Finding Winnie: The Ture Story of the World's Most Famous Bear -- Lindsay Mattick & Sophie Blackall

2016年凱迪克獎的金牌得主(Caldecott  Medal 2016 winner) "Finding Winnie"的故事，說的是響譽國際、深受全球孩童喜愛的小熊維尼(Winnie- the-Pooh)的由來!

1914年第一次世界大戰開始，加拿大獸醫Harry Colebourn隨著軍隊在前往歐洲的途中，經過一個火車站，看到一位持槍的獵人帶著一隻小黑熊，心生不忍決定向獵人買下小熊，Harry原本想以他的故鄉Winnipeg 為小熊命名，但部隊的士兵們都覺得"Winnie"比較好叫，Winnie就成小黑熊的名字，Winnie跟著Harry長途跋涉，一路在士兵們的悉心照料下慢慢長大，也隨著36000人和7500匹馬的軍隊，乘著軍鑑渡過大西洋來到英國受訓，不久後軍隊要上戰場了，Harry考慮安全、知道不能再帶著Winnie，決定把Winnie送到倫敦動物園(London Zoo)，Harry和部隊的士兵們都依依不捨，行前還與Winnie合影留念......

Winnie在倫敦動物園受到很好的照顧......在1925年的某一天，一個名叫Christopher Robin的小男孩造訪動物園，他非常喜愛Winnie、和Winnie玩耍、拍照，回家後就把他的絨毛小熊改名為Winnie- the-Pooh，隔年他的父親Alan Alexander Milne以他和Winnie-the-Pooh的互動，寫了百畝森林裡小熊維尼的故事出版，一直到今天小熊維尼仍是孩子們心中的好夥伴!

"Finding Winnie"的作者Lindsay Mattick是獸醫Harry Colebourn的外曾孫女，她將自己長輩的真實故事說給她的孩子聽，進而將故事整理出來出版! 而繪者Sophie Blackall也是童書界的明星，明亮的畫風很能抓住孩子的心!以下是"Finding Winnie"的介紹影片(請點閱)

一直以來我從圖畫書裡知道了許多過去不知道的，也學到了許多以往沒學過的，常常在忙碌、疲憊或低落的時候，因為一個小故事，讓我想了解更多，搜尋著歷史、一個接著一個的感動過程......我了解生活中的難關與挫折終將過去......看完這本書後我開心的與先生和孩子分享，家人們仔細聆聽，不只因為我們的女兒也叫Winnie，對於我們熟悉的小熊維尼多一層的認識後，情感的深度也不同了......我相信喜歡小熊維尼的朋友一定會愛這本書!!

想知道更多，可以參考Charlene的"維尼小熊是怎麼來的?"

The Adventures Of Beekle: The Unimaginary Friend -- Dan Santat

2015年Caldecott獎的得獎作品中，也有一本以"想像的朋友"為主題的書，"The Adventures Of Beekle: The Unimaginary Friend"，以往我們讀過這類的故事，都是故事主人有一個非真實存在的朋友，這本書則是以想像的朋友Beekle為主角，敘述整個故事! 打開蝴蝶頁，可以看到許多外表迥異"想像的朋友"各自擁有他們的人類玩伴，只有Beekle仍在等待......

Beekle住在一個遙遠的、想像的小島上，和其他住在這裡的想像的生物一樣，都在等待一個人類的孩子能看到它們，Beekle等了好久，都沒有輪到它，所以它化被動為主動，駕著小船渡海，展開尋找人類朋友的旅程! 當它來到人類的世界，看到好多奇怪的事，例如: 沒有小孩在吃蛋糕、沒有人停下腳步聽街頭藝人的演奏、地鐵車廂裡都是睡著的乘客......直到它在街上發現了一個熟悉的身影(和Beekle來自同一小島的同伴)，便跟隨著腳步前去......Beekle來到一個很多人類孩子在玩的遊樂園，左看右看還是遇不到那個屬於它的人類朋友，它爬上高高的樹上等待......直到傍晚，所有的孩子離開，還是沒有人看見它，Beekle好傷心......突然它聽到樹下傳來一聲:"哈囉!" ，是一個人類女孩看到它了! 一開始互相不知道該如何打招呼，如何變成朋友，但Beekle打破沉默說:"我是Beekle!" 女孩回應:"嗨，Beekle!" 彼此就開心的玩在一起了!Beekle和這個名叫Alice的女孩，展開了一段特別友誼的冒險旅程，這個世界也慢慢不再奇怪，最後"想像的朋友"們還將想像化為真實，帶著它們的人類朋友，乘著小船、回到它們的小島去旅行~~~

看到白白胖胖的Beekle，頭戴皇冠、駕著小船過海，讓人想起野獸國"Where The Wild Things Are"/ by Maurice Sendak 裡的Max，也是駕著小船航向另一個未知的國度，Max戴上皇冠，逃離現實生活的壓力，在夢境、在想像的野獸國度裡稱王，自在的做自己......"Beekle"的故事則相反的，為了擺脫孤單，從虛擬的世界，飄洋過海、來到真實的世界找朋友......色彩鮮艷的故事，將虛擬化為真實，長得白白胖胖、笑咪咪戴著皇冠的Beekle，其實也跟我們人類在現實生活中一樣，每天要帶著笑面對挑戰、內心卻有著不被了解的孤寂，不知道作者在創作"Beekle"的同時是否也帶著向大師Maurice Sendak致敬的心情? 這樣真情且伴隨淡淡的憂鬱讓故事非常打動人......

