這是我第三次在部落格上談"Guess How Much I Love You"(1994 by Sam McBratney & Anita Jeram)(中文版:"猜猜我有多愛你"/陳淑惠譯/2002上誼文化出版),這是一本暢銷全球的知名圖畫書,簡單又天真的對話裡,傳遞著溫馨且濃郁的親情,過去經常在母親節的檔期,看到這本書在書店的母親節推薦書中,但只要我們細細感受,就會明白書裡的大兔子應該是爸爸,而不是媽媽!相信喜歡圖畫書的朋友也一定對這本書不陌生!
2013年10月3日 星期四
讀"Guess How Much I Love You"......想念爸爸......
2013年2月22日 星期五
團圓 -- 余麗瓊 & 朱成梁
一直以來,爸爸都是我心中的巨人,爸爸身高體壯,聲音宏亮,出手就是創意,美感無限......我們步入中年,爸爸也走進老年生活,面對體力的衰退與疾病的考驗,雖然在孩子面前表現出強者形象是爸爸的自然反應,但我感受到爸爸眼神中的無助、不捨與種種複雜的情感......
帶著"團圓"這本書與爸爸分享,讓在醫院等待檢查與治療的時間不那麼漫長,故事裡的點點滴滴,都帶爸爸和我回到過去歡樂的時光~~
"團圓"也是一本適合春節閱讀的書,敘述的是小女孩的爸爸在外地工作蓋房子,每年只有過年的時候會回家,剛見到爸爸時陌生的感覺、被爸爸鬍子扎痛大哭、和爸爸一起包湯圓、穿上爸爸買的新棉襖、看著爸爸修房子、騎在爸爸肩上遠望......短短三天的相聚與互動,平淡中濃厚的親情,透過小女孩將自己吃到湯圓裡的好運錢幣再送給爸爸,期待著明年再包進湯圓的約定......處處都讓人感動!
記憶中爸爸擅長的是油畫,這本書的繪者朱成梁先生也是主修油畫,我翻著書,一邊說著故事,一邊和爸爸討論畫的構圖與用色,畫裡流露著文字之外的細節與情感......爸爸看著最後一幅小女孩將好運幣放在父親手心的圖,微弱的說:"畫得真好~~"後沉沉的睡去,我聽著爸爸入睡的呼吸聲,想起小時候爸爸教我寫書法必須筆鋒有力,爸爸教我畫畫要如何以深和重的顏色表現近物、以淡和透明表現遠景,耐心才能做出細緻的作品......在這個只屬於我和爸爸的時空,彷彿回到過往的片刻,我的眼眶已充滿淚水.......
2013年2月7日 星期四
小米有個小袋子 -- 孫心瑜
等待爸爸回家的日子裡,小米把每一天想跟爸爸分享的小東西一一的收到袋子裡,小米摺的紙飛機、小米畫的小石頭、跟姑姑去海邊撿回的貝殼、從樹林裡收集來的落葉,還有小玩具、小積木.....都隨著小米對爸爸的想念,滿滿的裝進袋子裡......爸爸終於回到家的時候,小米大聲叫"爸爸!",在爸爸的懷裡,不知該先跟爸爸分享什麼好,只說了:"我好想念爸爸!",文字不多的故事,情節在畫中延伸,不著痕跡的傳遞小米對爸爸單純真實的愛,值得人細細品味......
謝謝心瑜給我的簽名,我好愛這本書!!請繼續加油!!讓我們享受妳溫暖的創作!!
