今天開學囉!!

整整兩個月的暑假結束了!今天是新學期的開始,對於我們這些大孩子的家長來說,孩子從今天起恢復正常作息,大人也回歸安靜的日間生活!但對於第一天上幼稚園或是第一天上小學的家長來說,今天可能是心情七上八下的一天......我想起 Nancy Carlson 小老鼠Henry系列的兩本書,與新入學生的爸爸媽媽分享!

(1)Look Out Kindergarten, Here I Come!
小老鼠Henry期待上學已經好久了,今天終於要上幼稚園!早上起床後做好所有的準備,收拾好書包,還特別帶著爸媽的照片(以備想家時看),開開心心出門!一路上媽媽告訴Henry:到了學校可能要念ABC或練習寫自己的名字,老師會帶大家唱歌.玩遊戲.做勞作,也會給大家講故事......自信滿滿的Henry跟著媽媽一起走到學校門口,突然膽怯起來......學校好大喔!好多新面孔! Henry轉身抱著媽媽說:"我要回家!" 老師蹲下來親切的對Henry說:"要不要先進教室來看看?" Henry走進教室,看到教室裡有藝術角落,有他認識的數字和字母,還有好多圖畫書和積木......勇敢的對媽媽說:"我想我可以留在這裡......"開始了他的幼稚園生活!!

(2) Frist Grade, Here I Come!
小老鼠Henry上小學一年級的第一天放學回來,告訴媽媽小學和幼稚園有多麼不同......Henry說:"班導師是男老師,教室裡的[科學角落]有小盆栽.昆蟲.石頭,還有一隻天竺鼠......幼稚園的同學只有兩個現在也同班,不過認識了跟自己一樣喜歡足球的新同學,第一天上了數學課和音樂課,老師還帶大家去圖書館看書......上廁所時要看好門上的[BOYS]或[GIRLS],不能走錯,我還不小心讓籠子裡的天竺鼠跑了出來......午餐的分量好多,不過豆子還蠻好吃的......下午老師跟大家一起踢球,上了美勞課和吃點心,我還去了校長室...." 媽媽說:"Oh,no!你闖禍了嗎?" Henry說:"才不是呢!我幫老師送東西!"媽媽心裡知道Henry適應得很好.滿足的笑,Henry也開心的說:"我是真正的小學生了!!"

利用圖畫書輕鬆的文字與活潑的畫,帶領孩子適應一個全新的環境,是很棒的方法喔!專為3~8歲的孩子寫書的Nancy Carlson還有很多有趣的故事,有興趣的朋友請參考我之前的整理:Nancy Carlson 希望大家都能擁有快樂的親子共讀時光!:)

繪本畫家筆下的氣球......

氣球總是給人無限寬廣的想像空間!隨著氣球飄上天,到未知的世界與未來去探險......而我總覺得畫家筆下的氣球都在捕捉美麗的瞬間,無論是可愛的或寫意的......都讓人對瞬間的美好留下深刻的印象......希望這些畫面能陪大家度過賞心悅目的時光......

Jon J Muth (Zen Ties)

Steven D'Amico (ella)

David Wiesner (JUNE 29, 1999)

Dick Bruna (米飛賞月)

井本蓉子 (ふうせんまって~)

Eric Carle (1,2,3 TO THE ZOO a counting book)

岩井俊雄(哪個怪怪的?)

Holly Hobbie (Charming Opal)

岩崎ちひろ (ちひろBOX)

Georg Hallensleben (Gaspard & Lisa)

圖畫書裡的氣球......

聽孩子們說著電影"天外奇蹟"的情節,我想起許多在圖畫書裡出現的氣球故事......孩子們喜愛的氣球是童書中不可缺少的元素,給孩子想像的空間,也給孩子希望與幻滅......我問孩子:"氣球給你什麼感覺?"姊姊說:"輕飄飄的.自由的.短暫的 !"......說得真好!以下是幾本我印象較深的書,與大家分享:

(1)Give a Little Love -- Lizzie Mack & Julia Gorton
這是一本可愛的洞洞書,適合家裡的小小孩!Marissa今天有好多愛心氣球,她想要一一分送給她愛的人,她把氣球送給妹妹.狗狗.爺爺.小貓.姑媽.表妹.爸爸.最後送給媽媽......只要把愛送出去,就會得到更多的愛喔!!

(2) The Blue Balloon -- Mick Inkpen / 我的藍氣球 (楊茂秀譯/台灣英文雜誌社出版)

小男孩在慶生會隔天撿到一個藍氣球,這個氣球很奇怪!吹得再大也吹不破,小男孩對神奇的氣球展開各種測試......無論怎麼擠它.壓它.打它.踢它.碾它.拉長它,它依然完好,接著氣球變成方型,氣球帶著小男孩飛上外太空,又平安的歸來......這是一個藍氣球,你永遠不知道它接下來會給人什麼驚喜......

