顯示具有 Nancy Carlson 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Nancy Carlson 標籤的文章。 顯示所有文章

2014年9月4日 星期四

Armond Goes to a Party: A book about Asperger's and friendship -- Nancy Carlson & Armond Isaak

好開心看到Nancy Carlson 2014年的新書! "Armond Goes to a Party: A book about Asperger's and friendship" 這是一本關懷自閉症(ASD--autism spectrum disorders)及亞斯柏格症(AS--Asperger's syndrome)孩童的圖畫書,Nanacy Carlson邀請她課堂上一位亞斯柏格孩子Armond Isaak一起以輕鬆的方式,說出在日常生活中與人群互動時,和大多數孩童不一樣的地方,並以一次參加朋友慶生會的經驗和過程,道出亞斯伯格孩童內心的纖細與敏感,以及家長和朋友們可如何協助與引導的重點!

Nancy Carlson與Armond Isaak聯手創作這本書的目的是要幫助患有自閉症或亞斯伯格症的孩子交朋友!因為他們經常在受困於人際互動中,他們的行為似乎與年紀相仿的孩子不同步,對於社會線索和他人的感受也有理解上的困難! 這樣的孩子常常在擁擠或人多的聚會中感到不舒服,若勉強他們做一些讓他們感到痛苦的事是不公平的,所以慢慢的讓他們了解想成為別人的好朋友就需要與人互動,家長可以透過團體活動幫助孩子交朋友,邀請有自閉症和沒有自閉症的孩子一同學習社交技巧(social skill),如理解和討論面部表情,敘述社會故事和不同社會立場的角色扮演,輕鬆的藉著遊戲的方式,鼓勵所有的孩子同理自閉症和亞斯伯格症孩子的特點,就像故事裡的家長一樣--鼓勵孩子和朋友共度時光、幫助孩子確認自己的感受,並且在孩子感到壓力時提供適當的休息或喘息的機會!許多自閉症或亞斯伯格症的孩子都非常聰明,如果能接受並確認他們的實力,提供機會讓他們專注且樂在其中,他們的過人的天賦一定會激發出來!!

我喜歡這本書用非常生活化和簡單的方式鋪陳故事,不僅讓孩子也讓大人了解並親近在團體中比較特殊的孩子的不同,只要多一點點的同理與包容,和諧的人際互動一點也不困難!以下是8年級的Armond Isaak對這本書出版的心情分享:(請點閱)

2011年2月14日 星期一

Henry and the Valentine Surprise -- Nancy Carlson

今年開春要為大家介紹的第一本書,正好遇上西洋情人節!讓小女兒帶了巧克力到學校與老師和同學分享,讓我想起了Nancy Carlson的這本"Henry and the Valentine Surprise"!

情人節的前一天孩子們在老師的桌上發現一個心型的禮物盒,大家議論紛紛--老師的禮物要送給誰呢? 老師每天都好忙應該沒有女朋友吧!! 也許老師有女朋友喔!!......孩子們你一言我一語,在下課和午休的時間觀察到底誰是老師的女朋友呢? 放學前大家忍不住問老師:桌上的禮物要送給誰? 老師賣了關子說明天大家就知道了...... 回家的功課是為明天的情人節做卡片送給班上的每一位同學,孩子們都認真的完成! 情人節當天老師的心型禮物盒裡是給所有孩子的大驚喜!而老師究竟有沒有女朋友呢?小讀者可以在畫裡找到答案喔!! :D

Nancy Carlson作品最吸引我的是文字與圖畫同時鋪陳著故事的情節,孩子們不僅讀文字,也從圖畫中感受故事的發展,讓小讀者帶著探險的心進入故事中......與大家分享! Happy Valentine's Day!!

2010年10月6日 星期三

Start Saving, Henry! -- Nancy Carlson

Henry七歲了,媽媽開始因為他幫忙做家事,每個星期給他零用錢,Henry每次拿到零用錢就立刻去買糖果、文具,把錢花光光!有一天Henry在玩具店看到一個機器人,他好想要喔!可是媽媽說:"如果真的想要的話,就開始把每星期的零用錢存下來啊!" Henry下定決心要用自己的錢買下機器人......在存錢的過程中,Henry曾忍住不買糖果,也曾忍不住買回漫畫書,期間發生了一些不在預期內的偶發事件,讓他儲蓄的金額在即將達成目標前又減少了下來......驚喜的是:就在Henry煩惱著自己好像永遠存不夠錢時,奶奶帶著他最想要的機器人來送給他了,Henry喜出望外,馬上用手邊的錢買了冰淇淋請大家享用......而此時,Henry看到玩具店的櫥窗裡,又出現了更新一代的機器人正在呼喚著他......

很可愛的故事!孩子上小學開始,家長多多少少都試著給孩子一些金錢的觀念,每個家庭的做法都不同!這個故事除了下定決心存錢之外,更重要的是孩子在付出心力、達成目標的過程中所領悟及學習到的道理,什麼狀況該花錢?什麼狀況能省則省?手邊的儲蓄可以為自己帶來什麼好處?都簡單明確的提點出來,圖中還畫出了小豬撲滿裡有幾張鈔票,孩子可以以自己的能力看著圖計算出Henry存的錢距離目標還差多少,加加減減的跟著故事玩數學遊戲,是一本寓教於樂的好書!與大家分享......