讀這本書,讓我想著該如何收藏我與父親之間的回憶? 也想起了我與父親之間的點點滴滴......我的父親有著藝術家的天份與內心,卻很年輕就背負了家庭的重擔,他從來不曾對孩子說過人生的道理,但他對家庭的付出與對生命的執著,數十年如一日的實踐在生活中......我從父親身上學到人生兩件最重要的事是:做人一定要"快樂"和做人一定要"忍耐"!回想起二十多年前,母親因癌辭世,從母親留下的日記中,瞭解了母親在生活裡的壓力與不快樂!我自學生時期就一直有寫日記的習慣,父親當時告訴我不要再寫日記了!因為人往往在不開心或陷入困境時,將內心的煎熬化為文字,大多數的人翻開日記記錄的都是情緒低落的苦痛,日後再回味只是讓過去的傷痕再痛一次......快樂的時候呢?人們極少將快樂的事以文字記錄下來,歡樂的時候我們總是帶著相機,按下快門保留住家人朋友相聚時的笑容!大多數人翻開相簿,照片盡是美景、美食與美妙的時刻,一張張美好的影像都是快樂......是啊!從那時起我不再寫日記,隨身帶著相機,記錄生活中美好、快樂的一切!做人一定要"快樂",讓不如意的所有隨時間逝去消失吧~~,父親在事業有成之後,被晚輩問到成功的祕訣是什麼?父親曾對我說他不覺得自己比別人聰明或能幹,但自幼的環境讓他比別人能"忍耐",忍耐長時間的工作、忍耐被不合理的對待、忍耐比別人多承擔一些、忍耐不認同但求圓滿......這一切的一切,在我求學、就職到身為人妻、人媳和人母的過程中,都深刻體認......人生的道路有著太多的未知與不可預期的事,堅持真理不一定能換來幸福,能忍能退反而擁有更多,學習"忍耐"的過程,讓我更懂人生......此時此刻,我願將我對父親的感謝與愛化為更多的陪伴,期盼未來的歲月父親能快樂怡然,無憂無憾! 小小的感觸,與心瑜及朋友們分享......
2011年11月10日 星期四
Guess How Much I Love You -- Sam McBratney & Anita Jeram
小兔子問大兔子:"猜猜我有多愛你?"而且為了表達他對大兔子的愛,他用盡了各種身體的動作來比喻自己的愛有那麼多......可是大兔子又高又大,雙手一伸、雙腿一跳怎麼都比小兔子的比喻還多得多......比到累了,小兔子舒服的在大兔子的懷中睡著說:"I love you right up to the MOON,"沉沉入眠......大兔子輕柔的說:"I love you right up to the moon~~ AND BACK." 非常溫馨的親子對話,孩子學書裡的小兔子做動作的回憶猶在眼前,如今她們已是花樣年華的少女,我相信不管多久,孩子們都和我一樣,會一直記得這本書、這個故事......
這本書幾乎每一年的母親節都會被書店放在母親節書選中銷售,可是我一直覺得書裡的大兔子是爸爸、不是媽媽,或許是個人感受不同吧!總覺得大兔子的動作與對話的方式帶著勇敢與幽默,比較像父親與孩子的互動......今晚與大家分享這本書的同時,我正檢視著自己內心對父親的感情,因為今天難得的只有我與父親兩人共進午餐,我們各自撐著傘走在雨中,每一次我與父親見面,我都覺得他老了、瘦了、走路慢了......曾經他也像書中的大兔子一樣揹著我跑跳、把我拋得高高的......歲月讓父親兩眼不再炯炯有神、聲音也不如以往宏亮......我與父親之間經過了媽媽的辭世、他的再婚與我走進婚姻,我們曾經非常的親近也曾經極度的疏離......儘管人生隨著時間進入了不同的階段,我們的血緣讓彼此了解親情是世間最珍貴的感情,父親向來不擅言辭,但他一生節儉、忍耐,堅持過著簡單規律的生活......就在今天的閒話家常中我體會到父親說平凡就是幸福的意義!如果我問爸爸:"猜猜我有多愛你?"我想他對我的愛一定會像書裡的大兔子一樣,永遠比我愛他多一點......
