと"/2007年長崎出版)
醜比頭的存在被發現後,各地都傳來小朋友遇到醜比頭蹤跡的消息,除了依賴樹木、水果而生的醜比頭外,也有倚賴人類、昆蟲、魚隻、鳥類為生的......其實醜比頭無所不在,只要你放慢腳步、靜心在戶外感受大自然,就不難發現他們正在我們察覺不到的角落努力的生活著喔!!

名畑俊孝1977年出生於日本石川縣,對我來說他是一位非常年輕的創作者,這樣的作品讓我感受到的是新世代的無限創意,還有年輕一代在創作的同時,注意到了在電子產品充斥著學童生活的現況下,必須藉由圖畫書開創一條吸引孩子再度親近大自然的路,這樣的社會使命感是讓我感動的!所有的"醜比頭"就像大家熟悉的"神奇寶貝--皮卡丘"一樣,都是虛擬的,但故事中將這樣虛擬的生物如昆蟲圖鑑的方式呈現,讓小讀者信以為真的走進公園細細的觀察植物與昆蟲的生長環境,雖然不能像書裡一樣,真的遇見"醜比頭"但心中抱著尋寶的希望,也能在探索中得到意外的收穫!非常棒的發想!也期待"醜比頭"角色創造能夠越來越多,給讀這更多的驚喜喔!想要了解更多"醜比頭"的習性與生活狀況可以再讀"醜比頭大百科--奇異的生態圖鑑"及"醜比頭觀察入門(1)捕捉與飼養的方法"更多醜比頭相關的線索,等著大家去發現喔!

我很幸運的在今年年初2013台北國際書展時,參加了"醜比頭"作者名畑俊孝的見面會,得到作者手繪"粉屁桃"的簽名,作者在簽名時還貼心的寫上我的名字,我一定好好珍藏,也分享給大家~ \(^0^)/**

2013年10月9日 星期三

Follow Me -- Tricia Tusa

談了Kevin Henkes的"All Alone"我聯想起這本一直想介紹的"Follow Me"(by Tricia Tusa/2011年出版)Tricia Tusa的作品我讀得不多,一開始是被她淡雅的色調與流暢的線條所吸引,她喜歡用鋼筆和墨水畫畫,其次才是水彩與色鉛筆!以鋼筆亦寫亦畫的方式作畫,是她創作的特色!

"Follow Me"的封面是一個小女孩要盪鞦韆,享受一個人忽高忽低,以不同角度、高度與速度,感受氣溫和微風,觀察樹木花草及色彩豐富多變的天空~~ 小女孩把鞦韆盪得高高的,想像自己飛上天際,輕輕的漂浮、遠眺、徜徉在無邊無際的時空中,再慢慢的飄落、下降、回到溫暖的家!......以抽象的方式傳達一個人盪鞦韆時,內心的獨白"follow me~ follow me~",大自然的粉、藍、黃、綠、褐......繽紛的點綴世界的美妙,小女孩輕鬆、自在的度過一個人的午後時光......我非常喜歡這本書的畫,隨著書裡小女孩無邊的想像,我也度過了一個人美好的閱讀時光~~

2013年10月6日 星期日

All Alone -- Kevin Henkes

上個月我們在在地合作社的聚會,再度討論了Kevin Henkes的作品,Kevin Henkes已經寫作與繪畫三十餘年,這是他有生以來真實且唯一的工作,過去我們讀過他非常多的作品,無論是老鼠系列Mouse Books,圖畫書系列Picture Books,或是小說創作Novels,都是溫馨的、細膩的,描敘著家庭、親子、自然與成長的故事,故事裡許多對話與情節彷彿都在你我的家庭或學校生活中出現,所以引起好多讀者的共鳴與喜愛......

今天我想推薦的這本"All Alone"(1981年出版)是Kevin Henkes的第一本作品,他完成這本書時,年僅19歲,因為獲得Greenwillow Books出版社的青睞,從此創作圖畫書成為Kevin Henkes一生的職志,三十多年來不間斷的寫作與繪畫,提供我們數不清的感同身受、會心一笑與心有戚戚焉的感動......"All Alone"是一本簡短卻迷人的小品,作者敘述當他獨自一個人的時候,他可以做任何自己想做的事,可以假裝自己非常的渺小,也可以想像自己極度的巨大,一個人獨處的時候,可以看到別人看不到的,聽到別人聽不到的......但這種獨自以新方式看待事物的探索,每次只要一段時間就好......我喜歡書裡"When I'm alone, I hear more and see more." 、"When I'm alone, I look at myself inside and out. No one looks just like me or thinks just like I do."......等句子,雖然以我現在的年紀讀來,整本書有些少年不識愁滋味,為賦興辭強說愁的感覺,但卻也是我曾經有過且深刻的經驗!而Kevin Henkes最讓我羨慕與敬佩的是:直到現在他都覺得自己最喜歡做的事,就是獨自一個人在安靜的房間裡繪畫和寫作喔!

回憶起我們是在台灣經濟起飛的年代成長的,大多數家庭的父母都為了家庭生計在外忙碌,除了上學的時間外,多半的時間是在家與兄弟姊妹共度或獨自一人玩耍,沒有父母的陪伴,倒也培養出不少嗜好與興趣,我經常獨自一人傻玩、塗鴉、觀察、剪貼、想像、編織、搜集、閱讀......,一個人專心投入做自己想做的事,即使是做夢,也在摸索的過程中,聽到自己內心的聲音,一點一點的了解自己的性向和志趣......現在回頭看才知道那是一種幸福!

反觀現在,我們的下一代,因為整個社會少子化的關係,父母對孩子的陪伴與關注多了,許多孩子無論在家裡或學校,時間都被安排得滿滿的,忙著學習各種新知識、新才藝和新技能......反而沒有什麼一個人獨處的時間,等到真的需要獨立思考、單獨行動時,媽寶、爹寶的姿態就出來了,父母在擔心孩子過於依賴的同時,是不是應該想想如何依孩子的年齡,適度的給孩子自己的空間?一點一點的放手,讓孩子有時能放慢腳步,有獨處的機會,去感受有時一個人也不會無聊,傻玩有時也有意外的收穫,更了解自己之後,就能自在的發揮所長囉!!這是我個人的一點想法,與大家分享~~

2013年10月4日 星期五

The Museum -- Susan Verde & Peter H. Reynolds

今年暑假看到我很喜歡的Peter H. Reynolds新作品出版,非常開心!曾經為大家介紹過許多他的創作,故事的內容大多與藝術和孩子的創造力相關,這本新作"The Museum"是 Peter H. Reynolds第一次與Susan Verde的合作!

