這是我第三次在部落格上談"Guess How Much I Love You"(1994 by Sam McBratney & Anita Jeram)(中文版:"猜猜我有多愛你"/陳淑惠譯/2002上誼文化出版),這是一本暢銷全球的知名圖畫書,簡單又天真的對話裡,傳遞著溫馨且濃郁的親情,過去經常在母親節的檔期,看到這本書在書店的母親節推薦書中,但只要我們細細感受,就會明白書裡的大兔子應該是爸爸,而不是媽媽!相信喜歡圖畫書的朋友也一定對這本書不陌生!
會再次談這本書,是因為父親病逝後的七七佛事前夕,我在超市看到了印有Guess How Much I Love圖案的骨瓷杯,如同上次看到這本書的精裝本一樣(發表於2011/11/10 Guess How Much I Love You),不假思索的將杯子買回家,回家的路上,先生開著車問我為什麼喜歡這組杯子?我告訴他"Guess How Much I Love You"是一本講父愛的書,無論小兔子如何想藉由伸展身體或盡力跳躍的方式來表示自己有多愛大兔子,大兔子總能以相同的方法表達自己的愛更多......,當小兔子在大兔子懷裡睡著時說:"I love you right up to the MOON,"大兔子微笑輕聲的在沉睡的小兔子耳邊說:"I love you right up to the moon - AND BACK.",述說故事的同時,我想起父親罹癌以來半年多的點點滴滴,面對病情的發展、選擇治療與否、一天天感受身體的衰弱,還有我們把握時間創造相聚的時光與回憶......好多次和爸爸一起散步或喝咖啡時的生活對話,在當下並沒有特別的感受,現在回想起來都是爸爸對我的保護、對我的愛!而我一直因為過去多年的紛紛擾擾,在心中質疑爸爸對我的愛有多少?......就在父親辭世前,住院逐漸陷入肝昏迷那些天,爸爸已無力進食,無力言語......他卻奮力從病床起身,給我最後的擁抱,我輕輕靠在爸爸懷裡告訴他:"爸爸,我非常的愛你! 謝謝!" 眼中泛淚的父親沒有辦法以言辭回應我,但他用盡生命最後的力量給我的擁抱,已在瞬間完完全全的滿足了我......從今以後雖然不能再同父親一起散步、喝咖啡、問爸爸:"猜猜我有多愛你?"......我卻能帶著爸爸滿滿愛的能量,好好的迎向未來的人生!!
Ruby 把Ruby爸爸滿滿愛的能量，傳遞並且散發出來。我們都感受到了！
回覆刪除謝謝! 我已漸漸從悲傷與不捨中走出來,爸爸的笑容一直在心中陪伴著我!!
回覆刪除