Snowflake Bentley -- Jacqueline Briggs Martin & Mary Azarian

我想起了另一本我很喜歡的書"Snowflake Bentley"，是1999年凱迪克獎(Caldecott Medal)的金牌，(中文版:"雪花人"/柯倩華譯/三之三文化1999年出版)。這是一本具豐富故事性、知識性、藝術性的傳記式圖畫書，敘述雪花人Wilson A. Bentley(1865~1931)一生的故事。

1865年Wilson Bentley出生在美國佛蒙特州(Vermont)傑瑞科鎮(Jericho)的農場上，那個地方位於仙圃嵐湖(Lake Champlain)與曼斯菲山(Mount Mansfield)間，所謂"雪帶"("Snowbelt")的中心點，每年降雪量約120英吋(約300公分)。Wilson從小就非常喜歡雪，他對雪的喜愛超過世界上任何其他的東西，直到他14歲以前，都是他的母親教他讀書，Wilson只上學短短的幾年，他在家讀完了一整套百科全書，他的母親送他一台舊的顯微鏡，可以觀察花瓣、雨滴和葉片，當然最重要的是雪。當其他的孩子在雪地中堆城堡、丟雪球時，他都在收集雪花、研究雪的結晶。他觀察到雪的晶狀體大多有6條分枝，少數只有3條分枝，每一條分枝有相似的形狀，但沒有任何一片雪花是完全相同的，每片雪花複雜而細緻的圖案，美麗得超乎想像，Wilson決心要把雪花的美保存下來，連續三個冬天，他試著畫他所見到的雪花，但往往還沒畫好雪就融化了......

在17歲那年，他的父母幾乎用盡了積蓄，為他買了一台顯微鏡相機，這種相機在大玻璃的負片上製造影像，顯微鏡可將小小的雪花放大64到3600倍，不過他的第一批照片全失敗了，但他不放棄，在隔年的冬天做了新的實驗--他嘗試打開光圈，只讓一點點光照在底片上，持續數秒鐘到一分半鐘，終於成功的拍下雪花完整的形狀!而且他發現用刀蝕刻底片上雪花周圍黑暗的部分，可以讓雪花顯得更清晰，雖然蝕刻耗費更多時間，但Wilson一點有不在意，因為他的努力，終於可以讓所有的人看見雪花的美，成功拍攝的雪花照片，是他送給全世界的禮物......每當大雪來臨，人們為在火爐邊取暖，他總是捧著盒子站在門前，接著天上落下的雪花，有時收集進來的雪花會碎掉或融化，拍攝的動作一定要快，一不小心雪花就蒸發了......有些冬天只有十張照片成功，有時候會有上百張，1928年情人節的一場大雪，兩天內他拍了一百多張不同的雪花照片，他覺得那是冬之神送給他最珍貴的禮物!

之後，他會利用機會和朋友分享他拍攝的雪花幻燈片，每年都會有學院與大學收藏他的作品。許多藝術家和設計師也以他的照片啓發靈感! Wilson陸陸續續在雜誌上發表一些關於雪的文章，很多天文的愛好者也來聽他的演講，他從一個單純的農人變為雪的專家，聞名世界，大家都稱呼他"雪花人"("The Snowflake Man")，但他並沒有因此而至富，因為他將每一分錢都用來拍攝雪花，後來，許多科學家募款，將他最滿意的照片集結成書，在Wilson 66歲那年(1931年)"Snow Crystals"出版了!直到今日，這本書仍是認識雪的入門書!遺憾的是他的書出版不到一個月，Wilson在一場暴風雪中，為了拍更多照片走了6哩路回家，結果得了肺炎，兩周後與世長辭。

現在Wilson的紀念碑立在Jericho小鎮的中心，紀念碑上寫著:"雪花人" Bentley，傑瑞科鎮的世界級雪花專家。50年來Bentley一個平凡的農人，不斷發展顯微攝影技術，為世界披露雪花的神祕與華麗----永恆的六角型與不記其數的美妙圖案。

"Of all the forms of water, the six-pointed crystals of ice called snow,

that form in such quantities the clouds during storms,

are incomparably the most beautiful and varied."

---- W. A. Bentley

圖片來自:http://vermontsnowflakes.com/

Jacqueline Briggs Martin以淺顯易懂的文字讓小讀者了解雪花人Bentley的生平，與擅長木刻版畫的繪者Mary Azarine合作完成了這本經典之作，繪者的創作風格流露著對大自然的熱愛，與雪花人Bentley一生職志相符，讓整本書更加動人~~

White Snow, Bright Snow -- Alvin Tresselt & Roger Duvoisin 與 The Big Snow -- Berta & Elmer Hader

進入三月，原本應該是春暖花開的季節，沒想到今天冷氣團來襲，又濕又冷的天氣，讓人感覺似乎仍身處寒冬之中......我們就繼續下雪天的話題吧! 其實只要稍加留意，不難發現在凱迪克獎(Caldecott Medal)的得獎作品中，以"雪"為主題的書還真不少!今天來看兩本40年代懷舊的圖畫書，分別是1948年和1949年凱迪克的金牌獎得主，超過一甲子前的出版品，雖然當時的印刷技術及色彩不如現代的精細繽紛，但繪畫的美感與構圖的巧思，記錄了那個年代的狀況，典雅的文字敘述著自然的美景，詳實的繪畫描寫著雪地風光，在今天讀來，對於作者與繪者對當時的人們處於雪地生活的描述，以及對大自然中的動植物，隨氣候變遷因應的觀察入微，都不得不驚嘆......喜歡懷舊氛圍的讀者，不妨細細品味~~

1)"White Snow, Bright Snow" by Alvin Tresselt and Roger Duvoisin (1947年出版)

Softly, gently in the secret night

Down  from the North came the quiet white.