.

(3)紅氣球(IL PALLONCINO ROSSO --Iela Mari)英文版"The Magic Balloon" 這是一本充滿想像的無字書,整本書只有紅氣球與黑色的線條,紅氣球變化成蘋果.落葉.蝴蝶.花朵和雨傘......每一頁都給人驚喜......

(4)The Purple Balloon --Chris Raschka

凱迪克獎得主Chris Raschka的這本"The Purple Balloon"是為了幫助重症病童而做,書的收入也用來幫助重症病童!這是一本感人的書,讓病童與家屬更安心的面對死亡......"Talking about dying is hard. Dying is harder. But there are many people who can help......"整本書都以各種顏色的氣球表示病人與家屬......紫色的氣球最後輕飄飄的離開......

這本書的前言提到許多重症的病童在知道自己將離開人世,用畫筆畫出自己的感覺時,大多畫出藍色的氣球或紫色的氣球......當死亡降臨時他們知道自己將重獲自由......

(5)Curious George and the Hot Air Balloon --Margret & H.A.Rey's

大家熟悉的好奇猴喬治,總是因為好奇而闖禍或陷入困境,又因為好奇而替自己解危,也幫助了別人!

這回也不例外!好奇猴喬治跟黃帽先生到 Mount Rushmore 玩,看到山坡上正要舉行熱氣球比賽,喬治因為好奇誤搭了熱氣球,飛上了天,卻又意外的解救了受困在雕像上的維修人員!非常可愛的故事!!

我在書櫃前找書的同時,孩子們各自完成了她們的氣球畫作送給我,真的很開心!也與大家分享......

插畫散步-從台北到紐約 -- 黃本蕊

Charlene在無意間看到在誠品的黃本蕊原創展,讓我再次翻閱黃本蕊的這本"插畫散步-從台北到紐約"(和英2005年出版),這是一本黃本蕊的自述,從小就是一個童書迷的她將自己從愛讀圖畫書.愛畫畫到學習藝術的過程,與自己是如何闖蕩美國童書界.成為一位專業插畫家,二十年來的心歷路程......書中娓娓道來,與讀者親近的對話.分享!
作者在書中提到:"我喜歡畫畫,喜歡故事,喜歡用畫來說故事,喜歡文字與繪畫結合時剎那間迸出的火花!是什麼力量不斷驅使我去尋找故事,並且把它畫出來?大概就是這個火花迸裂時的驚艷吧!"一路走來都以書為師,也將如何創作一本書的步驟具細靡遺的與大家分享,讓我們這些圖畫書的愛好者更深入的了解一本書誕生的經過,收穫良多!!

回想起自己剛加入讀書會時,素椿老師曾提出一個讓大家思考的問題:我們這麼喜歡圖畫書,也讀了這麼多圖畫書,圖畫書給了我們這麼多感動......之後,我們要做什麼?~~要走兒童文學研究之路嗎?或是成為作家.插畫家,走創作之路呢?還是投入教育.社區服務?當時的我只是抱著喜歡圖畫書的心情來參加讀書會,覺得這個課題真的太大了......轉眼間三年過去,我們這群圖畫書的愛好者,有人認真研究兒童文學深造去了,有人翻譯童書,有人在出版社或雜誌社服務,也有人到校園說故事或在兒童美語教學上一展長才,我則是在同學們的鼓勵下開始了我的部落格......我們都帶著相同的熱忱,衷心希望更多的人喜歡圖畫書.知道閱讀的好,讓我們的孩子.我們的下一代,從小喜歡故事.喜歡閱讀,我們的未來會更美好!!

1000把大提琴的合奏(1000の風1000のチェロ) -- 伊勢英子

這幾天莫拉克颱風重創南台灣,看電視新聞的災情報導令人鼻酸!而台灣人的愛心物資與捐款的募集速度之快,也讓人萬分感動!希望所有的朋友都能在此刻,盡己之力發揮愛心,同時感恩,珍惜身邊的一切!~~我想起了伊勢英子這本"1000把大提琴的合奏"(林真美譯/遠流2005年出版)原文"1000の風1000のチェロ"(偕成社2000年出版)!

伊勢英子在1995年阪神大地震三個月後帶著素描本深入災區,她感受到屬於神戶的建築.街道.生活全毀了!走在沒有狗.沒有貓的路上,拼湊著零落的景象......是那破碎的風景拒絕了她手裡的畫筆,伊勢英子第一次帶著空白的素描本,從旅途歸來......