"The Museum"的故事敘述的是一個小女孩,在博物館的畫廊裡欣賞畫作,在不同風格的藝術創作縈繞下,誘發出不同的情緒!小女孩在各個世界名畫前,自然的舞動身軀,展現出她對藝術的靈感與能量!正當她樂於其中時,突然發現眼前有一幅巨大的空白畫布,像在盯著她看似的,小女孩從來沒有看過這樣的藝術,心中疑惑著:顏色哪兒去了?空白的意義為何?不是開玩笑吧?!......小女孩閉上雙眼,驚奇的事發生了~~腦海中浮現了黃、藍、綠、紅,接著是圓形、線條、各種形狀、容顏、花朵及風景,當小女孩張開眼再度凝視空無一物的巨大畫布,心中的想像填滿呈現~~紫色的點點、一雙鞋、彎曲的線條、深藍的海,還有~~自己和媽媽的畫像,畫布不再空白!小女孩興高采烈的沉浸於自己的創作中......一趟博物館之旅讓她從頭到腳都充滿了能量!!

作者Susan Verde的創作靈感來自一次帶孩子參觀博物館的經驗,她的一個孩子看到一幅描繪逼真的水果靜物畫,突然覺得肚子餓壞了!Susan為了分散孩子的注意力,即興的創作詩句,讓孩子體會眼前不同畫作給人的感受!作者希望透過"The Museum"這個故事,能激發孩子們注意到藝術是如何讓人感受、體會並點燃內心的渴望,透過自我的創意來表達自己!!繪者Peter H. Reynolds覺得這本書的文字與情感為他的創作生涯添加許多燃料!在藝術的部分,也加進了許多傳達他個人風格的創意,也衷心希望藉由這本書,能啟發更多的讀者造訪博物館,品嘗藝術帶給我們生活的豐富......

很棒的一本書,希望能很快看到中文版的問市!還有,好開心得到繪者的簽名!與大家分享~~

2013年10月3日 星期四

讀"Guess How Much I Love You"......想念爸爸......

這是我第三次在部落格上談"Guess How Much I Love You"(1994 by Sam McBratney & Anita Jeram)(中文版:"猜猜我有多愛你"/陳淑惠譯/2002上誼文化出版),這是一本暢銷全球的知名圖畫書,簡單又天真的對話裡,傳遞著溫馨且濃郁的親情,過去經常在母親節的檔期,看到這本書在書店的母親節推薦書中,但只要我們細細感受,就會明白書裡的大兔子應該是爸爸,而不是媽媽!相信喜歡圖畫書的朋友也一定對這本書不陌生!
會再次談這本書,是因為父親病逝後的七七佛事前夕,我在超市看到了印有Guess How Much I Love圖案的骨瓷杯,如同上次看到這本書的精裝本一樣(發表於2011/11/10 Guess How Much I Love You),不假思索的將杯子買回家,回家的路上,先生開著車問我為什麼喜歡這組杯子?我告訴他"Guess How Much I Love You"是一本講父愛的書,無論小兔子如何想藉由伸展身體或盡力跳躍的方式來表示自己有多愛大兔子,大兔子總能以相同的方法表達自己的愛更多......,當小兔子在大兔子懷裡睡著時說:"I love you right up to the MOON,"大兔子微笑輕聲的在沉睡的小兔子耳邊說:"I love you right up to the moon - AND BACK.",述說故事的同時,我想起父親罹癌以來半年多的點點滴滴,面對病情的發展、選擇治療與否、一天天感受身體的衰弱,還有我們把握時間創造相聚的時光與回憶......好多次和爸爸一起散步或喝咖啡時的生活對話,在當下並沒有特別的感受,現在回想起來都是爸爸對我的保護、對我的愛!而我一直因為過去多年的紛紛擾擾,在心中質疑爸爸對我的愛有多少?......就在父親辭世前,住院逐漸陷入肝昏迷那些天,爸爸已無力進食,無力言語......他卻奮力從病床起身,給我最後的擁抱,我輕輕靠在爸爸懷裡告訴他:"爸爸,我非常的愛你! 謝謝!" 眼中泛淚的父親沒有辦法以言辭回應我,但他用盡生命最後的力量給我的擁抱,已在瞬間完完全全的滿足了我......從今以後雖然不能再同父親一起散步、喝咖啡、問爸爸:"猜猜我有多愛你?"......我卻能帶著爸爸滿滿愛的能量,好好的迎向未來的人生!! 

2013年9月10日 星期二

The Watermelon Seed -- Greg Pizzoli

炎炎夏日,最消暑的水果就是西瓜了!今年夏天發現的這本非常可愛的新書"The Watermelon Seed",簡單的故事說的是小鱷魚吃西瓜時,不小心把西瓜籽吞下肚,接著開始擔心萬一西瓜籽在肚子裡長大怎麼辦......???西瓜的藤蔓會不會從耳朵伸出來?西瓜長大了會不會慢慢把肚子撐大......怎麼辦??? 我想幾乎每一個人小時候都有過不小心吞下西瓜籽的經驗,也一定有過這樣的疑惑和想法!台灣地處於亞熱帶,是西瓜盛產的故鄉,看到這樣的熟悉的題材,卻由西方的作者創作出來,有種親切又遙遠的奇妙感受!