Drifting, sifting, silent flight,

Softly, gently, in the secret night

*

White snow, bright snow, smooth and deep.

Light snow, night snow, quiet as sleep.

Down, down, without a sound;

Down, down, to the frozen ground.

*

Covering roads and hiding fences,

Sifting in cracks and filling up trenches.

Millions of snowflakes, tiny and light,

Softly, gently, in the secret night.

故事敘述著進入冬天，開始飄落雪花、漸漸下起小雪、大雪，直到遍地覆蓋著白雪的過程......郵差、農夫、警察、孩子們在各種不同雪況中，所有不同的反應和做不同的事......也許是時代的變遷，我讀這本書時，總有種正在了解過去人們生活的歷史感，彷彿走進時光隧道，體驗一甲子前人們面對寒冬的經歷......雖然因為當年的印刷技術，整本書的畫面只有紅、黃、黑、白四個顏色，卻詳實的呈現了美麗的雪景，且不失藝術性與趣味性!是我珍藏這本書的原因~

2)"The Big Snow" by Berta and Elmer Hader (1948年出版)

Berta與Elmer Hader夫婦共同從事藝術創作40餘載，是20紀重要的藝術家，1919年至1925年，他們一起在紐約的郊區，建築自己的房子，之後過著鄉間的創作生活，這本"The Big Snow"就是他們在生活中，對大自然的認識與描述，故事敘說從氣候轉涼、候鳥南飛開始，森林裡動物與禽鳥面對大雪來臨的寒冬，有著各自不同的過冬方式，書中觀察了野雁、野兔、地豕、花栗鼠、藍松鴉、紅雀、知更鳥、麻雀、環頸雉、烏鴉、松鼠、樹鼠、鹿、臭鼬、狸和貓頭鷹...等林間動物在冬季降臨前，或採集果實、或往南遷徙、或進入冬眠、或在雪中覓食的不同習性與過冬方法，在大雪過後，Hader夫婦搭打開家門，將厚厚的積雪鏟出一條小徑，走出戶外把準備好的種籽、堅果、麵包丁灑落各處，讓熬過風雪、飢腸轆轆的動物與禽鳥來填飽肚子，靜待春天的到來~~

生活在都市中的我們，很難想像鄉間生活、與林中動物為友的生活狀況，他們將自己與大自然為伍，以及在大自然中細微的觀察與記錄，透過這本書，詳實的傳達給大家，"The Big Snow"無論是藝術的造詣或關懷環境的精神都令人敬佩!

Snow -- Uri Shulevitz

我想起Uri Shulevitz在1998年出版的"SNOW"，榮獲1999年凱迪克銀牌獎(請參考:Caldecott Medal)，也是我很喜歡的一本下雪書。要怎麼形容我對Uri Shulevitz作品的感覺呢? 我總覺得他的畫帶著黯淡的色彩，有種神秘的異國風情，以及描繪細膩的場景，由於英文不是他的母語，所以他的圖畫書文字的敘述較少，幾乎完全以畫來鋪陳整個故事的發展!

灰灰的天、灰灰的屋頂、整個城市都灰灰的......一片雪花、兩片雪花紛紛飄下，都市裡忙碌的大人們都忽略了美麗的雪花，只有小男孩與他的狗兒歡喜的期盼天降下白雪，廣播與電視上的氣象預報都說不會下雪，但雪花 不聽廣播也不看電視，一片片的雪花在空中到處盤旋、紛飛、旋轉、扭轉，舞蹈著、玩耍著、輕輕的落在各處，直到所有的屋頂都白白亮亮的，整個城市也白白的閃閃動人......我在YouTube上找到一段影片，把這本書編成歌曲，也別有意境，一起分享給大家~

The Snowy Day -- Ezra Jack Keats

農曆春節期間春雷已響，也下起了春雨，台灣正式進入了乍暖還寒的春季氣候......可是遠在美國東岸的女兒，仍在下雪天中，牽掛著她是否穿得暖，想起了她小時候很愛的這本"The Snowy Day"(中文版:"下雪天"/柯倩華譯/上誼2004年出版)。

Ezra Jack Keats(1916~1983)是我非常喜歡的創作者，也是20世紀最重要的繪本作家之一，"The Snowy Day"1962年出版，是Keats在從事插畫工作多年後，第一本自寫自畫的作品，這本書在1963年獲得凱迪克金牌獎(Caldecott Medal)的肯定，在當時是一鳴驚人之作!1999年紐約公共圖書館公布"世紀之書"書單，150本書中僅選了兩本繪本，"The Snowy Day"正是其中之一。Keats擅長以貼畫、油彩、水彩等媒材創作，以獨特的觀察，描繪生活在都市底層的孩子們的生活，孩子們的純真、善良、幽默與活力，細膩的呈現在他一本一本的故事中......

