團圓 -- 余麗瓊 & 朱成梁

一直以來,爸爸都是我心中的巨人,爸爸身高體壯,聲音宏亮,出手就是創意,美感無限......我們步入中年,爸爸也走進老年生活,面對體力的衰退與疾病的考驗,雖然在孩子面前表現出強者形象是爸爸的自然反應,但我感受到爸爸眼神中的無助、不捨與種種複雜的情感......

帶著"團圓"這本書與爸爸分享,讓在醫院等待檢查與治療的時間不那麼漫長,故事裡的點點滴滴,都帶爸爸和我回到過去歡樂的時光~~

"團圓"也是一本適合春節閱讀的書,敘述的是小女孩的爸爸在外地工作蓋房子,每年只有過年的時候會回家,剛見到爸爸時陌生的感覺、被爸爸鬍子扎痛大哭、和爸爸一起包湯圓、穿上爸爸買的新棉襖、看著爸爸修房子、騎在爸爸肩上遠望......短短三天的相聚與互動,平淡中濃厚的親情,透過小女孩將自己吃到湯圓裡的好運錢幣再送給爸爸,期待著明年再包進湯圓的約定......處處都讓人感動!

記憶中爸爸擅長的是油畫,這本書的繪者朱成梁先生也是主修油畫,我翻著書,一邊說著故事,一邊和爸爸討論畫的構圖與用色,畫裡流露著文字之外的細節與情感......爸爸看著最後一幅小女孩將好運幣放在父親手心的圖,微弱的說:"畫得真好~~"後沉沉的睡去,我聽著爸爸入睡的呼吸聲,想起小時候爸爸教我寫書法必須筆鋒有力,爸爸教我畫畫要如何以深和重的顏色表現近物、以淡和透明表現遠景,耐心才能做出細緻的作品......在這個只屬於我和爸爸的時空,彷彿回到過往的片刻,我的眼眶已充滿淚水.......

五月五龍出水 -- 湯皇珍 & 鄭淑芬

端午節的習俗真的好多喔!除了吃粽子、划龍舟外,掛菖蒲和艾草、喝雄黃酒、戴香包、取午時水和午時豎蛋等等活動,大家都知道典故與由來嗎?這本"五月五龍出水"敘述著小男孩在端午假期回到宜蘭礁溪外公家過節,參與了二龍村有名的龍舟競渡活動,在故事中穿插詳述了台灣各地的端午習俗......

雖然從小就知道粽子的由來是:兩千多年前戰國時代的楚忠臣屈原投汨羅江自盡的故事開始的......我們置身兩千多年後的台灣,端午節的種種習俗已經因各地的文化不同,衍生出多彩多姿的樣貌,小小的台灣每年有二十多處的河流舉行例行的龍舟競渡活動,粽子的口味也因各地飲食習慣的不同有著多樣的變化與創意,而龍舟造型的演變與製造技藝也有著豐富的文化意涵!

農曆的五月自古就有"百毒之月"的說法,蚊蚋蟲蟻肆虐之際,各種驅邪卻毒的習俗也在端午節進行,喝雄黃酒解毒,將喝剩的酒灑於屋角及床底以殺蟲,掛在門口的菖蒲、艾草、榕樹枝驅毒避邪之後,還能用來泡澡以增強抵抗力喔!想了解更深入一定要來看這本書喔!讓我們在歡度佳節時,也體會各項民間習俗的內涵與意義......與大家分享~~

The Emperor and the Kite -- Jane Yolen & Ed Young

談起風箏讓我想起了這本"The Emperor and the Kite",故事是由知名作家Jane Yolen所寫,配上Ed Young富東方風格的畫風,讓這個以古代中國為背景的故事更有中國味!

故事敘述很久很久以前,皇宮裡有一位小公主名叫Djeow Seow(嬌小),她是皇帝最小的女兒,她有四個哥哥和三個姐姐,他們都很高大很強壯,所以皇帝付予他們重要的國事任務,Djeow Seow不只年紀小,個子也長得特別小,皇帝常常忽略了她,所以她經常獨自一個人玩,她最喜歡的玩具是一只紙糊的風箏......小公主白天也放風箏、傍晚也放風箏,她的風箏像空中綻開的花朵,帶著祝福飄揚在風中......有時路過的僧侶會為她的風箏寫詩或跟她談一些想法......

My Kite sails upward,

Mounting to the high heavens.

My emperor goes on wings.

然而不平靜的國家讓皇帝落難了!歹徒抓走了皇帝,小公主目睹了一切,因為個子太小了沒被歹徒發現......皇帝被囚禁在一個高塔裡,小公主的哥哥姐姐們都沒有現身來營救父親,小公主每天天黑之後將食物放進竹籃綁在風箏上,把食物送給皇帝吃......時間一天天的過去,她絞盡腦汁想要救出皇帝,當她向僧侶請益時,僧侶還是回答她:

My Kite sails upward,

Mounting the high heavens.

My emperor goes on wings.

小公主反覆思考,終於激發智慧,改造了風箏,將風箏做成長長的龍形,終於將皇帝從高塔上救下來,皇帝讓小公主坐在他的肩上回到皇宮,隨後歹徒也繩之以法,小公主不要皇帝給她什麼賞賜,她只要父親的愛,往後皇帝上朝都將聰明的小公主帶在身邊......

.

Ed Young的畫,細緻的線條勾勒出中國傳統剪紙技藝的效果,漸層的顏色呈現古典的美感,將中國故事的氣質與精神表現出來,無論風箏造型的演進與改變是不是如Jane Yolen故事中所言,這都是一個很有質感的故事喔!

Kites: Magic Wishes That Fly Up to the Sky -- Demi

手邊還有Demi的這本"Kites: Magic Wishes That Fly Up to the Sky"也很有中國味!Demi在書中對於中國風箏的圖案與形式有極為細緻生動的描繪,也為中國的風箏藝術創作了這個故事......

很久很久以前,中國有位專門畫神佛畫的畫家,許多人都來買他的畫奉獻給寺廟,當時的人們會將自己的願望畫下來,在神佛的面前祈求庇蔭! 有一天,一位婦人請求畫家幫她把龍畫在風箏上,龍象徵著財富、智慧、力量與高尚......婦人期望她的孩子能得到上天的庇佑,直接把風箏放上天空,將她的願望送到天庭,不用等待神佛下到寺廟裡來.....婦人的願望真的實現了!大家相繼效仿,請求畫家為他們製作風箏,各種鳥禽、昆蟲、動物或植物的形體都象徵著人們祈求的健康、智慧、平安、幸福等意義......之後也有人將風箏放到高高的天際,剪斷線讓風箏飄到遙遠的天邊,象徵著帶走厄運,病痛與災難也隨之遠離......這樣的習俗漸漸的發展為後來的重陽節的風箏大賽......書的最後還附上了風箏的製作方法與步驟,讓讀者也能動手做做看!

這個故事的敘述和我們所了解的風箏的起源與由來雖然有些出入,卻也與中國自古以來崇天敬神的觀念吻合,相信不只是西方人覺得有意義,我們讀起來也能感受傳統文化的意涵,有另一種特別的體認喔!