2010年10月5日 星期二

Henry and the Bully -- Nancy Carlson

好開心!! Nancy Carlson的新書"Henry and the Bully"到了!趕快介紹給大家!小老鼠Henry在Nancy Carlson一系列的故事中,是一個很重要的角色喔!之前介紹過好幾本以Henry為故事主人翁的書,大家應該有印象吧!

孩子們在學校,經常會遇到以大欺小的狀況, Henry下課玩球時不小心撞到比他高一年級的Sam,結果換來的是一陣霸凌,Henry非常害怕擔憂,甚至不敢去上學......老師和媽媽都知道Henry心中的恐懼,默默從旁觀察留心......其實外表驃悍的人往往都有他不為人知的弱點,當孩子受到欺負時,傾聽孩子心中的感受,同時引導孩子如何面對不合理的事時不畏縮,孩子自然能勇敢的解決他所遇到的困境...... 故事的結果是:Henry假日跟媽媽去逛街時,意外遇到Sam,同時看到了她最不願意讓人看到她穿洋裝的樣子,Sam不希望她的糗事被大家知道,從此不再欺負弱小的Henry了!

這個故事是學校中可能發生的狀況之一,透過親子共讀可以與孩子討論更多校園生活中的經驗,是一本能引起話題的好書!想了解更多請參考YouTube:"Henry and the Bully" Nancy Carlson專訪!

2010年9月17日 星期五

Smile a Lot! -- Nancy Carlson

我家姊姊從小就是一個笑口常開、樂觀的孩子, 之前聽到許多家長說孩子上了國中以後,隨著課業的壓力越來越重,笑容也就越來越少了......姊姊上了國中功課真的比以前多好多,而且天天都考試......不過讓我很開心的是她仍保有昔日的笑容! 我不禁想起了Nancy Carlson這本"Smile a Lot!"

書中明確的告訴孩子Smile a Lot的好處:常保微笑,比抱怨容易得多;常保微笑,你會更容易交到朋友;常保微笑,讓校園裡的tough guy摸不透你;常保微笑,幫助你度過難關;常保微笑,使人更有勇氣;常保微笑,幫助你達成目標......Nancy Carlson擅長用圖畫將孩子在學校經常遇到的狀況表達出來,孩子們透過閱讀想想當自己遇到困難時,是不是笑著去面對比哭著去面對,得到的結果更好?因而瞭解正面的、樂觀的看待事情所產生的助力無限.......是一本鼓舞孩子的好書!與大家分享......

2010年9月3日 星期五

How to Lose All Your Friends -- Nancy Carlson

孩子到學校去,家長除了擔心孩子不認真,接著就是人際關係了!這本"How to Lose All Your Friends"是一本非常適合親子共讀、討論的書!

If you don't want to have any friends, follow these simple instructions:
1. Never smile
2. Never share
3. Be a bully
4. Be a poor sport
5. Tattle
6. Whine

Nancy Carlson以簡單的文字和具體的圖像,傳達出孩子在學校這個小小的社會中,經常遇到的人際關係的狀況,每一個例子都與孩子的生活貼近......家長透過與孩子的共讀,讓孩子道出在校的情況,也說出孩子自己的感受與判斷......是透過閱讀的意外收穫! Nancy作品的功力值得人細細體會......

2010年9月2日 星期四

Sit Still -- Nancy Carlson

學校開學了!有些家長擔心孩子在學校坐不住,注意力不集中......這讓我想起Nancy Carlson這本可愛的書"Sit Still!"--小男孩無論在家、上教堂、校車上、課堂上,最常聽到的一句話就是:"Sit Still!"其實他知道100種以上坐在椅子上的方法,但 就是不能坐好......唯一不會聽到有人對他喊:"坐好!"的時候就只有上體育課了!......老師建議媽媽帶小男孩去看醫生,在候診室他遇到了許多跟他一樣不能坐好的小朋友,醫生做了檢查後還是無法給予具體的協助,於是媽媽開始改變小男孩的生活,安排很多工作給他,參加教會的唱詩班、以打保齡球吃熱狗麵包取代安靜的坐在餐廳用餐,不搭校車改成走路去上學,老師也交付一些不用坐在椅子上完成的工作......之後小男孩漸漸不再聽到有人對著他喊"Sit Still!"了,因為他知道100種以上不用坐在椅子上的方法了!!

整本書讀完都沒有提到孩子的"過動"與否,因為媽媽的態度是孩子能不能快樂的關鍵,Nancy Carlson以輕鬆的文字鋪陳了一個孩子,也可能是身邊許多孩子的狀況,也帶出一些家長應思考的觀念,是我很喜歡Nancy作品的原因,與大家分享!

2010年8月23日 星期一

"祖父母節"推薦書

因為社會的變遷,生活型態逐漸改變,台灣有半數以上的家庭孫子女沒有與祖父母同住,與祖父母的互動少,甚至有些孩子完全不知道祖父母的姓名......教育部有鑑於孝道的日漸式微,從今年起將8月的最後一個星期日定為"祖父母節",希望藉由節日的訂定,提醒大家關懷家裡的長輩,也引導孩子與祖父母多親近,更凝聚家庭的向心力......