出版已超過半個世紀的"The Snowy Day"，無論圖畫與文字，在今天讀來還是那麼精彩吸引人，特別是曾經造訪過紐約，或在紐約生活過的朋友，一定感觸更深......下雪了!小男孩Peter穿上大紅連帽外套，到外面去玩雪! 在積雪的小徑上留下外八和內八的小腳印，接著拖著雙腳在雪地上做出長長的軌道痕，撿起地上的樹枝，再多留一道痕跡......Peter用樹枝敲打樹上的積雪，雪塊落到頭上也不在意，還不能加入大孩子們的打雪仗行列不要緊，自己堆起微笑的雪人，躺在雪地揮起手腳，留下雪天使(snow angel)的可愛印記!接著假裝自己是登山者，爬上高高的雪堆再像溜滑梯一樣滑下來，最後紮紮實實的做了一個雪球，裝進口袋，把雪帶回家......Petere告訴媽媽一天的雪中探險、泡了舒服的澡，上床睡覺前發現口袋裡的雪球不見了~失落的入眠，睡夢中他夢見大大的太陽把所有的雪都融了......好在一覺醒來，窗外又落下了新的雪，早餐後，Peter約了好朋友一起走進深深的雪景中......

看著可愛的Peter玩雪的身影，讓我想起孩子們小時候，第一次在雪地玩的經過與笑容....身處亞熱帶的台灣，很難得能沉浸於美麗的雪景中，因為不知道什麼時候雪就會消失不見，能在雪地上玩耍的時光，變得彌足珍貴......"The Snowy Day"純真、雋永又溫暖，值得人人收藏，推薦給大家~

Flora and the Penguin -- Molly Idle

冷冷的冬天，想起雪地裡可愛企鵝的模樣，總讓人會心一笑，"Flora and the Penguin"是我在冷風中走進 Barnes & Noble 書店第一眼看到的書! Molly Idle 2014年9月出版的新作，封面簡單的顏色與流暢的線條，復古風的質感吸引了我......小女孩Flora穿著冰刀鞋，圓嘟嘟的臉龐和身形，像極了可愛的企鵝! 他們開心的在冰上滑行、跳躍、旋轉，沒有對白的互動，人與企鵝間以肢體動作和表情溝通，天真、俏皮，傳神得給人滿滿的溫馨......

我想"Flora and the Penguin"的誕生，是由今年甫獲Caldecott Honor Book肯定的"Flora and the Flamingo"(中文版:"拉拉跳芭蕾"/宋珮導讀/小天下出版)聯想而作! 小女孩Flora遇見紅鶴，悄悄的跟在紅鶴身邊，模仿牠優雅的動作，因為身材的懸殊，Flora的姿勢萌得可愛......終於紅鶴與她建立了友誼，愉快的在花下共舞，美妙的畫面，讓人不禁在心中吟唱著圓舞曲......一起推薦給大家~~

"More More More," Said The Baby -- Vera B. Williams

除了"A Chair For My Mother"("媽媽的紅沙發")之外,Vera B. Williams有另一本榮獲Caldecott Honor的作品,是1990年出版的""More More More,"Said The Baby",從封面看就知道這也是一本色彩繽紛的創作, 與我上一本介紹的"Hooray For Me!"比較起來,用色上更大膽也更有強度!

Vera B. Williams曾提及創作這本書時,她想要畫一本像小孩子畫畫的樣子畫出來的書,因為她觀察到兒童在作畫時,常常沉醉於色彩當中,他們往往不是在畫一幅畫,而是在玩顏色,於是她將自己過去所學的兩種藝術創作經驗結合起來,非常自由的作畫和上色!在繪畫方面,她玩了將一些亮度非常接近的顏色放在一起,呈現出的特殊效果! 在文字方面,則以手繪字母完成,巧妙的是每一個字母都以不同顏色混搭起來,又能自然的與色彩鮮明畫組織在一起,是作者自己感到最驕傲的地方!最初,Williams是從畫自己孫子開始的,書中金髮baby"Little Guy"就是她的孫子,接著她又將自己一直以來認為:這個世界應該自然的讓不同顏色的人種融合共存的觀念,設計到這本書裡面,於是創造了不同人種的三個角色,也使得整本書有更寬廣的平面設計範疇,也為""More More More,"Said The Baby"加上"3 Love Stories"的副標題!

我讀這本書時,想起了孩子還小的時候,自己常常和孩子們玩耍、打成一片的歡樂記憶,每當我們發出奇怪、令人發笑的聲音,或做了一個對孩子來說較刺激的動作,孩子們總會開心大笑著說"再一次!再一次!再一次!"......,這讓我感受到書裡每個孩子的臉龐,都傳達著情感的強度!當我們瞭解了作者創作的理念、想法與經過,再細細欣賞這本書的每一頁,就更能appreciate藝術家創作的用心,體會藝術創作的價值!很棒的一本書!與大家分享~~~

