之前收集了十多本Gaspard and Lisa的中文版都是謬思文化出版的,也許是版權到期的關係吧!一直沒再看到新書的中文版上市,所以就轉往日文書店去找書啦!Gaspard and Lisa在日本有廣大的書迷支持,因此日文版的發行幾乎都是與法文版同步喔!!
這本"リサとガスパールにほんへいく"(Lisa和Gaspard去日本)(ブロンズ新社2007年出版)是Georg Hallensleben和Anne Gutman夫婦在2007年訪問日本時,獻給日本書迷的創作,目前好像只有法文版和日文版,在"Moe"上看到這本書的介紹,就一直想收集,元旦假期在紀伊國屋偶然發現時,覺得這本書就像在新年等著我將它帶回家似的感覺,好開心!!在此跟所有喜歡Gaspard and Lisa的朋友分享......
喜歡Gaspard and Lisa的朋友!一起來看看"Gaspard and Lisa's Christmas Surprise"(中文版"耶誕禮物"/曹慧譯/謬思出版)在耶誕前夕,點子超多的Gaspard和Lisa是怎麼為老師準備禮物的......
這本"Isabelle and the Angel"是Gaspard and Lisa的繪者Georg Hallensleben和Thierry Magnier合作的作品,Thierry Magnier當了20多年的老師.書商與作者,這本書是他的第一本童書!相信一直以來喜歡Gaspard and Lisa的讀者,一定會被這本相同畫風的封面,可愛又幸福的感覺所吸引,故事也很溫馨喔!
小豬與小天使的相遇,整個故事的過程都以羅浮宮為背景,讓我想起Georg Hallensleben在畫Gaspard and Lisa時,每天排滿行程,畫下巴黎街道的素描,他是不是也和故事裡的小豬一樣,每天都到羅浮宮參觀,描繪故事中他要讓小豬與小天使登場的場景呢?而我們印象中熟悉的"蒙娜麗莎的微笑"與其他許多畫作及雕像,也都穿插在故事當中......這也讓人體會到創作一本圖畫書要下好多工夫.做很多功課,並不是一件容易的事啊! 而圖畫書最讓我著迷的就是能體會到文字以外所帶給讀者的意涵與樂趣喔!
不是小狗也不是兔子的Gaspard and Lisa風靡全球,牠們的魅力究竟為何?
月豐在5/21的聚會以"謊話連篇"為主題,與大家分享了許多有關"說謊"的圖畫書,還深入探討了人為什麼說謊,與說謊的動機和心理......非常精彩!當時我想想自己可能不曾為孩子說謊的事困擾過,所以手邊真的沒有什麼與"說謊"相關的圖畫書......這幾天翻到原來Gaspard and Lisa系列的故事,就有一本謊話連篇的精彩故事"Lisa in the Jungle"!~~趕緊跟大家分享!:)整個暑假Lisa都沒去旅行,每天都在社區游泳池度過......開學的第一天, Gaspard帶著他到海邊玩風帆的照片秀給同學看,Lisa好嫉妒就大聲說:"我暑假去拜訪了我那位在熱帶叢林裡養黑豹和美洲花豹的uncle!" 所有的同學都睜大眼睛看著她說:"快告訴我們妳的叢林假期......"
Lisa開始胡謅一連串的謊言說:"Uncle Paul帶我坐他的私人飛機,飛了一天一夜才抵達他在叢林裡的地方,兩隻巨大的黑金剛守衛著uncle的家,uncle的家是高高的樹屋,必須有通關密語才能開門,裡面有屬於我一個人的房間,好大的床上鋪著鴕鳥羽毛,還有一隻鸚鵡徹夜保護我......叢林裡當然沒有電,uncle養了一隻食蟻獸代替吸塵器,非常稱職的負責打掃工作,我們騎著大象進入叢林去看uncle養的黑豹和花豹,為了過河,我們還等河裡那些會吃人的鱷魚睡午覺時,輕輕的從牠們的背上走過去,再搭上uncle的高空纜車越過湖水,才終於來到黑豹和花豹的家,我不但一一的餵牠們吃東西,還幫牠們刷毛喔!有一隻小小的花豹baby,我是用奶瓶餵的,牠以為我是牠的媽媽,所以我走到哪兒牠就跟到哪兒......"
這時候聽到老師叫大家快進教室,要上課了......前座的同學轉身問Lisa:"妳有把那隻花豹baby帶回家嗎?妳剛剛說的有點奇怪耶......"~~Lisa心裡想:Oh,No!如果同學問我為什麼暑假每天都在社區游泳池看到我怎麼辦啊??? 老師的一句:"好了!上課不要說話!"救了Lisa!Lisa馬上決定周末一定要到動物園去,拍幾張花豹的照片來證明自己真的去過叢林......