我自己是在一個三代同堂的大家庭中長大,小時候父母工作忙,我總是跟在阿嬤的身邊,看著阿嬤為全家人張羅一切而忙碌,爸媽挑起家庭經濟的重擔,但我們的成長歲月總有姑姑、叔叔們的陪伴......家裡經常都是熱熱鬧鬧的,因為家裡人口多,自然懂得如何與不同年齡層的長輩和親戚相處,阿嬤常常提醒我做人處事的道理......現在回想起來,婚後的我與公婆相處的和諧,全是因為從小在大家庭中生活的關係,長輩的生活智慧引領我將孝順父母與尊敬師長內化為習慣,也讓我的人生旅途走得更順遂......所以我相信"祖父母節"的誕生對現在的社會有著極大的意義!!

從我的書櫃中選出幾本適合在這個節日與孩子共讀的書,與大家分享~~

(1) "Now One Foot, Now the Other" -- Tomie dePaola (中文版:"先左腳,再右腳"/漢聲出版)

Tomie dePaola這位童書界的大師,自幼也生活在大家庭中, 他的作品很多都是自己小時候、或周遭親人的生活經歷,這本"Now One Foot, Now the Other"敘述小男孩從小就跟爺爺特別投緣,剛開始學步走路時,就是爺爺牽著他的手一步一步開始的,爺爺陪他一起堆積木、說故事、去遊樂園玩,都是快樂美好的回憶......但是有一天爺爺中風了,情況很嚴重,住在醫院裡治療,小男孩很想念爺爺......爸媽對孩子說:"爺爺病了,出院後必須搬來跟我們住在一起,可是爺爺和以前不一樣,他可能不認得我們誰是誰了......你別害怕......"

爺爺出院後的狀況起初是讓孩子害怕的,但有一天小男孩發現爺爺認得他了,他開始用各種方法與爺爺溝通,在爺爺身邊堆積木,和爺爺說以前他們做過的事和說過的話......漸漸的爺爺能開始練習走路了,小男孩讓爺爺兩手搭在自己的肩上說:"now one foot, now the other......"非常感人......

(2)"Nana Upstairs & Nana Downstairs" -- Tomie de PaolaTomie dePaola回憶自己小時候,他不但有祖母,還有高齡94歲的曾祖母, 祖母住樓下、曾祖母住樓上,所以Tomie都叫他們"樓上奶奶"和"樓下奶奶",樓下奶奶常在廚房裡忙,樓上奶奶則常常躺在床上,Tomie喜歡在樓上奶奶的房裡,樓上奶奶總會給他糖果吃,也喜歡看著樓下奶奶照顧樓上奶奶,有時也幫忙端點心給樓上奶奶,有一張他與兩個奶奶的合照,一直讓他保有那段歲月的記憶......

有一天媽媽對Tomie說:"Nana Upstairs died last night," Tomie不懂,媽媽接著說:"Died' means that Nana Upstairs won't be there anymore," Tomie跑到樓上奶奶的房間,看到一張空空的床,傷心不已......幾天後的夜裡,Tomie突然看見天際流星劃過,他跑到爸媽房裡大聲的說:"......Perhaps that was a kiss from Nana Upstairs."~~許多年許多年後,Tomie再看到天上的流星,他的父母也都已經成為樓上奶奶了......

(3) "奶奶來了" -- 李惠欗 (米雅譯/道聲出版)
文圖都非常感人的韓國繪本,小女孩和爸爸媽媽弟弟一起經營著小餐館生活,有一天一輛計程車停在店門口,下來的是陌生的奶奶,奶奶從此住進了他們家,改變了大家的生活......奶奶出門總會撿東撿西,吃飯、洗衣等習慣都很不衛生,大小便還不去廁所......小女孩忍不住問爸爸:"我們可不可以叫奶奶回去她自己的家?" 爸爸說:"不行!...因為是媽媽,奶奶是爸爸的媽媽啊!"一家人最後都接受了奶奶......

這是作者本人真實的故事,奶奶在父親年幼時拋棄了他,父親的成長過程沒有嚐過母愛,從小到大活得非常辛苦,奶奶晚年罹患阿茲海默症,突然出現,父親還是無怨尤的接納了她,照顧奶奶終老......書裡這個家庭有兩個孩子,而作者的真實生活是四個兄弟姊妹......這是一個令人敬佩、動容的故事......