A Rosa And Her Family Story -- Vera B. Williams

Vera B. Williams 1927年出生於美國,經濟大蕭條(Economic Depression)的年代成長於紐約,她在1982年所創作以年輕女孩Rosa和她的家人系列的故事,反映了當時的時代背景與環境下的生活,人們在有限的物資與金錢中,衡量自己真正需要的是什麼,沒有華麗色彩的街頭智慧與樸實的幽默,呈現了具有情感深度及特色的故事......讀圖畫書多年的我,一直在想要如何把這一系列的故事介紹給大家,過去我推薦的書多是以吸引我的作畫或特殊創作技巧的書為主,Vera B. Williams的"A Chair For My Mother"是1983年Caldecott的得獎作品,繪畫的成就自然不在話下,但這故事真正吸引我的是文字,以小女孩Rosa這個角色的觀點,敘述著家逢變故的經過,祖孫三人如何在艱辛的環境中,互相關心、扶持的生活,連續三年出版了一系列的故事,一家人雖然生活困難,卻不將一點一滴的將存下的零錢做為生活支出,而是為每一個家人實現幸福的夢想,Vera B. Williams絕對是一位說故事的高手,雖然以圖畫書而言,這幾本書的文字相對是多且長的,帶著孩子慢慢讀,流暢的文筆會帶著我們進入故事的情境中......

(1) "A Chair For My Mother"(1982) (中文版:"媽媽的紅沙發"/柯倩華譯/三之三文化1998出版)

在單親家庭裡長大的Rosa,與媽媽、外婆三人相依為命,不幸的發生了一場火災,燒毀的家中所有的東西,靠著阿姨和鄰居的資助和幫忙,搬到阿姨家樓下的新的住所,展開全新的生活,Rosa有時會在放學後到媽媽工作的餐廳打工,把得到的工資存進大玻璃瓶中,媽媽每天晚上會將工作得到的小費一點一點存下,外婆則是盡量將買菜剩下的零錢也存進玻璃瓶......她們希望當玻璃瓶裝滿銅板時,能夠到銀行換成鈔票,為家中添購一張舒服的沙發,好讓一整天站著工作回家的媽媽可以好好的放鬆和休息!在祖孫三人持續的共同努力下,夢想終於實現,擁有了一張漂亮、舒適的,有玫瑰圖案的紅沙發!回家後,一家人開心的坐在充滿愛的新沙發上合影!我覺得"媽媽的紅沙發"是一張具有節約艱辛過程,以及家人互相扶持,愛與關懷,酸甜苦辣生活點滴,特殊情感與意義的沙發......故事背景雖然與我們現在的生活有所差距,卻能給孩子一個價值觀標準的啓發,是一個值得人品味和思考的故事!

(2) "Something Special For Me"(1983)(中文版"最特別的生日禮物"/宋珮譯/道聲2005出版)

買了紅沙發之後,Rosa一家人繼續一天天的將銅板存入玻璃瓶中,半年後,就在Rosa生日的前夕,玻璃瓶再度存滿了銅板,媽媽和外婆都覺得這次應該讓Rosa為自己選一樣特別的生日禮物!就在媽媽帶Rosa上街選禮物時,Rosa看到好幾樣自己非常喜歡的東西,不過當她在心裡問自己:這個禮物值不值得我花光整個玻璃瓶的錢,也一定要擁有?的時候, Rosa放棄了她想要的溜冰鞋、漂亮的洋裝和鞋子,甚至是專為露營設計的睡袋背包......因為無法做決定的Rosa,走出店門外哭了起來......媽媽安慰Rosa:"別擔心,可以再想想!"回到媽媽工作的餐廳,媽媽的老闆提前為她慶生,此時她突然看到天上的星星出來了,媽媽要Rosa趕緊許願,Rosa望著天邊的星星說:

"Star light, Star bright

  First star I see tonight

  I wish I may, I wish I might

  Have the wish I wish tonight,"

就在這個時候,Rosa聽到街角有人在彈奏手風琴,她想起奶奶也會這項樂器,回家的路上她想像著如果自己會彈手風琴,就可以在任何她想彈的時候享受音樂......Rosa決定要用玻璃瓶的錢,買手風琴做為自己最特別的生日禮物!

(3) "Music, Music For Everyone"(1984) (中文版:"橡樹街的小樂團"宋珮譯/道聲2008出版)

外婆生病了!只能待在樓上的房間裡休息,Rosa看著客廳裡空蕩蕩的紅沙發和玻璃瓶,想著每每她練習手風琴時,外婆總會坐在沙發上聆聽......現在Rosa放學回到家,都會立刻上樓問外婆需要什麼?端湯給外婆喝、幫外婆的植物澆水,告訴外婆所有她想知道的事!
Rosa學了手風琴後,和朋友組成樂團,樂團由四人合奏,個別負責小提琴、笛子、鼓和手風琴!大家聚集在Rosa家團練,也開心的一起做點心、談天......當朋友們回家之後,Rosa獨自坐在沙發上,望著空空的玻璃瓶,她不知道外婆生病的這段期間,能不能再把玻璃瓶裝滿,也不知道外婆何時能康復,再下樓來坐漂亮的紅沙發,Rosa感受到安靜的落寞......她開始拿出手風琴練習,想起媽媽告訴她:奶奶也曾演奏過手風琴,在像Rosa差不多大的時候,就能在宴會或婚禮中演出,賓客們隨著音樂起舞,會後也會將錢留在桌上給她......這段往事給了Rosa一個想法,她也趕緊與外婆分享,樂團一起練習的時光也陪伴著外婆康復,終於小小的樂團得到一個演出的機會,果然是大受歡迎,四位團員平分了賓客給予的款項,Rosa靠自己的力量為家裡盡一分心力,把錢繼續存入玻璃瓶,期盼下一個幸福禮物的到來......