作者Greg Pizzoli是一位作家、插畫家與絹印(Screen Printing絲網印刷)藝術家,這本書是他的第一本創作,以絹印的方式呈現,所有的圖畫都是以優質紙板製版後,用毛筆刷色,手工絹印,最後運用Photoshop完稿而成的,簡單的紅、綠、黑、白將故事與角色的表情,傳達得生動且維妙維肖!是這本書吸引我的原因! 可愛的影片請點閱:"The Watermelon Seed Trailer"

謝謝"小茉莉親子共讀"的主人J爸J媽,送了作者簽名書給我當暑假的禮物!作者的以小鱷魚和西瓜皮的顏色簽名,消暑又有個性!與大家分享~~

2013年9月2日 星期一

變~變~變~繽紛色彩任我變! -- 以"變色龍"為主題的圖畫書

變色龍(Chameleon)屬爬行綱中蜥蜴的一種,主要分布於非洲東部與馬達加斯加,部分的東南亞國家也可看見牠的蹤跡,台灣雖然沒有原產的變色龍,但近年來吹起將變色龍當寵物飼養的風潮,大家對變色龍的了解與好奇也多了一些!變色龍有著可以依環境的顏色變化保護色的本能,在童書中透過變色龍的角色,擦出了無限創意的火花,無論在幼童顏色的認知方面,或者是欣賞自我、肯定自我的觀念傳遞上,都讓小讀者有極高的接受度!我的書櫃中有幾本以"變色龍"為主題的圖畫書,今天一起介紹給大家!

1) "A Color of His Own" by Leo Lionni(1975) (中文版:"自己的顏色"/林真美譯/遠流出版)
Leo Lionni 是我最喜歡的作家之一,有別於其他以拼貼為主的創作,"A Color of His Own"以拓印的手法創作,自然的色彩運用更加突顯了變色龍的特性......變色龍一直因為沒有自已的顏色而煩惱,無論牠走到哪裡,身上的顏色總是不由自主的改變,有一天牠心想:只要我永遠停留在綠葉上,綠色就會是我自己的顏色了!!不料隨著季節變化,變色龍跟著綠葉慢慢變黃、變橘、變紅......接著落入又黑又暗的冬夜......直到春天降臨牠遇見了另一隻變色龍,因為彼此相同的特性,發現值得珍惜的友誼,決定一同擁有屬於自己多變的顏色!

2) "The Mixed-Up Chameleon" by Eric Carle(1975) (中文版:"拼拼湊湊的變色龍"/林良譯/上誼文化出版)
 
年輕時受到Leo Lionni提攜與鼓勵的Eric Carle,在同一年也出版了這本以變色龍為主題的故事,雖然表達故事的方法不同,但相同的取材總讓人好奇的想看看其中不同創意的巧妙之處!
Eric Carle創造的變色龍在故事中不僅會隨環境改變顏色,還能隨自己的意願變換外表的形狀和大小!所以當變色龍來到動物園,牠想要像北極熊一樣大又白、像火鶴一樣的翅膀,、狐狸一樣的尾巴、像魚一樣能游泳、像鹿一樣能跑、像長頸鹿一樣又高又長的頸子、像烏龜一樣的硬殼、像大象一樣強壯、像海狗一樣有趣......還要像人一樣,而且可以飛......當變色龍擁有了所有牠想要的動物的特性時,才發現自己成了一隻大怪物,連肚子餓了自在的伸長舌頭覓食都不能,最後最後~牠還是希望變回自己原來的樣子!!!這本書與Eric Carle其他的作品相同,善用了層層堆疊的方式傳遞意象,給小讀者想像力的開發與視覺上立即變化所帶來的滿足,更能將"be myself"的觀念深植人心!

3) "Crafty Chameleon: African Animal Tales" by Mwenye Hadithi & Adrienne Kennaway(1987) (中文版:"聰明的變色龍"/張劍鳴譯/台灣英文雜誌社出版)
小小的變色龍住在森林裡,常受到大動物的驚嚇和欺負,兇猛的花豹把牠從樹上震落,張牙咧嘴的鱷魚也經常竄出水面嘲笑小動物,聰明的變色龍知道自己的個頭小、力量小,動動腦筋運用了自己與眾不同的特性,想了一個教訓花豹與鱷魚的方法......終於讓他們道歉求饒,再也不敢騷擾變色龍!變色龍在森林裡自在的生活,因為聰明的頭腦讓牠不用再擔心力氣和個子大的動物來攻擊牠了!以小擊大的故事,提點了孩子不要妄自菲薄,了解自我與眾不同的特性,就能走出自己的路......

Chisato Tashiro這位日本作者的作品不多,這本"Chameleon's Colors"是她的第一本創作,我非常喜歡!可愛的畫風與變色龍隨環境多變的顏色,每一頁的色彩變化都讓人驚艷~~
森林裡的變色龍因為牠多變的特性,讓其他的動物都非常羨慕,有一天變色龍突發奇想運用粉紅色的花瓣,幫河馬把一身灰變粉紅,河馬開心的說:"我跟你一樣變色了!!"變色龍好高興,回家之後徹夜未眠,收集了各種顏色的花、果實和葉子,擠壓、調和成不同顏色的汁液,分別裝進椰子殼裡!第二天早上牠在樹林裡大聲宣告,牠可以為大家完成夢想,為大家設計色彩繽紛的style,所有的動物蜂擁而至,也帶著各自的艷麗新造型回家了!不料第二天獅子來抱怨:"這些顏色真是一個大錯誤!我肚子餓了卻沒辦法分辨斑馬或河馬,害我找不到晚餐!" 蛇也抱怨:"我根本無法躲在草叢裡,任何人在幾里外就看到我了!"所有的動物都生氣的指責變色龍:"都是你的錯!我們的生活都被搞砸了......"發怒的追著變色龍跑,變色龍一路逃到懸崖上,牠靜止的變成石頭的顏色,突然天空變色打雷,落下大雨,所有的動物迎著風雨,洗去了身上美麗的色彩......當陽光再現,森林裡的一切又恢復往昔,變色龍也回歸平靜的生活......

5) "にじいろカメレオン" by 米津祐介(2010) (英文版:"The Rainbow Chameleon") (中文版:"變色龍捉迷藏"/上誼文化出版)
一本變化豐富的硬頁遊戲書,讓孩子拉一拉、轉一轉,看到正在玩追迷藏的變色龍,變化多端的呈現,不僅隨著環境變色來保護自己,也順利的找到了牠的好朋友!這是一本孩子愛不釋手,大人會心一笑的互動遊戲書!!