(4) "Grandpa"-- John Burningham (中文版:"外公"/林良譯/台灣英文雜誌社出版)
John Burningham的作品向來都以孩子海闊天空的幻想出發, 現實與想像交替的敘述故事,書中這愛發問、愛幻想的女孩總有外公的陪伴與傾聽......祖孫間濃厚的情誼與甜蜜的回憶,不會因為外公的辭世讓孫女遺忘,就和我們每一個人一樣......
.
(5)"Sunshine Home"-- Eve Bunting & Diane de Groat (中文版:"陽光之家"/和英出版)
Eve Bunting 一直是我最喜歡的作家之一,對於親情的描敘深刻又貼切,常讓讀者感同身受而落淚,記得我在讀書會中與大家分享這本書,看到在座的同學聽著故事拭淚......血緣與親情是人終生不能割捨的,也往往是讓我們面向未來最大的力量!
.
"Sunshine home"這個故事述說一個小男孩跟著爸媽到"Sunshine home"(老人安養院)去探望外婆的經過,外婆自從一次嚴重的跌倒後,需要特別的護理照顧,住進了安養院,爸爸買了一個寫著"LOVE"的氣球要小男孩送給外婆,這讓男孩覺得很難為情,心裡有些抗拒......"Sunshine Home"的環境好又乾淨,住著許多坐著輪椅的老人,外婆為了跟家人見面,那天頭髮刻意的上了捲子,穿著漂亮的洋裝,還戴上珍珠項鍊,表現出她在那兒吃得好、住得好,不用為她牽掛的樣子......媽媽心裡不忍,卻強顏歡笑得陪著外婆閒話家常......直到會客時間到了,媽媽走出大門、情緒激動的哭了起來說:"我竟忘了把你的照片交給外婆了......" 小男孩抓起照片往裡衝去找外婆,看到外婆縮著身子坐在輪椅中啜泣的背影,不禁悲從中來,立刻跑出來對爸媽大叫:"快來!外婆需要你們!!"~~男孩看到媽媽和外婆相擁落淚,說出彼此思念與好想回家的心情同時,覺得氣球上寫的"LOVE"一點都不讓人不好意思,是此時此刻最好的一個字......

(6) "奶奶慢慢忘記我了"-- V'eronique Van den Abeele & Claude K. Dubois/孔繁璐譯/奧林出版
奶奶原本是孩子最好的玩伴,說故事、做點心、散步到公園......可是奶奶最近變得很奇怪,不僅把鞋子放進冰箱裡,在家裡迷了路,甚至叫錯我的名字......原來奶奶罹患"阿茲海默症",不久後奶奶住進安養院,小女孩知道--奶奶跟以前不一樣了,奶奶慢慢忘記我了......儘管如此,我還是愛我的奶奶,以前是奶奶翻著舊照片講她小時候的故事給我聽,現在換我拿著相簿說故事給奶奶聽了...... 再讀一次這本書還是讓人感動~~
Even before you were born,
I was your grandma
and I loved you.
I waited for you to be born,
and while I waited,
I thought about you,
dreamed about you,
wondered about.
.
期待孫子誕生的心情,化為美麗的詩篇,這讓我想起自己生下第一個孩子時,婆婆說她隔著醫院育嬰室的玻璃看著baby,怎麼看都覺得baby跟自己長得像,那種生命延續的心情與感動......新生兒的誕生為逐漸年邁的奶奶注入新的生命力~~

(8) "The Hello, Goodbye Window" -- Norton Juster & Chris Raschka (中文版:"哈囉、再見的窗口"/陳質采譯/遠流出版)
這本書是2006年凱迪克獎(the Caldecott Medal)的得獎作品, 充滿童趣的溫馨畫風帶出祖孫情深的故事,爺爺奶奶家廚房的一扇窗,是孩子每次與爺爺奶奶見面與道別的窗口,無論窗裡窗外都有著孫孩與爺爺奶奶共同的歡笑,想起這扇窗,爺爺奶奶的愛就滿溢心頭~~
Nancy Carlson也是我很喜歡的童書作家(相關報告與書目請參考:Nancy Carlson) 這是一本歡樂的書,學校即將舉辦Grandparents' Day活動,可是Arnie沒有爺爺奶奶可邀請,看到同學們忙著準備,他一點兒也提不起勁,Arnie做了邀請卡,一直思索著誰能來當他的祖父母......放學回家的路上,他遇到了學校的校工、球隊的教練、甜甜圈店的老闆夫婦、服裝店的女頭家......大家都知道了他的煩惱,直到Grandparents' Day當天他都沒能邀請到人出席,沒精打采的到教室裡,看到所有的同學都有爺爺或奶奶來參加活動........突然間,甜甜圈店的老闆夫婦帶著一大盤甜甜圈來了,說:"我們是Arnie的爺爺奶奶"接著服裝店的女頭家、球隊的教練也一一為了Arnie趕來......大家歡天喜地好開心~~
.
這個故事不在敘述真正的祖孫情誼,但讓我思考的是:我們東方國家的人一直以為自己比西方國家敬老、孝順,卻從來沒有聽過任何一個學校舉辦過"祖父母日"的活動,看了這麼多不同國家作者描寫祖孫情誼與老人的故事,是不是能讓我們想想敬老與孝順,是否在無意中被我們淡忘了?與大家分享......

2009年12月10日 星期四

Harriet and George's Christmaas Treat -- Nancy Carlson

不知道大家對Christmas的fruitcake有什麼想法?常聽到的一個笑話說--大家都不愛吃所謂的Christmas cake(傳統習俗在聖誕節吃的一種用許多水果乾烤成的蛋糕),如果在耶誕前夕收到的禮物是Christmas cake的話,大家都習慣再將它轉送出去,轉啊轉的~~很可能今年收到的Christmas cake正是自己去年送出去的喔!哈哈!!