(4) "A Chair For Always"(2009)

Vera B. Williams連續創作了三本Rosa與她的家人的故事,在'80年代獲得熱烈的迴響,二十多年後"A Chair For Always"的誕生,我想事作者想為"A Chair For My Mother"這系列的故事寫一個完美的結局!隨著阿姨的baby出生,Rosa升格為表姊,回想著多年來一家人喜歡一起擠在在紅沙發上談過的話、生活的點點滴滴都是愛的凝聚與努力的歷程,長大的Rosa覺得家裡的紅沙發,對她而言是永遠的紅沙發,即使沙發的面料舊了、髒了甚至破了,Rosa都執意要保有它,說什麼也不願意換新的!因為紅沙發在Rosa心目中代表的是媽媽、是家、是成長的過程的困難,也代表了她的想像及對未來生活的夢想!
以下是2009年,高齡82的Vear B. Williams在這本書出版時接受的訪談影片,大家可以更深入的體會作者創作的心願與感受:

 

Extra Yarn -- Mac Barnett & Jon Klassen

接著要介紹的就是同樣於今年榮獲Caldecott Award肯定的"Extra Yarn",這本書是Jon Klassen與Mac Barnett的共同創作!起先我是被這本書的畫所吸引,因為一直以來我偏好的是板畫、拓印、圖案式與富童趣的創作......連續讀了兩個與"偷竊"有關的故事後,"Extra Yarn"道出的故事更引人入勝......

在寒冬午後的雪地裡,女孩撿到一個小盒子,裡面有各種顏色的毛線球,女孩把盒子帶回家,為自己打了一件毛衣,盒子裡還有一些毛線,她就為自己的小狗也打了一件!女孩帶著狗狗在街上遇到一個男孩,男孩嘲笑她和狗狗穿得很奇怪!她覺得男孩只是嫉妒,就用多餘的毛線打了兩件毛衣送給男孩和男孩的寵物!到學校上課時,老師覺得女孩的毛衣太醒目,讓大家無法專心上課,於是她又用剩餘的毛線為老師與全班同學打毛衣......接著是爸爸、媽媽、鄰居、醫生......都穿上了女孩打的毛衣!......然後整個城鎮的動物、房屋都在雪地裡穿上了毛衣!

有一天來了一位公爵,知道女孩有一個取之不盡用之不竭的毛線盒,想以重金向女孩買,女孩拒絕了!當天夜裡公爵派人來偷走了毛線盒,公爵得手後,想一面聽自己心愛的音樂來欣賞這個寶盒,打開毛線盒卻空無毛線!公爵顫抖著、詛咒著女孩,把盒子扔進河水裡......毛線盒在暗暗的夜裡、靜靜的隨著水流漂回女孩的身邊.......而盒中依舊有些毛線讓女孩繼續分享......

我喜歡毛線暖和的顏色,溫暖了冷冰冰的寒冬與人心,女孩打毛線分享的不只是毛衣給人的暖意,還有人與人之間的關懷和愛,這樣的愛心與美意是任何人也偷不走的,即使有著較高的身分或地位......"擁有"與"分享"的深意藉著簡單的故事讓讀者思考,是這本書讓我珍藏的原因!與大家分享!

我的好朋友Julia在課程中與孩子們分享了這本書,孩子們發揮了好棒的創意!請連結參考Wee Read--同遊故事仙境:A Book A Colorful Fun -- Extra Yarn

This Is Not My Hat -- Jon Klassen

接觸圖畫書多年,每當看到一本讓人驚艷的書,或認識一位新的作者或繪者,我都興奮不已......Jon Klassen,1981年出生的於加拿大的新銳童書創作者,可說是2013年童書界的風雲人物,他所創作的"This Is Not My Hat"與"Extra Yarn"分別榮獲Caldecott Award金牌和銀牌的殊榮!這本書吸引我的不只是作畫的風格與技巧,書本印刷與製作的精美讓人愛不釋手外,圖文呈現的言外之意留給讀者無限的想像及詮釋的可能......點點滴滴都讓我感受到好的創作為什麼好......

小魚趁大魚睡著時,偷了大魚的帽子,小魚認為即使大魚醒了,也不一定會發現自己的帽子不見了,或是即使他發現了,也不一定知道是誰偷走的!就算他猜到是小魚偷走的,也找不到小魚游到哪兒去了......小魚自信的認為沒有人知道他的去向,即使有人看到他,也不可能告訴別人......但就在他認為不必擔心時,一切不可能發生的事都發生了......故事的結尾沒有任何文字的敘述,讀者隨著流動性的畫面體會故事的發展,一切都是靜靜的進行,靜靜的終結,靜靜的沉浸在各自解讀的體認中......我喜歡書裡小魚、大魚和螃蟹的眼神,喜歡黑色的深海與不同顏色錯綜的水草,神秘的氛圍中闡述得看似簡單的故事,卻蘊含無限的深意......與大家分享!

在YouTube上找到"This Is Not My Hat"的簡介短片,配上音樂有不同的感覺:

更多Jon Klassen的作品請參考Charlene分享的Too Many PictureBooks!/label Jon Klassen(請點閱)

Strega Nona -- Tomie dePaola

年近八十歲的Tomie dePaola是童書界的重量級人物,多年來為孩子創作的圖畫書和故事書作品超過200本,他的作品裡有一些是自傳性的故事,敘述自己的成長經驗與感觸;有一些是學習性的故事,說明許多傳統習俗、節慶與飲食的由來;還有一些是類似民間傳說的創作故事!"Strega Nona系列"的故事,就是他最具代表性的作品!這本"Strega Nona"(中文版:"巫婆奶奶"/張劍鳴譯/上誼文化1995出版)於1976年榮獲Caldecott Honor至今仍廣受歡迎,是一本膾炙人口的長銷童書!