2009年10月23日 星期五
一直看,就可以看到你-- 編導/戴立忍,文/巫曉維,圖/王薔
過去我們看到許多歐美或日本的暢銷的圖畫書,拍成電影!或是許多由電影或動畫改編的圖畫書......這本"一直看,就可以看到你"(編導/戴立忍,文/巫曉維,圖/王薔,和平國際文化2009年10月初版)是第一本由我們本土的國片[不能沒有你]電影原著改編的,由我們台灣的作者與繪者創作的圖畫書,雖然我沒看過這部由真實故事改編的電影,卻著實被這本圖畫書所吸引......這是一本敘述父女情的感人故事!潛水夫爸爸與年幼的女兒相依為命,簡單的生活與知足的父女,住在平靜的漁村裏,沒有媽媽的家,孩子最喜歡的是:爸爸煮的飯,爸爸做的玩具,爸爸幫女兒梳頭髮,爸爸說故事,和爸爸一起在海邊看夕陽......爸爸潛到海裡工作時,女孩總會靜靜的望著深深的海......女孩對爸爸說:"一直看,一直看......就可以看到你!"
簡單的文字與乾淨又具設計感的畫風深植人心(圖畫裡有一些些照片拼貼的元素,寫實又可愛!)非常感人的一本書!愛書的同好們,支持我們台灣的創作者,到書店買一本吧!!:)
*有關這部電影請參考:YouTube:戴立忍與不能沒有你
*2009/11/28後記:"不能沒有你"這部電影在本屆金馬獎中抱回[最佳劇情片][最佳導演][最佳原著劇本]和[年度台灣傑出電影]4項大獎!!
2009年10月5日 星期一
Papa, please get the moon for me -- Eric Carle
每到中秋節,跟月亮相關的書都會被提出來討論,月亮總是給孩子們無限的想像,以月亮為主題的故事更是不勝枚舉......今年的中秋節遇到怪颱來攪局,看不到月亮,但還是可以在家帶孩子一起讀有關月亮的圖畫書喔!! 我第一本想到的就是Eric Carle的這本"Papa, please get the moon for me"!故事敘述一個名叫Monica的小女孩,她好喜歡月亮,每天睡前她都會看看天上的月亮,心裡一直納悶,月亮看起來那麼近,為什麼怎麼摸也摸不著?她好想跟月亮玩喔!!所以她問爸爸可不可以把天上的月亮摘下來給她玩......爸爸用盡方法,拿著長長的梯子,爬到高高的山上,架起梯子.努力往上爬,終於爬到月亮上,圓圓的月亮好大啊!!爸爸問月亮:"我的孩子Monica好想跟你玩,可是你這麼大,我怎麼帶你回家呢?" 月亮說:"從今天開始我會一天比一天小,等我變小了,你再來接我吧!"......
爸爸等月亮變小了,真的把月亮接回家,Monica每天都和月亮一起玩得好開心,可是月亮越來越小,過了幾天,月亮小到消失了!!接下來的幾天,Monica又望著窗外,期待能再見到月亮......有一天細細的銀白月亮終於出現天際,月亮每天一點點.一點點的長大,終於再度成為又大又圓的美麗月亮......
藉著這樣可愛的小故事,讓學齡前的孩子對月亮的朔望有基本的概念,Eric Cerle將自然的變化巧妙的與故事融合,配合上加長或增加高的圖畫頁面,讓孩子想像天空與月亮的距離,是一本能讓孩子親近的好書!!
2009年8月3日 星期一
My Dad -- Anthony Browne
問孩子:"我們家有沒有關於爸爸的書啊?" 兩個孩子異口同聲的說:"My Dad!"大家都熟悉的Anthony Browne這本"My Dad"(中譯版"我爸爸"格林文化出版/黃鈺瑜譯)是一本讓人印象深刻的書!在Anthony Browne的眾多作品中,是少數比較明亮.陽光的作品!也是一本在父親節前夕,獻給所有為人子女與為人父親最好的禮物喔!
He's all right, my dad.
My dad isn't afriad of ANYTHING, even the Big Bad Wolf.
He can jump right over the moon,
and walk on a tightrope (without falling off).