Nancy Carlson的這本"Harriet and George's Christmas Treat"正是一個很有趣的Christmas cake的故事喔!:又到歲暮年終時節,大家都忙著準備過耶誕,小狗Harriet和小兔George在街上遇見他們的老師Ms. Hoozit, 老師說:"我沒時間跟你們多說了,我趕著回去烘焙聖誕節的甜點(Christmas treat)!" Harriet和George兩人對看:"Oh,no!!"想起了去年老師要大家在她面前品嘗的fruitcake,是一個多恐怖的經驗啊!!~~難吃又硬的fruitcake咬下去牙齒都快斷了!不小心掉了砸到腳,痛得不得了,帶回家用它來敲開核桃倒很管用,當時還把fruitcake拿來當足球踢......結果差一點砸到弟弟......Ms. Hoozit的fruitcake實在是太危險了!!~~想到這些,Harriet和George覺得今年的聖誕節一定要躲著Ms. Hoozit,以免再吃到那可怕的furitcake才行!

當兩人遇到Ms. Hoozit在屋外鏟雪時,Harriet跟George趕緊把帽子拉下蓋住臉,不讓老師認出他們,接下來的幾天也都盡可能的躲著老師......就在耶誕夜那天下午,老師邀請Harriet的弟弟Walt到她家吃耶誕甜點!Harriet和George在窗外偷偷往裡看:"可憐的弟弟!馬上要吃可怕的fruitcake了......"他們在門口等弟弟出來,馬上問:"fruitcake好吃嗎?" 弟弟竟好開心的說:"是好好吃的軟糖(fudge)喔!!"兩人以為Ms. Hoozit今年的耶誕點心是軟糖,正好老師開門撞見他們說:"快進來嚐嚐我的耶誕甜點吧!!" Harriet和George坐在客廳裡期待著吃好吃的耶誕軟糖,卻聽到老師從廚房走來.一邊說:"一直想邀請你們來,可是都沒看到你們......我的軟糖全都讓小朋友吃完了!不過,沒關係!還有和去年一樣的fruitcake,快吃吧!!Merry Christmas!!"

讓大家開懷大笑的故事,為耶誕時節增添歡樂喔!!哈哈!!

2009年12月6日 星期日

Snowden -- Nancy Carlson

Nancy Carlson的這本"Snowden"也是一本很溫馨的雪人的故事:
冬天到了!小女孩Kelly受好朋友的邀約,到結冰的湖面上溜冰!Kelly很緊張,因為爺爺教她溜冰已經是好久以前的事了,而且媽媽為她準備的溜冰鞋還是一雙二手的男鞋......到了湖上溜冰,果然就因醜醜的鞋被人笑了,接著自己又在冰上跌了一大跤,Kelly覺得好糗,隔天就決定不跟朋友去溜冰了!!

Kelly獨自在院子裡堆雪人,將爺爺留下的圍巾和帽子戴在雪人身上,接著把爺爺的溜冰爺也掛在雪人的脖子上......結果雪人突然活了起來,Kellly想起小時後,爺爺曾說過這是一雙神奇的溜冰鞋,雪人說:"我的名字叫Snowden!快穿上溜冰鞋,一起去溜冰吧!" Kelly說:"不!我不想再溜冰了!大家都笑我......" 晚餐時,Kelly看著窗外對她微笑的Snowden,回頭問媽媽說:"媽咪!如果我告訴妳雪人是活的,妳會怎麼說?" 媽媽回答:"我會說一定是妳在外面玩太久,凍壞了......"

入夜之後,Kelly跟著Snowden到沒有人的湖上練習溜冰,Snowden穿上爺爺的溜冰鞋一溜就滑倒了說:"我還以為這真的是妳說的神奇溜冰鞋呢!!" Kelly扶起Snowden鼓勵他:"也許我們可以互相幫忙喔!"剛開始兩人都溜不穩,但是很快的就好多了......Kelly回家休息後,Snowden在院子裡認識了野兔.松鼠.狐狸......好多森林裡的好朋友!隔天晚上Snowden帶著所有的好朋友們陪Kelly一起練習!Kelly不但學會了旋轉,還能單腳滑行喔!!

第二天早上,Kelly已經有信心和其他的小朋友一起溜冰了,她希望Snowden可以陪她一起,可是Snowden說:"如果我跟妳一起去,一定有人會打電話給媒體,到時候記者來了,拍攝的燈光會讓我融化......妳一個人一定做得到的,加油!!" Kelly溜得非常好,還在那些取笑她的人面前,show了騰空旋轉一圈半的特技,讓在場所有的人驚嘆不已!有人問:"妳是怎麼做到的?" Kelly笑著說:"是一點點魔法加上大量的練習啊!"此時Snowden正躲在樹後, 瞇著眼給Kelly一個微笑......

雪人的故事總是充滿著幻想,儘管孩子們都知道雪人是不可能活起來的,雪人的故事仍舊吸引著孩子,在這歲末年終.溫馨相聚的時節,給我們更多歡樂......

2009年9月15日 星期二

I Don't Like To Read -- Nancy Carlson

孩子上了小學一年級,要開始獨立閱讀了!這件事對某些孩子來說的確困難,您的孩子也許和小老鼠Henry一樣有閱讀恐懼或閱讀障礙;在學習獨立閱讀的過程中,遇到過某些挫折......我們一起來看看Nancy Carlson筆下小老鼠Henry的經歷吧!