在義大利文裡"Strega"是"巫婆"、"Nona"是"奶奶"的意思,巫婆奶奶住在義大利南部的小村落Calabria,因為她的魔法與熱心,村民、甚至是修道院裡的神職人員遇到麻煩,都會排隊來求助!她不但能治頭痛、為人求姻緣,最擅長的是幫人去除肉疣......巫婆奶奶年紀漸長,需要年輕力壯的幫手,幫忙做打掃和照顧菜園和動物的工作,她收留了男孩big Anthony,請他幫忙並供他吃住!巫婆奶奶唯一叮囑男孩絕不能做的事,就是不能碰屋裡的pasta pot(麵鍋),因為那對奶奶而言非常珍貴,任何人都不許碰......有一天男孩不小心瞥見巫婆奶奶對著麵鍋唱咒語,神奇的麵鍋開始冒出泡泡與蒸氣,不一會兒一鍋滿滿熱騰騰的麵出現,然後巫婆奶奶又唱了另一段咒語,鍋子便停止煮麵!男孩隨後暗自記住咒語,隔天在街上把他所見與村民分享,不料大家都笑他、不相信他,認為他說的全是一派胡言......很快的有一天,巫婆奶奶要出遠門,臨行前吩咐男孩好好完成份內工作,並且不能碰麵鍋!男孩卻暗自欣喜,覺得要證明自己所言不假的機會來了!!待巫婆奶奶出門,他便開始唱著記憶中的咒語,麵鍋果然不斷冒出熱騰騰的麵,他邀請所有的村民帶著碗盤來盛麵,大家開心的享用,滿足的將男孩視為英雄一般,等到大家都吃飽了,男孩接著唱讓麵鍋停止的咒語......可是麵鍋並沒有停止,原來是之前他沒有看到巫婆奶奶除了唱咒語與外,還要給麵鍋三個飛吻,麵鍋才會停下來......這時可怕的事發生了,麵鍋不斷的製造麵條,從屋裡滿溢到屋外,無論男孩再唱咒語、大聲喊停或壓在鍋上都無法停止麵條源源不絕的溢出,麵條像潮水一樣沖上街頭、活動廣場、幾乎整個村莊就快淹沒,修女、神父們不停的祈禱災難不要發生......所幸巫婆奶奶終於回來,她輕輕的對著麵鍋唱咒語,加上三個飛吻,麵鍋終於停下來,結束了這場慌亂!而男孩必須接受的處罰就是--把所有的麵條吃光光!!!

看完故事,猜想這可能是改寫義大利的傳統民間故事吧!?其實不然!"Strega Nona"這個角色完全是Tomie dePaola創造出來的,靈感則是來自德國古老的民間故事"The Porridge Pot Story",也是他小時候最喜歡的故事,作者將傳統故事裡的porridge pot變成pasta pot,重新創作出故事不同的風貌,呈現出幽默、歡樂的氣氛!參考Tomie官網上"Sporlight On... Strega Nona"可以了解更多!除了故事吸引人之外,我喜歡故事裡穿插著三格或四格漫畫式的方法表現情節的發展,可愛又古典的畫風,也是Tomie獨有的特色,雖然是虛構的故事,讀者仍可透過閱讀了解到不同時代、不同國度的歷史文化與風俗民情......很棒的故事!與大家分享!

Color Zoo -- Lois Ehlert

接著要介紹的是Lois Ehlert在1990年榮獲Caldecott Honor肯定的"Color Zoo"!這是一本紙板書(board book)!造訪這個彩色動物園,每一頁都能看到新的動物,學習9種動物和9種形狀,16個深淺不同的顏色將獅子變成山羊、公牛變成猴子、老虎變成老鼠......! 受過平面設計師訓練的Lois Ehlert一直對於出版品的顏色與品質相當的要求,為了能製作高品質的出版品,她遠赴歐洲取經,尋找更多印刷與製書的技術!

1989年出版的"Color Zoo"原本是一藝術設計書,因為每一頁都設計了不同形狀的孔洞,在當時製作生產的技術上處處都是挑戰!Lois Ehlert原以為這本創作永遠不可能出版,但夢想終於成真......而且是以適合兒童閱讀的board book的型態呈現,那些不同形狀的孔洞也以雷射切割(laser cutting)的技術取代了傳統的定型裁切(die-cutting),"Color Zoo"的問市,讓這個新的製書方法繼續在作者日後的創作生涯裡出現!而藝術家不斷的創新與製書、印刷技術的精進與提升,也讓我們能夠看到日益完美、精緻的出版品!愛書的人真的好幸福!!

繼"Color Zoo"之後,1990年出版的"Color Farm"也是相同的設計概念喔!