我想以變色龍為主題的圖畫書應該還有很多,歡迎大家跟我分享喔!!謝謝!!

2013年8月30日 星期五

黃色小鴨的故事 -- "Ducky" 與 "10 Little Rubber Ducks"

由荷蘭設計師霍夫曼 (Florentijn Hofman)所設計的巨型黃色小鴨 (橡皮鴨藝術品)在大家的引頸期盼下即將在今年的9月來到高雄的光榮碼頭,12月來到基隆港展出!可愛的黃色小鴨不但勾起了許多人兒時的記憶,原本只是浮在浴缸裡的洗澡玩具,變成船舶大的鴨子游進碼頭,許多因立足點不同產生看法不同的感受也被激發出來......

黃色小鴨的故事發生於1992年的秋天,一艘載著29,000隻橡皮浴缸玩具的貨櫃輪,從香港前往美國華盛頓Tacoma港的途中,遇上了暴風雨,貨櫃墜海破裂,所有的浴缸玩具(包括了黃色小鴨、綠色青蛙、藍色烏龜和紅色海狸)從此在海上漂流......數以百計的浴缸玩具在阿拉斯加的海岸被發現後,科學家發現藉此可以更深入的了解洋流、風與潮汐的關聯,也用電腦繪出這些浴缸玩具海上漂浮的軌跡......圖畫書裡取材於這個新聞事件的作品,最具代表的就是"Ducky"和"10 Little Rubber Ducks"了!兩本書都是我非常喜愛的創作者所做,很開心的推薦給大家喔!

Eve Bunting的文字與David Wisniewski的剪紙創作結合,以黃色小鴨為第一人稱的方式,敘述了落海漂流的過程,黃色小鴨歷經驚濤駭浪、日曬雨淋,逃過鯊魚的吞噬與鵜鶘的追逐,終於漂流到岸邊,被一個小男孩拾起,給它取了名字叫"Ducky",男孩帶著小鴨到研究洋流的科學家那兒登記後,開心的將小鴨帶回,洗澡時一起玩耍,Ducky終於有了自己的家~~ 時事、科學與故事、藝術的結合!非常好看的一本書!

"10 Little Rubber Ducks"(2005) -- Eric Carle (中文版:"10隻橡皮小鴨"/柯倩華譯/上誼出版)

Eric Carle 以他一貫的彩繪拼貼創作了這本為學齡前孩童設計的書!除了畫面優美可愛外,韻文式的重複詞句,教孩子在故事中學1到10的數數!是一本兼具感性、知性與趣味的途畫書!

以下是我留下2006年9月24日聯合晚報的剪報,一並與大家分享:

2013年5月6日 星期一

Extra Yarn -- Mac Barnett & Jon Klassen

接著要介紹的就是同樣於今年榮獲Caldecott Award肯定的"Extra Yarn",這本書是Jon KlassenMac Barnett的共同創作!起先我是被這本書的畫所吸引,因為一直以來我偏好的是板畫、拓印、圖案式與富童趣的創作......連續讀了兩個與"偷竊"有關的故事後,"Extra Yarn"道出的故事更引人入勝......

在寒冬午後的雪地裡,女孩撿到一個小盒子,裡面有各種顏色的毛線球,女孩把盒子帶回家,為自己打了一件毛衣,盒子裡還有一些毛線,她就為自己的小狗也打了一件!女孩帶著狗狗在街上遇到一個男孩,男孩嘲笑她和狗狗穿得很奇怪!她覺得男孩只是嫉妒,就用多餘的毛線打了兩件毛衣送給男孩和男孩的寵物!到學校上課時,老師覺得女孩的毛衣太醒目,讓大家無法專心上課,於是她又用剩餘的毛線為老師與全班同學打毛衣......接著是爸爸、媽媽、鄰居、醫生......都穿上了女孩打的毛衣!......然後整個城鎮的動物、房屋都在雪地裡穿上了毛衣!

有一天來了一位公爵,知道女孩有一個取之不盡用之不竭的毛線盒,想以重金向女孩買,女孩拒絕了!當天夜裡公爵派人來偷走了毛線盒,公爵得手後,想一面聽自己心愛的音樂來欣賞這個寶盒,打開毛線盒卻空無毛線!公爵顫抖著、詛咒著女孩,把盒子扔進河水裡......毛線盒在暗暗的夜裡、靜靜的隨著水流漂回女孩的身邊.......而盒中依舊有些毛線讓女孩繼續分享......

我喜歡毛線暖和的顏色,溫暖了冷冰冰的寒冬與人心,女孩打毛線分享的不只是毛衣給人的暖意,還有人與人之間的關懷和愛,這樣的愛心與美意是任何人也偷不走的,即使有著較高的身分或地位......"擁有"與"分享"的深意藉著簡單的故事讓讀者思考,是這本書讓我珍藏的原因!與大家分享!

我的好朋友Julia在課程中與孩子們分享了這本書,孩子們發揮了好棒的創意!請連結參考Wee Read--同遊故事仙境:A Book A Colorful Fun -- Extra Yarn

2013年5月3日 星期五

I Want My Hat Back -- Jon Klassen

我想"This Is Not My Hat"應該是2011年出版的這本"I Want My Hat Back"(中文版:"找回我的帽子"/柯倩華譯/三之三文化出版)的故事延續!記得我第一次看這本書時,沒有特別深刻的感受,但看了"This Is Not My Hat"之後看回頭看這本書,可以感受到作者想要藉著故事帶給讀者思考空間的脈絡......

封面的這隻大熊,表情鎮靜、忠厚、平淡,牠想找回自己遺失的帽子,沿路遇到朋友就問:"有沒有看到我的帽子?"一路問下來都沒找到答案,正失落的躺在地上時,驚覺剛剛已遇上了對著牠不急不喘、睜眼說瞎話的小偷......大熊轉身追上小偷,以其人之道還治其人之身的方法拿回了自己的帽子,大熊的舉動完全透過畫面讓讀者會意,自始至終淡定的表情給人許多聯想,至於小偷的竊盜行為、犯行後的大膽妄言及最終的下場所代表的意涵,就讓讀者自己去思考囉~~~非常有趣的構思! 推薦給大家!!