上了小學一年級的Henry對所有的新課程都很喜歡,唯一害怕的一件事就是上課時被老師點到要讀課文......在學校圖書館看書時,Henry看到其他的同學都愛閱讀,有人還能倒立著讀書,Henry看到書上密密麻麻的單字和字母,怎麼看都不能理解,他對老師和爸爸媽媽說:"I don't like to read!"來掩飾自己心裡對閱讀的恐懼!老師鼓勵Henry:"沒關係!其實每一個人學習閱讀,都有每個人不同的方法,加上一點點幫忙,你很快就可以做到!"學校替Henry安排了額外的拼音練習訓練,多給了一點回家閱讀的功課......不久Henry覺得生活周遭的一些文字,都開始能理解了.有意義了!

有一天媽媽正在讀故事給弟弟聽時,電話突然響了,媽媽接起電話講個不停......弟弟問Henry可不可以繼續說故事給他聽?Henry拿起故事書試著開始讀......Henry突然抓到拼音和發音的訣竅,為弟弟讀完了一本故事書,接著拿起第二本繼續讀!~~第二天學校午餐時間,老師問:"誰能來讀今天的菜單?" Henry自告奮勇的舉起了手!!:)

我經歷過孩子學習中文和英文閱讀起步時的挫折,其實真的只要每天多10~20分鐘的時間陪伴孩子閱讀,鼓勵孩子大聲朗誦,很快的孩子就能獨立閱讀,當孩子發現閱讀能帶他們到更寬廣的世界時,閱讀將成為他們最熱愛的事情之一!

2009年9月11日 星期五

Henry's Show And Tell -- Nancy Carlson

您家的小朋友是不是很害羞?看到人多就沒安全感?在學校最怕上台發表,或是最不喜歡上說話課呢?來看看Nancy Carlson筆下的小老鼠Henry的經驗吧!!

Henry上幼稚園後,一切都適應得很好,聽故事.畫畫.唱歌.玩遊戲.寫字母都難不倒他,唯一讓他害怕的就是上台發表,要站在全班的小朋友面前說話,就全身發抖......好幾次Henry都害羞的說不出話來,老師都跳過他說:"Henry下次再跟大家分享吧!"......小朋友在課堂上,有人分享自己的小寵物,有人帶來可愛的瓶蓋或卡片收集,有人分享假期的旅遊......可是Henry就是做不到......
Show and Tell的課程來臨前,Henry又開始感到不安,老師鼓勵他:"跟大家分享你覺得有趣的東西,站在鏡子前練習幾次,你一定可以作得很好!!"Henry決定帶他的寵物小蜥蜴到學校發表,在家不但站在鏡子前練習,也讓弟弟當他的聽眾......Henry覺得自己應該ok了!
第二天到學校,輪到Henry上台了!Henry一不小心讓寵物小蜥蜴從籠子裡跳出來逃跑了!全班小朋友一陣騷動與慌亂......Henry急忙把小蜥蜴抓回抱起,完全忘了緊張害怕,開始跟大家分享小蜥蜴的點點滴滴,發表終於成功了!!
Henry克服了害羞的心理迎接下一次的Show and Tell,可是輪到他上台時,小朋友看Henry遲遲沒開口,以為他又怯場了......結果是~~Henry帶來的瓶子裡的寵物蜘蛛不見了!~~哇!!全班又是一陣騷動......

哈哈哈!好可愛的故事結尾!其實我家的妹妹一直到現在都還是很怕一個人上台說話,最不愛上說話課了!!雖然到現在都還存在著無法完全克服的心理障礙,藉著這樣的故事還是能鼓勵她,心裡知道其實害羞的人很多,但只要想做好,就一定有進步的空間喔!!給害羞的孩子們加油吧!!

2009年8月31日 星期一

今天開學囉!!

整整兩個月的暑假結束了!今天是新學期的開始,對於我們這些大孩子的家長來說,孩子從今天起恢復正常作息,大人也回歸安靜的日間生活!但對於第一天上幼稚園或是第一天上小學的家長來說,今天可能是心情七上八下的一天......我想起 Nancy Carlson 小老鼠Henry系列的兩本書,與新入學生的爸爸媽媽分享!

(1)Look Out Kindergarten, Here I Come!
小老鼠Henry期待上學已經好久了,今天終於要上幼稚園!早上起床後做好所有的準備,收拾好書包,還特別帶著爸媽的照片(以備想家時看),開開心心出門!一路上媽媽告訴Henry:到了學校可能要念ABC或練習寫自己的名字,老師會帶大家唱歌.玩遊戲.做勞作,也會給大家講故事......自信滿滿的Henry跟著媽媽一起走到學校門口,突然膽怯起來......學校好大喔!好多新面孔! Henry轉身抱著媽媽說:"我要回家!" 老師蹲下來親切的對Henry說:"要不要先進教室來看看?" Henry走進教室,看到教室裡有藝術角落,有他認識的數字和字母,還有好多圖畫書和積木......勇敢的對媽媽說:"我想我可以留在這裡......"開始了他的幼稚園生活!!