行動派卻少根筋的Lisa這次牛皮吹大了,任誰一聽都知道她的謊話連篇,但她仍天真的想繼續圓謊,孩子的豐富想像,讓他們即使說謊,還是讓人覺得好可愛喔!這是一本讓親子共讀笑開懷的圖畫書!:)
Lisa的媽媽已經懷孕很久了!Lisa開始覺得厭倦,媽媽不但不能跟她一起追校車,她還得自己揹書包,肚子裡的baby讓媽媽越來越胖,媽媽不能再陪Lisa玩蹺蹺板了......Lisa幫爸媽替baby想了名字,爸爸卻叫她回自己的房間去......Lisa最好的朋友Gaspard答應Lisa他永遠都不會跟baby說話,倆人約好要假裝根本沒這回事......
在電視上看到"7-11 City Cafe喝咖啡送Gaspard and Lisa"的廣告,讓人又想起Gaspard and Lisa這兩隻小袋鼠的可愛模樣!而6/4的讀書會雅瀞也跟大家分享了創作Gaspard and Lisa的夫妻檔作者Georg Hallensleben and Anne Gutman,雖然兩人年紀相差12歲,卻有相同的夢想,讓書不只是書,創作出Gaspard and Lisa系列故事,風靡全球......1) My Mum -- Anthony Brown [我媽媽 / 何儀譯(格林)]
提到"媽媽"的書,Anthony Brown 的"My Mum"是絕不能錯過的一本!這本書的文字很簡單,以圖畫的各種意象,表達出母親在孩子們心中的多重形象!媽媽的美麗,媽媽的溫柔,媽媽的堅韌,媽媽的全能......無論自己的媽媽是什麼樣子,對所有的孩子來說,最重要的是:我愛媽媽,媽媽也愛我!
2) It's Going to Be Perfect -- Nancy Carlson
Nancy Carlson 是我最喜歡的作者之一,這本"It's Going to Be Pertect!"非常貼切的訴說了專職媽媽育兒的心歷路程,儘管baby出生後的成長狀況和原來的預想與期待大不相同,媽媽還是在這樣的過程中體驗了很多過去沒有的感受,看到孩子的笑容,就是媽媽最大的快樂!
3) A Chair For My Mother -- Vera B. Williams [媽媽的紅沙發 / 柯倩華譯(三之三)]
榮獲 Caldecott Honor 的 "A Chair For My Mother"也是不能錯過一本的好書!在一場火災之後,被迫搬家的一家人,家具都是鄰居朋友救濟的,可是媽媽每天在餐館都是站著工作,好希望回到家能有一張又軟又舒服的沙發,可以坐下來好好的休息,媽媽每天把工作時得到的小費一點一點存在一個大玻璃瓶裡,花了好長的時間,終於將滿瓶的銅板換成鈔票,到家具店買回一張全家人夢寐以求的紅沙發!和媽媽一起經歷了變故,重新站起來,完成共同目標的過程真的很感人喔!
4) 給媽媽的禮物 -- Anne Gutman & Georg Hallensleben / 曹慧譯 (謬思出版)
可愛的 Gaspard and Lisa 系列的故事風靡全球,其中這本"給媽媽的禮物"是一個溫馨的故事!學校在母親節前讓小朋友自己動手做送給媽媽的禮物,Lisa做的陶盤失敗了!她很用心的要另外買一個禮物送給媽媽,卻意外的連連闖禍!~~最後送給媽媽是一個破碎不成形的東西!可是媽媽還是很開心,把Lisa抱到腿上說她收到最棒的禮物,就是有Lisa這個女兒......
5) The Memory String -- Eve Buting & Ted Rand [記憶的項鍊(三之三)]
Eve Buting 的文字一向優美而深刻!她寫了許多描述親情的故事都非常感人!我很喜歡也很推薦這個感人的故事"The Memory Sting"!小女孩Laura的母親去世三年後,她的爸爸再婚,Laura小小的心裡在思念母親與是否接受繼母之間掙扎.....透過一條記憶的項鍊,Laura了解到新媽媽能體會"母親的愛"是任何人不能取代的,而和新媽媽之間開始了良好的互動......
最後兩本書想與母親已離開人世的朋友,在這個思念母親的季節分享......
6)想念-- 陳致元(信誼)
這本"想念"是一本無字書,呈現的是到已往生的媽媽墓前悼念路途中的思緒,與對母親的懷念,畫中給讀者許多想像的空間,值得細細的感受......