2013年4月29日 星期一

This Is Not My Hat -- Jon Klassen

接觸圖畫書多年,每當看到一本讓人驚艷的書,或認識一位新的作者或繪者,我都興奮不已......Jon Klassen,1981年出生的於加拿大的新銳童書創作者,可說是2013年童書界的風雲人物,他所創作的"This Is Not My Hat"與"Extra Yarn"分別榮獲Caldecott Award金牌和銀牌的殊榮!這本書吸引我的不只是作畫的風格與技巧,書本印刷與製作的精美讓人愛不釋手外,圖文呈現的言外之意留給讀者無限的想像及詮釋的可能......點點滴滴都讓我感受到好的創作為什麼好......

小魚趁大魚睡著時,偷了大魚的帽子,小魚認為即使大魚醒了,也不一定會發現自己的帽子不見了,或是即使他發現了,也不一定知道是誰偷走的!就算他猜到是小魚偷走的,也找不到小魚游到哪兒去了......小魚自信的認為沒有人知道他的去向,即使有人看到他,也不可能告訴別人......但就在他認為不必擔心時,一切不可能發生的事都發生了......故事的結尾沒有任何文字的敘述,讀者隨著流動性的畫面體會故事的發展,一切都是靜靜的進行,靜靜的終結,靜靜的沉浸在各自解讀的體認中......我喜歡書裡小魚、大魚和螃蟹的眼神,喜歡黑色的深海與不同顏色錯綜的水草,神秘的氛圍中闡述得看似簡單的故事,卻蘊含無限的深意......與大家分享!

在YouTube上找到"This Is Not My Hat"的簡介短片,配上音樂有不同的感覺:
更多Jon Klassen的作品請參考Charlene分享的Too Many PictureBooks!/label Jon Klassen(請點閱)

2013年4月9日 星期二

For Just One Day -- Laura Leuck & Marc Boutavant

春假結束了!好多朋友趁著春假,為了孩子歡度兒童節,到各地旅遊,享受天倫之樂!我的孩子已經大了,對於兒童節沒有特別的期待,但難得的假期,讓我們一家人能在一起談談天,也很開心......我想起孩子小時候最喜歡玩"假裝我是......"的遊戲,透過無限的想像,扮演成不同的角色或動物,姊妹角色或親子角色的互換,老師與學生或寵物與主人的扮演,許多有創意的、超越現實的、無厘頭、搞笑的對白......都是我們歡樂甜蜜的記憶!

我想起了這本由Laura LeuckMarc Boutavant合作的"For Just One Day",一本包含著所有孩子的共同經驗與想像的遊戲敘述,發揮想像,只要一天就好,[假如我是......我就可以......],相信每一個人小時候一定造過著樣的句子或寫過這樣的作文,在書裡透過富童趣的圖畫與鮮豔的色彩呈現,帶孩子讀時,可以一起猜猜下一頁會變成什麼?不只孩子,家長也會沉浸在愉悅中!假如我是......只要一天就好,因為其他的日子,每個孩子都想做自己喔!!!我經常在陪伴孩子的過程中,自己的兒時記憶在腦海中鮮明了起來,那些點點滴滴讓人會心一笑的回憶,都是一代一代親情的傳承!與大家分享~~

2013年3月8日 星期五

Brava, Strega Nona!: A Heartwarming Pop-up Book -- Tomie dePaola & Robert Sabuda & Matthew Reinhart

接著要介紹的是2008年由Robert SabudaMatthew Reinhart兩位紙藝創意大師聯手為Strega Nona打造的立體書"Brava, Strega Nona!",無論是喜歡Strega Nona或是喜歡立體書的朋友都會愛這本書!6頁立體彈跳出的畫面,豐富精彩與折疊處的精密設計,每一個細節都是巧思!雖然經過兩位紙藝設計巧手再造,Tomie dePaola的原創風格依舊熟悉!書中巫婆奶奶敘述著她自幼跟著她的奶奶學習助人的精神與魔法,從潛心研讀、大家庭裡的分享到熱忱助人和遇上麻煩的經過......都在書中活躍的呈現!巫婆奶奶分享了讓生活更甜美的方法就是:"Always share your love and it will bring you a magical life."! 是一本非常讓人驚艷的書~~
(立體書內頁圖片來自:誠品網路書店
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003150251789113#)

介紹這本書的今天正好是Robert Sabuda的生日喔!更多作品請參考"小茉莉親子共讀:今天誰生日?" Youtube上這段訪談影片也能讓大家有更深入的了解喔!

2013年3月7日 星期四

Strega Nona -- Tomie dePaola

年近八十歲的Tomie dePaola是童書界的重量級人物,多年來為孩子創作的圖畫書和故事書作品超過200本,他的作品裡有一些是自傳性的故事,敘述自己的成長經驗與感觸;有一些是學習性的故事,說明許多傳統習俗、節慶與飲食的由來;還有一些是類似民間傳說的創作故事!"Strega Nona系列"的故事,就是他最具代表性的作品!這本"Strega Nona"(中文版:"巫婆奶奶"/張劍鳴譯/上誼文化1995出版)於1976年榮獲Caldecott Honor至今仍廣受歡迎,是一本膾炙人口的長銷童書!