三年後,她受邀參加了阪神淡路大震災復興支援慈善團體舉辦的[1000人大提琴演奏會],從練習到音樂會舉行,1000把琴弓來來回回,像波浪般起伏,所有受災戶的故事一一浮現人們的心中:原本平靜的生活,在突來的災難瞬間全毀......生還的人們帶著悲痛和對罹難親人的思念,重建家園面對未來的人生......1000把大提琴,訴說著1000個令人惋惜.懷念.感傷的故事,1000個故事,全變成一首曲子,1000種聲音,都化為一個心......伊勢英子描繪了1000位提琴手,也描繪出從悲痛中重生的力量......悲傷過去了!希望在心中支持著每一個人堅強的站起來......

願大家出錢出力幫助這次受災的同胞,重建更美好的台灣!!加油!!

白雲麵包 -- 白希娜/文.圖 金向壽/攝影

前幾天帶孩子去中山地下書街(在捷運中山站到雙連站之間的地下街)逛逛,讓孩子們選自己想讀的書,孩子們大了,姊姊最近對偵探推理小說很有興趣,妹妹也喜歡讀以文字為主的故事書!反而是我這個老媽直往圖畫書區去尋寶!孩子們笑說我好像是年紀最小的一個......!:)

這本維京國際出版的"白雲麵包"是我驚喜的發現!這是一本韓國的繪本,曾入選2005年波隆納插畫展文學類佳作!用想像力烘培出來的麵包,超越了時空的限制,即使只是短短的閱讀時段,都讓我感受到發揮想像創意的自由!這是一本我要的書!!:)

~ ~ ~

早晨醒來,小貓兄弟看到窗外下著雨,到屋外看看,發現一朵小白雲掛在樹上,小貓兄弟小心翼翼的把白雲抱回家,媽媽把白雲加入牛奶.酵母.鹽.糖,揉成大麵糰,放進烤箱,笑著說:"45分鐘後就有香噴噴的麵包當早餐囉!"

.

可是爸爸突然衝出來說:"糟糕!下雨天,路上一定更塞車,要遲到了!"匆匆忙忙的出門了!媽媽很擔心爸爸沒吃早餐,肚子會餓.....

.

45分鐘後, 媽媽打開烤箱,白雲麵包一個個從烤箱裡輕飄飄的飛了出來!母子三人吃了麵包,身體竟然也輕飄飄的飛了起來,兄弟倆把白雲麵包裝進袋子,開窗飛出去給爸爸送麵包去......在塞滿車的路上,找到爸爸搭的公車,兄弟倆大叫:"爸爸!!"~~爸爸回答:"喵嗚~~"

.

爸爸吃了白雲麵包,果然也輕飄飄的飛出來了!飛得好高好高,一下子就到公司了!接著兄弟倆在高高的大樓間飛翔......最後,降落在自己家的屋頂上,此時,雨已停了,天上飄著朵朵白雲,小貓兄弟一邊望著白雲,一邊吃白雲麵包,真是太棒了!!

~ ~ ~

這本書吸引我的,不只是充滿想像的故事情節,還有整本書畫面的設計與用心,作者以紙雕動畫為概念構成的畫面,非常生動有流動感,每一個畫面在視覺上都以立體的空間呈現,給人真實的臨場感,彷彿像在看一齣動畫一樣,這樣的作品在圖畫書中是極少見的,給人耳目一新的感覺!值得大家欣賞喔!

My Dad -- Anthony Browne

問孩子:"我們家有沒有關於爸爸的書啊?" 兩個孩子異口同聲的說:"My Dad!"
大家都熟悉的Anthony Browne這本"My Dad"(中譯版"我爸爸"格林文化出版/黃鈺瑜譯)是一本讓人印象深刻的書!在Anthony Browne的眾多作品中,是少數比較明亮.陽光的作品!也是一本在父親節前夕,獻給所有為人子女與為人父親最好的禮物喔!

He's all right, my dad.

My dad isn't afriad of ANYTHING, even the Big Bad Wolf.

He can jump right over the moon,

and walk on a tightrope (without falling off).

He can wrestle with giants,

or win the fathers' race on sports day,easily.

He's all right, my dad.

.

My dad can eat like a horse, and he can swim like a fish.

He's as strong as a gorilla, and as happy as a hippopotamus.

He's all right, my dad.

.

My dad's as big as a house, and as soft as my teddy.

He's as wise as an owl, and daft as a brush.

He's all right, my dad.

.

My dad's a great dancer, and a brilliant singer.

He's fantastic at football, and he make me laugh. A lot.

I love my dad. And you know what?

HE LOVES ME! (And he always will!)

　
這是一本一定要看圖的書喔!書中的爸爸從頭到尾都穿著咖啡色格子的睡袍,代表著爸爸在孩子心目中的形象,爸爸的一舉一動都讓孩子在無形中自然的學習與崇拜......無論你的爸爸是書中的哪一類型,最重要的是:我愛爸爸!爸爸也永遠愛我!!父親節到了!別忘了給爸爸一個擁抱,祝福所有的爸爸"父親節快樂!":)