Flora and the Penguin -- Molly Idle

冷冷的冬天，想起雪地裡可愛企鵝的模樣，總讓人會心一笑，"Flora and the Penguin"是我在冷風中走進 Barnes & Noble 書店第一眼看到的書! Molly Idle 2014年9月出版的新作，封面簡單的顏色與流暢的線條，復古風的質感吸引了我......小女孩Flora穿著冰刀鞋，圓嘟嘟的臉龐和身形，像極了可愛的企鵝! 他們開心的在冰上滑行、跳躍、旋轉，沒有對白的互動，人與企鵝間以肢體動作和表情溝通，天真、俏皮，傳神得給人滿滿的溫馨......

我想"Flora and the Penguin"的誕生，是由今年甫獲Caldecott Honor Book肯定的"Flora and the Flamingo"(中文版:"拉拉跳芭蕾"/宋珮導讀/小天下出版)聯想而作! 小女孩Flora遇見紅鶴，悄悄的跟在紅鶴身邊，模仿牠優雅的動作，因為身材的懸殊，Flora的姿勢萌得可愛......終於紅鶴與她建立了友誼，愉快的在花下共舞，美妙的畫面，讓人不禁在心中吟唱著圓舞曲......一起推薦給大家~~

Lost and Found / Up and Down -- Oliver Jeffers

再接著看Oliver Jeffers的書吧!"Lost and Found"和"Up and Down"說的是一個小男孩和一隻企鵝之間的友誼,企鵝不會說話,小男孩從企鵝的眼中看出牠的孤單與悲傷,有了彼此的陪伴,度過了許多歡樂的時光......Oliver Jeffers的畫可愛中帶著靜謐的氛圍,許多言語之外的情感,讀者能由畫境中感受,人與人之間的情誼也常常如此......

(1) "Lost and Found"(2005) (中文版:"遠在天邊"/馬景賢譯/格林文化2006出版)

 企鵝來敲小男孩的門,小男孩不知道企鵝是從哪裡來的,也不知道他的主人是誰,心想企鵝一定是迷路了,花了好多心思找答案,想辦法幫助企鵝回到南極,小男孩千辛萬苦的划著小船帶企鵝回到南極,才發現互相都再也離不開彼此,原來企鵝並非迷路而是孤單......簡單的故事提點了我們,常常費盡心思尋覓著所謂的"幸福",往往就是近在眼前的陪伴,馬景賢老師將書名譯為"遠在天邊"真的好貼切!!請看"Lost and Found" DVD片段:

(2) "Up and Down"(2010)

"Up and Down"是"Lost and Found"故事的延續,企鵝與小男孩一起做好多好多開心的事......有一天,牠決定要完全用自己力量,做一件非常重要的事--飛! 男孩想盡辦法要幫助企鵝完成牠的夢想,又擔心牠受傷......但是企鵝只想靠自己能力達成,在一個不經意的狀況,兩人走失了,企鵝進入馬戲團,想藉著大砲的力量飛上天!在彼此失去聯繫的夜裡,擔心與想念占滿心頭,男孩辛苦的尋找企鵝,就在企鵝要發生危險的千鈞一髮之際保護了牠,沒讓企鵝受傷......企鵝領悟到為什麼自己的翅膀不管用--因為企鵝本來就不喜歡飛啊!!於是彼此相伴,靜靜的踏上回家的路......在Amazon這本書的相關介紹中,可以看到這段Oliver Jeffers和小朋友、家長一起讀這本書的影片:

Happy Mother's Day!

每年的五月都洋溢著溫馨母親節的氣氛,無論是感謝媽媽或懷念媽媽,大家都能在街上看到或感受到母親節的溫暖......記得去年的五月與大家分享了好些與媽媽相關的圖畫書,今天看了看書櫃,覺得還有好多值得在這個特別的日子,和孩子共讀的經典好書喔......

1) "PiggyBook"-- Anthony Browne (中文版:"朱家故事"/漢聲出版) 記得第一次讀這本書時,孩子們還非常小,看著畫裡低頭做家事的媽媽身影,我感同身受的幾乎流下淚來......媽媽辛苦的照顧一家大小的生活,爸爸和兩個男孩卻只知茶來伸手、飯來張口......日積月累的疲憊與壓力,終於迫使媽媽離家出走,留下一張寫著:"You are pigs."的紙條!......媽媽不在家的日子,爸爸和兩個男孩完全不會照料自己的生活起居,不但將自己和家裡弄得又髒又臭,還真的一點一點的變成了豬......媽媽因不忍心回到家中,從此家人之間的互動有了正面的積極的改變......媽媽終於展露笑容!!這本書是Anthony Browne的代表作之一,擅於將線索與意涵隱藏於畫裡,是讓讀者愛上他的作品最主要的原因喔!