在義大利文裡"Strega"是"巫婆"、"Nona"是"奶奶"的意思,巫婆奶奶住在義大利南部的小村落Calabria,因為她的魔法與熱心,村民、甚至是修道院裡的神職人員遇到麻煩,都會排隊來求助!她不但能治頭痛、為人求姻緣,最擅長的是幫人去除肉疣......巫婆奶奶年紀漸長,需要年輕力壯的幫手,幫忙做打掃和照顧菜園和動物的工作,她收留了男孩big Anthony,請他幫忙並供他吃住!巫婆奶奶唯一叮囑男孩絕不能做的事,就是不能碰屋裡的pasta pot(麵鍋),因為那對奶奶而言非常珍貴,任何人都不許碰......有一天男孩不小心瞥見巫婆奶奶對著麵鍋唱咒語,神奇的麵鍋開始冒出泡泡與蒸氣,不一會兒一鍋滿滿熱騰騰的麵出現,然後巫婆奶奶又唱了另一段咒語,鍋子便停止煮麵!男孩隨後暗自記住咒語,隔天在街上把他所見與村民分享,不料大家都笑他、不相信他,認為他說的全是一派胡言......很快的有一天,巫婆奶奶要出遠門,臨行前吩咐男孩好好完成份內工作,並且不能碰麵鍋!男孩卻暗自欣喜,覺得要證明自己所言不假的機會來了!!待巫婆奶奶出門,他便開始唱著記憶中的咒語,麵鍋果然不斷冒出熱騰騰的麵,他邀請所有的村民帶著碗盤來盛麵,大家開心的享用,滿足的將男孩視為英雄一般,等到大家都吃飽了,男孩接著唱讓麵鍋停止的咒語......可是麵鍋並沒有停止,原來是之前他沒有看到巫婆奶奶除了唱咒語與外,還要給麵鍋三個飛吻,麵鍋才會停下來......這時可怕的事發生了,麵鍋不斷的製造麵條,從屋裡滿溢到屋外,無論男孩再唱咒語、大聲喊停或壓在鍋上都無法停止麵條源源不絕的溢出,麵條像潮水一樣沖上街頭、活動廣場、幾乎整個村莊就快淹沒,修女、神父們不停的祈禱災難不要發生......所幸巫婆奶奶終於回來,她輕輕的對著麵鍋唱咒語,加上三個飛吻,麵鍋終於停下來,結束了這場慌亂!而男孩必須接受的處罰就是--把所有的麵條吃光光!!!

看完故事,猜想這可能是改寫義大利的傳統民間故事吧!?其實不然!"Strega Nona"這個角色完全是Tomie dePaola創造出來的,靈感則是來自德國古老的民間故事"The Porridge Pot Story",也是他小時候最喜歡的故事,作者將傳統故事裡的porridge pot變成pasta pot,重新創作出故事不同的風貌,呈現出幽默、歡樂的氣氛!參考Tomie官網上"Sporlight On... Strega Nona"可以了解更多!除了故事吸引人之外,我喜歡故事裡穿插著三格或四格漫畫式的方法表現情節的發展,可愛又古典的畫風,也是Tomie獨有的特色,雖然是虛構的故事,讀者仍可透過閱讀了解到不同時代、不同國度的歷史文化與風俗民情......很棒的故事!與大家分享!

2013年3月5日 星期二

Where Is The Green Sheep -- Mem Fox & Judy Horacek

今天看到小茉莉的親子共讀介紹今日壽星Mem Fox的作品,想起了這本孩子們小時候很喜歡的"Where Is the Green Sheep",這是一本適合幼童的小書,讀者在尋找綠色綿羊的過程裡,學到了顏色的說法和各種反意詞,Mem Fox簡單的短句配合著Judy Horacek可愛恬靜的畫,流暢的串連整個故事,找到躲在樹叢後熟睡的綠綿羊!記得小女兒曾在5年級時,老師安排她到幼稚園讀故事給小朋友聽,她第一本選的就是這本!帶著綠色小綿羊玩偶,配合著故事,得到很好的迴響喔!可愛的小書推薦給大家!

2013年3月4日 星期一

Olivia...and the Missing Toy -- Ian Falconer

新學期書林書店的"繪本*生活*樂讀會"本週即將開課!這個學期我因故不能參加,但是看到這學期共讀的書單,幾乎每一本都是我喜歡的!所以即使不能到場,也希望能在部落格上和同學們分享我的閱讀心得,歡迎大家有空來逛逛喔!第一次聚會要討論的"Olivia"系列故事,我在去年幾乎都介紹過,今天發現還遺漏了這本"Olivia...and the Missing Toy",趕緊補上與大家分享!

最心愛的玩具不見了!幾乎是每個孩子的共同經驗!Olivia最心愛的玩具不見了,不在床上、不在地毯下也不在沙發底下,弟弟們和貓咪都不知道......直到夜裡Olivia聽到可怕的聲音,循著聲音傳來的方向找去......才發現心愛的玩具已經被狗狗咬得四分五裂......Olivia傷心至極,拿起針線縫補被毀壞的玩具,也不忍再責怪狗狗......簡單的故事,敘述著每一個家裡都可能發生的狀況!讓我比較有感觸的是Olivia的爸爸媽媽,以平常心、淡淡的處理孩子的情緒,Olivia知道狗狗不了解那是她"最心愛的"玩具,靠自己一針一線的修理好的玩具,雖然不像原本完美,仍是自己的最愛!

Ian Falconer不只是童書的創作者,也是一位劇場的舞台設計家,他的設計涵蓋了歌劇、芭蕾舞劇的舞台佈景及整體的服裝道具,幾本"Olivia"的故事,都不難發現作者在故事的場景中,展現了舞台劇的情節鋪陳與視覺效果,是Ian Falconer與眾不同的創作特色!
我分享過的其他"Olivia"故事請點閱標籤!

2013年2月28日 星期四

Sky Color -- Peter H. Reynolds

我好喜歡的童書創作者Peter H. Reynolds 2012年的新書"Sky Color"(中文版:"天空的顏色"/阿甲譯/和英文化出版),我覺得"Sky Color"是"The Dot"和"ish"故事的延續,"The Dot"裡孩子因為得到老師的鼓勵,即便只會畫點點,都能創作出令人激賞的畫作!"ish"傳達的則是喜歡畫畫不一定要畫得多像,只要有點兒樣子、持續的畫,就能畫出屬於自己的風格!藝術創作是自由的、寬廣的、不受限的!所以在"Sky Color"裡,我們看到不用藍色也能畫出美麗的天空......從這幾個故事中,我感受到繪畫不只是將我們眼中看到的事物、風景透過線條和色彩呈現在畫紙上,更要放入我們對眼前一切的感情與感動,美麗的景色總是稍縱即逝,用心的感動卻能永留心中......

