讀"Guess How Much I Love You"......想念爸爸......

這是我第三次在部落格上談"Guess How Much I Love You"(1994 by Sam McBratney & Anita Jeram)(中文版:"猜猜我有多愛你"/陳淑惠譯/2002上誼文化出版),這是一本暢銷全球的知名圖畫書,簡單又天真的對話裡,傳遞著溫馨且濃郁的親情,過去經常在母親節的檔期,看到這本書在書店的母親節推薦書中,但只要我們細細感受,就會明白書裡的大兔子應該是爸爸,而不是媽媽!相信喜歡圖畫書的朋友也一定對這本書不陌生!

會再次談這本書,是因為父親病逝後的七七佛事前夕,我在超市看到了印有Guess How Much I Love圖案的骨瓷杯,如同上次看到這本書的精裝本一樣(發表於2011/11/10 Guess How Much I Love You),不假思索的將杯子買回家,回家的路上,先生開著車問我為什麼喜歡這組杯子?我告訴他"Guess How Much I Love You"是一本講父愛的書,無論小兔子如何想藉由伸展身體或盡力跳躍的方式來表示自己有多愛大兔子,大兔子總能以相同的方法表達自己的愛更多......,當小兔子在大兔子懷裡睡著時說:"I love you right up to the MOON,"大兔子微笑輕聲的在沉睡的小兔子耳邊說:"I love you right up to the moon - AND BACK.",述說故事的同時,我想起父親罹癌以來半年多的點點滴滴,面對病情的發展、選擇治療與否、一天天感受身體的衰弱,還有我們把握時間創造相聚的時光與回憶......好多次和爸爸一起散步或喝咖啡時的生活對話,在當下並沒有特別的感受,現在回想起來都是爸爸對我的保護、對我的愛!而我一直因為過去多年的紛紛擾擾,在心中質疑爸爸對我的愛有多少?......就在父親辭世前,住院逐漸陷入肝昏迷那些天,爸爸已無力進食,無力言語......他卻奮力從病床起身,給我最後的擁抱,我輕輕靠在爸爸懷裡告訴他:"爸爸,我非常的愛你! 謝謝!" 眼中泛淚的父親沒有辦法以言辭回應我,但他用盡生命最後的力量給我的擁抱,已在瞬間完完全全的滿足了我......從今以後雖然不能再同父親一起散步、喝咖啡、問爸爸:"猜猜我有多愛你?"......我卻能帶著爸爸滿滿愛的能量,好好的迎向未來的人生!! 

Guess How Much I Love You -- Sam McBratney & Anita Jeram

在誠品看到"Guess How Much I Love You"的精裝版,金色布面的書封和燙金的書名,怎麼看都覺得好適合這本經典故事,我沒有一絲的猶豫就買回來了!相信只要是圖畫書的愛好者,一定對這本書不陌生,去年我也在母親節Happy Mother's Day!的書目整理中分享過這本書!(中文版:"猜猜我有多愛你"/陳淑慧譯/上誼文化出版)

小兔子問大兔子:"猜猜我有多愛你?"而且為了表達他對大兔子的愛,他用盡了各種身體的動作來比喻自己的愛有那麼多......可是大兔子又高又大,雙手一伸、雙腿一跳怎麼都比小兔子的比喻還多得多......比到累了,小兔子舒服的在大兔子的懷中睡著說:"I love you right up to the MOON,"沉沉入眠......大兔子輕柔的說:"I love you right up to the moon~~ AND BACK." 非常溫馨的親子對話,孩子學書裡的小兔子做動作的回憶猶在眼前,如今她們已是花樣年華的少女,我相信不管多久,孩子們都和我一樣,會一直記得這本書、這個故事......

這本書幾乎每一年的母親節都會被書店放在母親節書選中銷售,可是我一直覺得書裡的大兔子是爸爸、不是媽媽,或許是個人感受不同吧!總覺得大兔子的動作與對話的方式帶著勇敢與幽默,比較像父親與孩子的互動......今晚與大家分享這本書的同時,我正檢視著自己內心對父親的感情,因為今天難得的只有我與父親兩人共進午餐,我們各自撐著傘走在雨中,每一次我與父親見面,我都覺得他老了、瘦了、走路慢了......曾經他也像書中的大兔子一樣揹著我跑跳、把我拋得高高的......歲月讓父親兩眼不再炯炯有神、聲音也不如以往宏亮......我與父親之間經過了媽媽的辭世、他的再婚與我走進婚姻,我們曾經非常的親近也曾經極度的疏離......儘管人生隨著時間進入了不同的階段,我們的血緣讓彼此了解親情是世間最珍貴的感情,父親向來不擅言辭,但他一生節儉、忍耐,堅持過著簡單規律的生活......就在今天的閒話家常中我體會到父親說平凡就是幸福的意義!如果我問爸爸:"猜猜我有多愛你?"我想他對我的愛一定會像書裡的大兔子一樣,永遠比我愛他多一點......