2)"Guess How Much I Love You" --Sam McBratney & Anita Jeram (中文版:"猜猜我有多愛你"/陳淑慧譯/上誼文化出版)

這本大家耳熟能詳的經典圖畫書,訴說著最可貴的親子之情,孩子常常表達他有多愛媽媽(0r爸爸),雖然我的孩子已經長大了,還是不會忘記他們小時候,抱著她們讀這本書時的感覺......故事裡的小兔子在媽媽懷裡望著天上的月亮說:"I Love you right up to the MOON," 媽媽則微笑輕聲的回應:"I love you right up to the moon - AND BACK."超溫馨的~~

3)"The Trouble With Mum" --Babette Cole (中文版:"我的媽媽真麻煩"/陳質采譯/遠流出版)

這個另類媽媽的故事真的很酷!!生於巫婆家中的孩子過著與眾不同的生活......因為媽媽的不平凡,有時受人歡迎,也有時遭到嫌棄......學校發生火警時,巫婆媽媽騎著掃帚帶來烏雲,比消防車更早趕到,及時雨撲滅了火,也讓大家重新對她友善......可愛的故事讓親子共讀有不同的話題,也更有樂趣喔!!

4)"Monkey Puzzle" -- Julia Donaldson & Axel Scheffler (中文版:"小猴子找媽媽"/劉清彥譯/維京國際出版)
Julia Donaldson與Axel Scheffler合作了膾炙人口的"The Gruffalo"深受小朋友的喜愛!Julia Donaldson寫韻文的深厚功力與Axel Scheffler的可愛畫風配合得天衣無縫.......這本"Monkey Puzzle"是我非常喜歡的一本書,小猴子在森林裡找媽媽,許多動物來幫忙的過程和終於找到媽媽的喜悅,溫馨的呈現......

5) "Without You" -- Sarah Weeks & Suzanne Duranceau

好美的一本書!企鵝在南極艱困的環境中撫育下一代,父母無限的愛不斷的延續著生命,Sarah Weeks優美的詩句與Suzanne Duranceau細緻的畫,傳達出親情的真摯......

Where would I be,

What would I do,

Who in the world would see me through...

Where would I be,

What would I do...

Without you?

祝福媽媽們:母親節快樂!!

點閱標籤"媽媽"可看到更多我介紹過與媽媽相關的書喔!

A Penguin Story -- Antoinette Portis

因為"NOT A BOX"(中文版:"不是箱子"/郭妙芳譯/阿布拉教育文化出版)和"NOT A STICK"(中文版:"不是棍子"/郭妙芳譯/阿布拉教育文化出版)打響知名度的Antoinette Portis,延續著原有的簡單.富創意的風格,出版2009年的新作"A Penguin Story"很快的中譯版也在這個月上市了!:"企鵝的故事"(郭妙芳譯/阿布拉教育文化出版)

記得我第一次看到"NOT A BOX"時,是被整本書的質感所吸引,牛皮紙質感的封面,就像常被孩子當玩具的瓦楞紙箱,簡單的線條畫出的兔寶寶,也能表現出孩子無邪的表情,紙箱讓孩子發揮想像的各種用途,讓親子共讀與對話更加豐富......今年我再度為這本"A Penguin Story"的封面著迷,讀過之後才發現是"NOT A BOX"作者的新作!還是簡單的顏色與簡單的線條,卻那樣的讓人有感覺......

小企鵝Edna每天看到的就是 --白.黑與藍!她覺得這世界除了白.黑.藍,一定還有其他的......Edna不休息的去找白.黑.藍這三種顏色以外的東西.....有一天終於發現了! Edna急忙把所有的同伴都召集起來看她的新發現! ~~"WOW!"企鵝們發現了他們原來的世界裡從來沒有的東西 --紅!! 科學家架著紅色的飛機來到南極,穿著紅色的雪衣,搭起紅色的帳篷,豎起紅色的旗幟......在雪地裡是那麼的不同......科學家們離開前,送給Edna一隻紅色的橡膠手套!生活在只有白.黑.藍世界裡的Edna真正擁有了一個不一樣的東西了後,她繼續尋找.思考:世界上是不是還有其他的......

這是一本要透過畫去感受的書!企鵝可愛的模樣,就像剛剛起步探索世界的孩子一樣,孩子的世界隨著年齡的增長一天天的擴大,陪著孩子成長的媽媽,能再一次站在孩子的立場,用孩子的眼光來認識世界......重拾那純粹的.簡樸的心境,是幸福的! 孩子們陪我在圖畫書中找到了簡單的幸福......

*2009/11/16後記: Best Illustrated Children's Books of 2009 出爐囉! 這本書獲選其中喔!!