我也跟故事裡的女孩一樣,喜歡觀察天空的變化,以下幾張照片是我最近一年隨意拍下台北的天空,誰說天空一定是藍色的呢?我經常看到除了藍色以外或不那麼藍的天空......都是天空的顏色!與大家分享~~

2013年2月23日 星期六

過節日: 台灣的傳統節慶 -- 李豐楙 & 楊麗玲

隨著時代的進步與地球村的趨勢,許多傳統的節慶與民俗文化活動,漸漸不被年輕的一代了解和接觸!雄獅圖書出版的"兒童文化資產叢書"系列裡的"過節日"一書,以最淺顯易懂的方式,為孩子們說明台灣的傳統習俗中有哪些特別的日子,人們工作、休息與節氣是如何的息息相關,我們在春節、元宵、清明、端午、七夕、中元、中秋、重陽、冬至和除夕這些特別的日子,所有慶典活動和應景食物的由來與習慣,先民的生活智慧是如何傳承至今的......書中插畫與照片穿插著介紹,讓讀者更明瞭節慶活動的實際狀況,[文化別冊]裡提供了專家的導讀、參考資料、延伸閱讀資訊,還有動手作的單元,透過湯圓的製作,讓孩子們進一步體會我們的傳統文化喔!

在元宵節前夕、冷冷的天裡,帶孩子一起讀這本書,煮碗熱熱的紅豆湯圓吧~~ *\(^-^)/*

2013年2月22日 星期五

團圓 -- 余麗瓊 & 朱成梁

一直以來,爸爸都是我心中的巨人,爸爸身高體壯,聲音宏亮,出手就是創意,美感無限......我們步入中年,爸爸也走進老年生活,面對體力的衰退與疾病的考驗,雖然在孩子面前表現出強者形象是爸爸的自然反應,但我感受到爸爸眼神中的無助、不捨與種種複雜的情感......

帶著"團圓"這本書與爸爸分享,讓在醫院等待檢查與治療的時間不那麼漫長,故事裡的點點滴滴,都帶爸爸和我回到過去歡樂的時光~~
"團圓"也是一本適合春節閱讀的書,敘述的是小女孩的爸爸在外地工作蓋房子,每年只有過年的時候會回家,剛見到爸爸時陌生的感覺、被爸爸鬍子扎痛大哭、和爸爸一起包湯圓、穿上爸爸買的新棉襖、看著爸爸修房子、騎在爸爸肩上遠望......短短三天的相聚與互動,平淡中濃厚的親情,透過小女孩將自己吃到湯圓裡的好運錢幣再送給爸爸,期待著明年再包進湯圓的約定......處處都讓人感動!

記憶中爸爸擅長的是油畫,這本書的繪者朱成梁先生也是主修油畫,我翻著書,一邊說著故事,一邊和爸爸討論畫的構圖與用色,畫裡流露著文字之外的細節與情感......爸爸看著最後一幅小女孩將好運幣放在父親手心的圖,微弱的說:"畫得真好~~"後沉沉的睡去,我聽著爸爸入睡的呼吸聲,想起小時候爸爸教我寫書法必須筆鋒有力,爸爸教我畫畫要如何以深和重的顏色表現近物、以淡和透明表現遠景,耐心才能做出細緻的作品......在這個只屬於我和爸爸的時空,彷彿回到過往的片刻,我的眼眶已充滿淚水.......

2013年2月15日 星期五

Red Is A Dragon: A Book of Colors -- Roseanne Thong & Grace Lin

再來看這本極富年味的書"Red Is A Dragon: A Book of Colors"!這本談顏色的書,一看封面就有濃濃的過年氣氛,雖然讀過許多東方風格的英文圖畫書,這本書讓人印象特別深刻!紅、黃、綠、紫.....都以中國春節最具代表性的物品與活動呈現!大紅的舞龍、大鼓、鞭炮與紅袍,祭祖時點的黃色的香枝和蠋火,來自東方的綠葫蘆和綠甘藍菜,還有玉珮項鍊與刺繡錢包......翱翔天際的紫風箏,粉紅的牡丹花和京劇裡常見的粉紅花旦與絹扇、和過年一定要吃的白色餃子與麵條......都是我們再熟悉不過的東西!

上網多了解一下作者與繪者才明白:原來作者Roseanne Thong出生於美國,卻長年定居香港,她不但是記者、英語教師,還是一位小說家與童書作家,目前任教於香港大學的專業教育學院!繪者Grace Lin則是一位亞裔的美國人,她所創作的所有童書和成人小說,寫的都是亞裔美籍人士的成長及生活經驗,她認為透過書籍的創作能夠抹去種族的偏見!書能讓日常生活不平凡,讓異國風情的事物普及,所有的文化融合......了解的作者與繪者的背景,再細細欣賞這本書,更能體會創作背後蘊藏著對東方文化的濃厚情感,即使飛得很遠,也不忘祖先的根與家族的愛,在春節假期的團圓時刻,讀來意義深厚......與大家分享!

2013年2月11日 星期一

The Splendid Spotted Snake (A Magic Ribbon Book) -- Betty Ann Schwartz & Alexander Wilensky

蛇來運轉、蛇年到!圖畫書裡以"蛇"為主題的書不太多! "The Splendid Spotted Snake"是可愛又具創意的一本,鮮明喜氣的色調、別出心裁的活動設計,很適合在蛇年的春節假期帶孩子們一起玩......小蛇出生的時候,小小的,也不太長,身上有著紅色的小斑點!小蛇爬啊爬,一天天的長大變長,身上的斑點也長出不同的顏色,最後變成一條繽紛漂亮的蛇!!

過去我們看過許多為幼童設計立體的翻翻書、洞洞書,大多採用紙張本身來做變化,這本書將緞帶設計成小蛇的身體,一條接著一條的緞帶穿梭於頁面與頁面之間,加上彩色斑點的點綴,極富視覺效果,當然也讓小讀者印象深刻,幫助學習記憶!很喜氣很可愛的蛇書,在蛇年春節與大家分享!
(圖片來自誠品網路書店http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003140492062303)

2013年2月7日 星期四

小米有個小袋子 -- 孫心瑜

去年的父親節沒能來得及把"小米有個小袋子"這本溫馨的故事介紹給大家,上星期趁著2013台北國際書展到世貿三館小魯出版社的攤位,為作者、也是我的好朋友孫心瑜加油!還買到了好可愛的小米購物袋!這個袋子很堅固,很適合用來背書,背著它的時候,想起小米對爸爸思念的可愛模樣,不禁會心一笑......