(2) Frist Grade, Here I Come!
小老鼠Henry上小學一年級的第一天放學回來,告訴媽媽小學和幼稚園有多麼不同......Henry說:"班導師是男老師,教室裡的[科學角落]有小盆栽.昆蟲.石頭,還有一隻天竺鼠......幼稚園的同學只有兩個現在也同班,不過認識了跟自己一樣喜歡足球的新同學,第一天上了數學課和音樂課,老師還帶大家去圖書館看書......上廁所時要看好門上的[BOYS]或[GIRLS],不能走錯,我還不小心讓籠子裡的天竺鼠跑了出來......午餐的分量好多,不過豆子還蠻好吃的......下午老師跟大家一起踢球,上了美勞課和吃點心,我還去了校長室...." 媽媽說:"Oh,no!你闖禍了嗎?" Henry說:"才不是呢!我幫老師送東西!"媽媽心裡知道Henry適應得很好.滿足的笑,Henry也開心的說:"我是真正的小學生了!!"

利用圖畫書輕鬆的文字與活潑的畫,帶領孩子適應一個全新的環境,是很棒的方法喔!專為3~8歲的孩子寫書的Nancy Carlson還有很多有趣的故事,有興趣的朋友請參考我之前的整理:Nancy Carlson 希望大家都能擁有快樂的親子共讀時光!:)

2009年4月17日 星期五

4/16讀書會後感想

心裡正在想母親節快到了,是不是該跟大家分享關於媽媽的圖畫書......4/16的讀書會,秀慧就正好以"繪本中的母親角色"做了報告!秀慧是我們的新同學,是一位很用心的媽媽,熱愛圖畫書,也樂於分享和表達,每一次的聚會,我都能感受到她非常開心的參與討論......

在秀慧分享的書中有許多圖畫書中的經典作品,像"媽媽買綠豆", "The Trouble With Mum"(我的媽媽真麻煩), "Guji-Guji", "Five Minutes Peace", "Piggybook"(朱家故事), "The Giving Tree"(愛心樹)等,都是大家耳熟能詳的!

最讓我感動的是"Someday"(有一天)這本書,記得我是在誠品看到的,光是站在書店讀這本書就讓人想掉眼淚了!將來,我會在我的女兒也為人母時,送她們這本書當禮物!"Mommy Go Away"(媽咪走開)這本書讓我想起,孩子小時候,我們的happy bath time,"我的莎拉寶貝"(My sweetie,Sara)則讓我從不同文化背景的伊朗作者的創作中,體會與思考親子關係中的相互尊重與平等對待!

以媽媽為題材的故事真的太多,以下幾本是我想跟大家分享的!

1) My Mum -- Anthony Brown [我媽媽 / 何儀譯(格林)]提到"媽媽"的書,Anthony Brown 的"My Mum"是絕不能錯過的一本!這本書的文字很簡單,以圖畫的各種意象,表達出母親在孩子們心中的多重形象!媽媽的美麗,媽媽的溫柔,媽媽的堅韌,媽媽的全能......無論自己的媽媽是什麼樣子,對所有的孩子來說,最重要的是:我愛媽媽,媽媽也愛我!

2) It's Going to Be Perfect -- Nancy Carlson

Nancy Carlson 是我最喜歡的作者之一,這本"It's Going to Be Pertect!"非常貼切的訴說了專職媽媽育兒的心歷路程,儘管baby出生後的成長狀況和原來的預想與期待大不相同,媽媽還是在這樣的過程中體驗了很多過去沒有的感受,看到孩子的笑容,就是媽媽最大的快樂!

3) A Chair For My Mother -- Vera B. Williams [媽媽的紅沙發 / 柯倩華譯(三之三)] 榮獲 Caldecott Honor 的 "A Chair For My Mother"也是不能錯過一本的好書!在一場火災之後,被迫搬家的一家人,家具都是鄰居朋友救濟的,可是媽媽每天在餐館都是站著工作,好希望回到家能有一張又軟又舒服的沙發,可以坐下來好好的休息,媽媽每天把工作時得到的小費一點一點存在一個大玻璃瓶裡,花了好長的時間,終於將滿瓶的銅板換成鈔票,到家具店買回一張全家人夢寐以求的紅沙發!和媽媽一起經歷了變故,重新站起來,完成共同目標的過程真的很感人喔!

4) 給媽媽的禮物 -- Anne Gutman & Georg Hallensleben / 曹慧譯 (謬思出版)

可愛的 Gaspard and Lisa 系列的故事風靡全球,其中這本"給媽媽的禮物"是一個溫馨的故事!學校在母親節前讓小朋友自己動手做送給媽媽的禮物,Lisa做的陶盤失敗了!她很用心的要另外買一個禮物送給媽媽,卻意外的連連闖禍!~~最後送給媽媽是一個破碎不成形的東西!可是媽媽還是很開心,把Lisa抱到腿上說她收到最棒的禮物,就是有Lisa這個女兒......

5) The Memory String -- Eve Buting & Ted Rand [記憶的項鍊(三之三)]

Eve Buting 的文字一向優美而深刻!她寫了許多描述親情的故事都非常感人!我很喜歡也很推薦這個感人的故事"The Memory Sting"!小女孩Laura的母親去世三年後,她的爸爸再婚,Laura小小的心裡在思念母親與是否接受繼母之間掙扎.....透過一條記憶的項鍊,Laura了解到新媽媽能體會"母親的愛"是任何人不能取代的,而和新媽媽之間開始了良好的互動......