He can wrestle with giants,
or win the fathers' race on sports day,easily.
He's all right, my dad.
.
My dad can eat like a horse, and he can swim like a fish.
He's as strong as a gorilla, and as happy as a hippopotamus.
He's all right, my dad.
.
My dad's as big as a house, and as soft as my teddy.
He's as wise as an owl, and daft as a brush.
He's all right, my dad.
.
My dad's a great dancer, and a brilliant singer.
He's fantastic at football, and he make me laugh. A lot.
I love my dad. And you know what?
HE LOVES ME! (And he always will!)
這是一本一定要看圖的書喔!書中的爸爸從頭到尾都穿著咖啡色格子的睡袍,代表著爸爸在孩子心目中的形象,爸爸的一舉一動都讓孩子在無形中自然的學習與崇拜......無論你的爸爸是書中的哪一類型,最重要的是:我愛爸爸!爸爸也永遠愛我!!父親節到了!別忘了給爸爸一個擁抱,祝福所有的爸爸"父親節快樂!":)
2009年7月28日 星期二
ねえ とうさん -- 佐野 洋子
在我們陪孩子閱讀的經驗中,以媽媽為主題的書似乎比爸爸來的多,佐野洋子的這本"ねえ とうさん" 是一本描寫父子情誼的溫馨故事,在父親節的前夕與大家分享!住在森林裡的小熊早晨起床,媽媽在廚房煎著鬆餅早餐......小熊說:"我要吃6片鬆餅" 媽媽說:"不行!3片就好!" 小熊說:"蜂蜜3大匙" 媽媽說:"不行!只能加兩匙!"......小熊好期待外出工作的爸爸快點回來,小熊好想跟爸爸玩喔!媽媽說:"等樹上的花開,爸爸就會回來了......"
爸爸終於回來了!媽媽和小熊都緊緊的抱住爸爸,給爸爸kiss,可是爸爸在床上睡著了,像一座山一樣一動也不動......小熊等不及吵著要跟爸爸玩:"爸爸!我們散步去吧!"爸爸說:"好!好!"爸爸和小熊一起往森林走去~~
小熊說:"爸爸!手牽手好嗎?"
爸爸說:"好!好!"
小熊說:"爸爸!讓我騎在肩膀上好嗎?"
爸爸說:"好!好!"
小熊說"爸爸!背著我游泳好嗎?"
爸爸說:"好!好!"
小熊說:"爸爸!溪上的橋被水沖走了耶......"
爸爸說:"好!好!" 接著搬起長長的樹幹搭起一座橋,氣定神閒的走過去......
小熊說:"好厲害喔!爸爸!" 抬起頭望著爸爸說:"我好開心當爸爸的小孩!我也想像爸爸一樣......"
爸爸一邊採著樹上的蜂蜜,一邊靜靜的對小熊說:"我只是像一隻大熊而已!我是熊喔!!"
晚上小熊躺在爸爸.媽媽中間睡得好甜.....
早上起床小熊和爸爸一起洗臉,聞到媽媽煎鬆餅的香味......
小熊說:"我要3片鬆餅!"媽媽說:"ㄟˊ......"小熊說:"兩匙蜂蜜!"媽媽說:"ㄟˊ...... "
桌上爸爸的盤子裡有6片鬆餅,淋著3大匙蜂蜜......
小熊說:"等我長大像爸爸一樣的時候,再吃6片!~~不過奶油要多一點喔!我一定要成為一隻大熊!!!"
很溫馨的小故事,這本書榮獲第7回日本繪本賞,第51回小學館兒童出版文化賞!孩子的心裡總是把父母當做榜樣學習,透過簡單的對話,表達出爸爸對孩子的保護與關愛,孩子對爸爸得尊敬與崇拜,如果爸爸也能讀故事書給孩子聽,一定更棒喔!佐野洋子少見的以熊做故事的主角,用蠟筆在牛皮紙上作畫的感覺更貼近孩子的心!:)
訂閱：
文章 (Atom)