等待爸爸回家的日子裡,小米把每一天想跟爸爸分享的小東西一一的收到袋子裡,小米摺的紙飛機、小米畫的小石頭、跟姑姑去海邊撿回的貝殼、從樹林裡收集來的落葉,還有小玩具、小積木.....都隨著小米對爸爸的想念,滿滿的裝進袋子裡......爸爸終於回到家的時候,小米大聲叫"爸爸!",在爸爸的懷裡,不知該先跟爸爸分享什麼好,只說了:"我好想念爸爸!",文字不多的故事,情節在畫中延伸,不著痕跡的傳遞小米對爸爸單純真實的愛,值得人細細品味......
謝謝心瑜給我的簽名,我好愛這本書!!請繼續加油!!讓我們享受妳溫暖的創作!!
讀這本書,讓我想著該如何收藏我與父親之間的回憶? 也想起了我與父親之間的點點滴滴......我的父親有著藝術家的天份與內心,卻很年輕就背負了家庭的重擔,他從來不曾對孩子說過人生的道理,但他對家庭的付出與對生命的執著,數十年如一日的實踐在生活中......我從父親身上學到人生兩件最重要的事是:做人一定要"快樂"和做人一定要"忍耐"!回想起二十多年前,母親因癌辭世,從母親留下的日記中,瞭解了母親在生活裡的壓力與不快樂!我自學生時期就一直有寫日記的習慣,父親當時告訴我不要再寫日記了!因為人往往在不開心或陷入困境時,將內心的煎熬化為文字,大多數的人翻開日記記錄的都是情緒低落的苦痛,日後再回味只是讓過去的傷痕再痛一次......快樂的時候呢?人們極少將快樂的事以文字記錄下來,歡樂的時候我們總是帶著相機,按下快門保留住家人朋友相聚時的笑容!大多數人翻開相簿,照片盡是美景、美食與美妙的時刻,一張張美好的影像都是快樂......是啊!從那時起我不再寫日記,隨身帶著相機,記錄生活中美好、快樂的一切!做人一定要"快樂",讓不如意的所有隨時間逝去消失吧~~,父親在事業有成之後,被晚輩問到成功的祕訣是什麼?父親曾對我說他不覺得自己比別人聰明或能幹,但自幼的環境讓他比別人能"忍耐",忍耐長時間的工作、忍耐被不合理的對待、忍耐比別人多承擔一些、忍耐不認同但求圓滿......這一切的一切,在我求學、就職到身為人妻、人媳和人母的過程中,都深刻體認......人生的道路有著太多的未知與不可預期的事,堅持真理不一定能換來幸福,能忍能退反而擁有更多,學習"忍耐"的過程,讓我更懂人生......此時此刻,我願將我對父親的感謝與愛化為更多的陪伴,期盼未來的歲月父親能快樂怡然,無憂無憾! 小小的感觸,與心瑜及朋友們分享......

2013年2月4日 星期一

Happiness Is A Warm Puppy -- Charles M. Schulz

許多與我年紀相仿的朋友,都和我一樣,從小就喜歡Snoopy!Snoopy安靜且忠誠的陪伴,撫慰了我們的心;Snoopy無邪而爛漫的喜悅,讓我們由衷的微笑!這本"Happiness Is A Warm Puppy"是一本可愛又充滿快樂的禮物書,一句句幸福的小語,加上Peanuts家族人物溫馨的表情,溫柔的傳遞著歡愉而滿足的氛圍......

快樂是什麼呢?常常看到年幼的孩子因為一顆糖、一首歌、一本故事書滿足得笑開懷,那麼大人呢?過去成長的過程與人生的歷練,讓我們接受了在人生道路上,往往福無雙至、禍不單行的現實!願意樂觀的面對生活,感受幸福的片刻、瞬間的美好,就可以讓我們在具壓力又繁忙的日子裡擁有快樂的能力喔!書中說到"Happiness is finding someone you like at the front door." "Happiness is sleeping in your own bed." "Happiness is walking in the grass in your bare feet."......快樂就是這麼容易!一起來讀這本小書,走一趟幸福之旅吧!!

喜歡Snoopy的朋友可以加入Face Book "Snoopy"粉絲團(請點閱),常常感受Snoopy的歡樂喔!!

2013年1月21日 星期一

Happy -- Mies Van Hout

2013年我要介紹給大家的第一本書,也是我送給自己新年的第一本書是由荷蘭的插畫家Mies Van Hout創作的"Happy"!封面的黑底紅魚滿溢快樂的表情,細看魚話的細節,發現了鉛筆、蠟筆、水彩、壓克力顏料....甚至是粉筆不同的筆觸來完成!書裡的每一頁都以繽紛的色彩、不同的魚的形狀與表情來呈現各種內心的感受,無論是好奇、緊張、勇敢、害羞、驚訝、傷心、氣憤、驕傲、嫉妒、熱愛、生氣、高興、疑惑、滿足、擔憂、確定、震驚、驚嚇、無聊、愉悅等情緒,都貼切的以不同的色彩、線條、筆觸來表達,是一本情緒學習的書,從藝術、設計、印刷的角度來看,都是一本好看的書!推薦給大家!

在YouTube上找到一段Mies Van Hout訪談影片,雖然聽不懂荷蘭語,也能從影片中略知一二,分享給大家~

2013年1月19日 星期六

2013 愛您一生 ......

每到歲末與新年
我總會與朋友們分享
過去一年的感觸及新年的願望......
幾天的冷氣團過去了
清晨我看到窗外的美景
和煦的冬陽傳來暖意

2013對我來說將是很特別的一年
2013代表著愛您一生
我要對我愛的及愛我的人
表達我的謝意與祝福
也將繼續與圖畫書的同好
分享閱讀世界的感動與幸福!

2013 

愛您一生