The Gift of Nothing -- Patrick McDonnell

想要跟大家分享Patrick McDonnell的這本"The Gift of Nothing"(中文版:"[沒有東西]送給你"/陳柏伶譯/格林文化出版)的原因是:我覺得我們真的是幸福且富足的一代,常常在朋友或是家人生日的時候,不知道該準備什麼禮物,因為大家真的什麼都有了,什麼都不缺......可是"心意"是看不見的,我們該如何將可貴的"心意"傳達給我們愛的人呢?

故事中的小貓Mooch想送一份禮物給小狗Earl,但是Earl什麼都不缺,Mooch決定要將"nothing"送給Earl,於是準備了一個裝著"nothing"的禮物盒去拜訪Earl,雖然禮物盒裡沒有任何東西,"nothing...but me and you!"好朋友擁有了彼此的心意,就像擁有了全世界一樣滿足......想想我們也經常像書裡的主人一樣,電視裡明明有數不清的節目播放,卻總是覺得沒什麼東西好看;大賣場裡明明陳列著數不清的特價商品,還直嚷著沒什麼東西好買......真正能讓人滿足的往往不是有形的物質,而是無形的情感!我們的內心知道看不見的東西永遠比看的見的更珍貴......這讓我想起了"臥虎藏龍"電影裡的一句話:"把手握緊,裡面什麼都沒有;把手放開,你得到的是一切!",簡單卻意義深遠的故事,與所有的朋友分享~~

Harriet and George's Christmaas Treat -- Nancy Carlson

不知道大家對Christmas的fruitcake有什麼想法?常聽到的一個笑話說--大家都不愛吃所謂的Christmas cake(傳統習俗在聖誕節吃的一種用許多水果乾烤成的蛋糕),如果在耶誕前夕收到的禮物是Christmas cake的話,大家都習慣再將它轉送出去,轉啊轉的~~很可能今年收到的Christmas cake正是自己去年送出去的喔!哈哈!!

Nancy Carlson的這本"Harriet and George's Christmas Treat"正是一個很有趣的Christmas cake的故事喔!:又到歲暮年終時節,大家都忙著準備過耶誕,小狗Harriet和小兔George在街上遇見他們的老師Ms. Hoozit, 老師說:"我沒時間跟你們多說了,我趕著回去烘焙聖誕節的甜點(Christmas treat)!" Harriet和George兩人對看:"Oh,no!!"想起了去年老師要大家在她面前品嘗的fruitcake,是一個多恐怖的經驗啊!!~~難吃又硬的fruitcake咬下去牙齒都快斷了!不小心掉了砸到腳,痛得不得了,帶回家用它來敲開核桃倒很管用,當時還把fruitcake拿來當足球踢......結果差一點砸到弟弟......Ms. Hoozit的fruitcake實在是太危險了!!~~想到這些,Harriet和George覺得今年的聖誕節一定要躲著Ms. Hoozit,以免再吃到那可怕的furitcake才行!

當兩人遇到Ms. Hoozit在屋外鏟雪時,Harriet跟George趕緊把帽子拉下蓋住臉,不讓老師認出他們,接下來的幾天也都盡可能的躲著老師......就在耶誕夜那天下午,老師邀請Harriet的弟弟Walt到她家吃耶誕甜點!Harriet和George在窗外偷偷往裡看:"可憐的弟弟!馬上要吃可怕的fruitcake了......"他們在門口等弟弟出來,馬上問:"fruitcake好吃嗎?" 弟弟竟好開心的說:"是好好吃的軟糖(fudge)喔!!"兩人以為Ms. Hoozit今年的耶誕點心是軟糖,正好老師開門撞見他們說:"快進來嚐嚐我的耶誕甜點吧!!" Harriet和George坐在客廳裡期待著吃好吃的耶誕軟糖,卻聽到老師從廚房走來.一邊說:"一直想邀請你們來,可是都沒看到你們......我的軟糖全都讓小朋友吃完了!不過,沒關係!還有和去年一樣的fruitcake,快吃吧!!Merry Christmas!!"

讓大家開懷大笑的故事,為耶誕時節增添歡樂喔!!哈哈!!