最後兩本書想與母親已離開人世的朋友,在這個思念母親的季節分享......

6)想念-- 陳致元(信誼)這本"想念"是一本無字書,呈現的是到已往生的媽媽墓前悼念路途中的思緒,與對母親的懷念,畫中給讀者許多想像的空間,值得細細的感受......

7) 想念媽媽 -- Yves Nadon & Manon Gauthier / 黃秀錦譯 (大穎文化)
每一個人都只有一個媽媽,失去了媽媽,再也找不回來!就像一個寶石 放在破了洞的口袋一樣,掉了,就永遠 找不回來了......死神帶走了小女孩的媽媽,小女孩走過傷悲,每當她思念媽媽時,覺得媽媽彷彿仍在自己的身邊,媽媽的愛從未曾離開......非常感人!
~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~
衷心祝福所有的媽媽:母親節快樂!

2009年2月23日 星期一

Nancy Carlson

Nancy Carlson – 專為3~8歲的孩子寫書
☆ 用與孩子相關的題材,以有趣的畫和好的言語來教導孩子 ☆

Ruby 2007/11/01
(1) 選取主題或作家的緣由:
★ 我的第一本Nancy Carlson的書—How About A Hug,小女兒非常喜歡這本書的畫!
★ 小女兒學校的Reading課程讀到—ABC I Like Me!因孩子愛不釋手而開始蒐集 Nancy Carlson的其他作品。
★ 今年的寒假第一次帶孩子去美國Minnesota,正好是Nancy Carlson的家鄉,旅行中體驗的冬季 生活與Nancy Carlson許多書中的情境吻合,更加深了孩子對Nancy Carlson作品的喜愛。

(2) 作家/作品介紹:
★ 參考網站: Nancy’s Neighborhood
--http://www.nancycarlson.com/
★ 作家簡介:
◇ Nancy Carlson 1953/10/10出生於美國Minnesota,Edina ,有一姊一弟。
在幼稚園的時候就希望長大成為一位藝術家。
◇ 畢業於Minneapolis College 藝術設計系,主修版畫(printmaking),之後在Minneapolis’s Walker Art Center 工作,而開始著迷於童書。
◇ Nancy Carlson於1982年出版了第一本自己的書Harriet’s Recital,至今已有50多本創作!其中 最具代表的是ABC I Like Me!
◇ Nancy Carlson 自己最喜歡的作品是:
I Like Me
It’s Going To Be Perfect!
There’s A Big Beautiful World Out There!
My Family Is Forever
◇ Nancy Carlson現在與先生、三個孩子(一女二子)住在Minnesota 的Bloomington
還有寵物小狗和天竺鼠!全家人都喜愛運動:慢跑、健行、游泳和滑雪。
◇ Nancy Carlson每年以童書作者和插畫家的身分到150所以上的學校和小讀者們見面、談話!
★ 作品介紹:
◇ HARRIET”S RECITAL (1982)
◇ LOUDMOUTH George and the Fishing Trip (1983)
◇ *Louanne Pig in* THE MYSTERIOUS VALENTINE (1985)
◇ I LIKE ME (1988)
◇ ARNIE and the New Kid (1990)
◇ Take Time To RELAX (1991)
◇ What If It Never Stops Raining? (1992)
◇ LENORE’S BIG BREAK (1992)—by Susan Pearson
◇ Life Is Fun (1993)
How to Lose All Your Friends (1994)
Sit Still! (1996)
◇ ABC I Like Me! (1997)
SNOWDEN (1997)
◇ It’s Going to Be PERFECT! (1998)
Look Out Kindergarten, Here I Come! (1999)
◇ Hooray FOR GRANDPARENTS’ DAY! (2000)
◇ How About A Hug? (2001)
◇ My Best Friend Moved Away (2001)
Harriet and George’s CHRISTMAS TREAT (2001)
◇ THERE’S A BIG, BEAUTIFUL WORLD OUT THERE! (2002)
◇ Smile a Lot! (2002)
◇ IT’S NOT MY FAULT (2003)
Henry’s Show And Tell (2004)
◇ My Family Is Forever (2004) 
◇ Think BIG! (2005)
FIRST GRADE, HEREICOME! (2006)
◇ GET UP and GO! (2006)
◇ LOUDMOUTH GEORGE EARNS HIS ALLOWANCE (2007)
I DON’T LIKE TO READ! (2007)

(3) 作品特色:
★ Nancy Carlson的畫:
◇ 線條簡單清晰,色彩鮮明飽滿,可愛且平易近人的畫風,深深吸引孩子的目光。
◇ 受到Mourice Sendak、Steven Kellogg和Barbara Cooney的影響很深!!
★ Nancy Carlson的故事:
◇ 故事多取材自Nancy Carlson自己或兒女的成長經驗及生活週遭的朋友、鄰居所
發生的事。每一本書都有一個很明確的Nancy Carlson想傳達給孩子的訊息,以溫暖的、幽默的情節,透過書中角色可愛的性格,將積極的寓意呈現出來!
◇ The Secret Garden、The Borrowers和the wonderful Betsy-Tacy系列的書是Nancy Carlson從小最喜歡讀的。

(4) 延伸閱讀:
★ Kevin Henkes的作品Wemberly Worried
Sheila Rae, The Brave等