The House in the Night -- Susan Marie Swanson & Beth Krommes

中秋夜,望著窗外皎潔的明月,我想起的是"The House in the Night",這本書榮獲2009年Caldecott的金牌獎,作者Susan Marie Swanson已為兒童寫詩超過25年,這首創作童謠的靈感來自於兒時讀"The Oxford Nursery Rhyme Book"的記憶,整首詩以一把鑰匙開始帶著讀者進入夜裡的屋子,
房裡的一盞燈、一本書,書裡的一隻鳥、一首歌,帶著讀者翱翔天際,夜空裡皎潔的月在黑暗中反射著太陽的光,隨著鳥兒飛過日月相映的星空,再次回到滿溢月光的屋裡安眠......簡單的兒童念謠配合著Beth Krommes的唯美的畫面,讓朗讀也能成為一種享受!

一直以來對版畫有特別偏好的我,對版畫創作的童書也有著特別的情感!Beth Krommes從事木刻版畫創作已超過25年,專注於兒童讀物的創作也有12年,在她的創作過程中許多孩子幫助她看到了世界,透過孩子的觀點,讓她更注意到許多微小卻美麗的片刻,一路走來她都非常珍惜與感謝......這本書採用的是scratchboard刻畫加水彩的創作!scratchboard是一種表層塗有黑色油墨的黏土畫板,媒材質地較軟,在製圖上較木板刻畫節省時間,也能呈現細如筆繪的效果!從一頁頁線條細緻的畫面,構圖中精密細節的處理,都能體會一位藝術家在創作上的堅持與自我要求,是這本書讓我愛不釋手的原因!其他更多Beth Krommes的童書創作也非常精彩!往後將慢慢介紹......中秋夜的月光,正如書中一樣滿溢窗內,祝福所有的朋友月圓人團圓,天天都幸福!!

以下是一運用scratchboard創作的影片,能讓大家對這項媒材有進一步的了解:(影片來自YouTube)

Knuffle Bunny -- Mo Willems

在Mo Willems的創作裡,大家耳熟能詳的有"elephant and piggie"系列和我之前介紹過"pigeon"系列故事,非常口語話的對白,自然又實用,讓孩子們朗朗上口!今天我想推薦給大家的是"Knuffle Bunny"系列故事,以攝影為場景與繪畫角色結合的方式創作,在圖畫書的領域中是一項新的嘗試,而這樣創新的作品也為圖畫書開啟了更多創作的可能......這個故事總共有三冊,一起來看看這個可愛的故事吧!!

1. "Knuffle Bunny: A Cautionary Tale by Mo Willems" (2004年出版/榮獲2005年Caldecott Honor)

 

還不會說話的小Trixie有一隻她最喜歡的絨毛兔叫Knuffle Bunny,有一天爸爸抱著一大籃髒衣服要到自助洗衣店去,Trixie開心的抱著Knuffle當爸爸的小跟班!過了一條街、穿過公園、經過學校、終於到了洗衣店,Trixie幫忙把衣服丟進洗衣機、投幣讓機器運轉,接著沿路回家,途中Trixie突然發現她的絨毛兔不見了!但還在牙牙學語的她怎麼說爸爸都聽不懂,小Trixie終於忍不住放聲大哭,爸爸不知如何是好,只好硬將她抱起、快步走回家!一到家門口媽媽問:"Knuffle Bunny呢?"......一家三口奔回洗衣店,花費好大力氣,終於從洗衣機裡找回Trixie心愛的絨毛兔,"Knuffle Bunny"也成為Trixie會講的第一句話!

這個故事製作成動畫也非常精彩:"Knuffle Bunny Final on Vimeo"(請點閱)
"Knuffle Bunny"創作過程影片:(來自YouTube)

2."Knuffle Bunny Too: A Case Of Mistaken Identity by Mo Willems"(2007年出版/榮獲2008年Caldecott Honor)

續集"Knuffle Bunny Too"在三年後出版,小Trixie長大上幼稚園了!這一天Trixie開心的抱著Knuffle上學,準備在課堂上跟小朋友分享她心愛的、獨一無二的絨毛兔,很不幸的是Trixie才剛踏進教室,就看到班上的另一個小朋友手上也抱著一隻跟Knuffle一模一樣的絨毛兔! :( 兩個小女孩為了絨毛兔名字的發音吵得不可開交的時,老師把兩隻兔子都沒收了......直到放學鐘響,老師才讓她們各自將絨毛兔帶回家......沒想到睡到半夜,Trixie驚覺她手裡抱的並不是自己的Knuffle,深夜2:30央求爸媽幫她換回原來那隻......正當爸爸勉為其難下樓準備打電話時,電話響了!對方說:"我拿了妳的bunny!",雙方家長很快達成協議,約好立即見面換回彼此的絨毛兔,深夜兩個小女孩拿回屬於自己的絨毛兔,滿足的同時說:"I'm glad you got your bunny back!",從此兩人成為最好的朋友!!

3."Knuffle Bunny Free: An unexpected diversion by Mo Willems"(2010年出版)

Knuffle Bunny故事的完結篇!Trixie更長大了一些!這回Trixie跟爸媽一起搭飛機到荷蘭去探望爺爺、奶奶,這是一個長途旅程,Trixie抱著Knuffle上飛機,在位子上安靜的玩、讀書和睡覺,下飛機後轉搭火車,好不容易才到爺爺、奶奶家!大家稍作休息後,Trixie突然發現她的絨毛兔不見了!!!爸爸趕緊打電到航空公司,看看能不能在飛機上找回Knuffle,沒想到電話那頭回覆說飛機已飛往中國了......爸媽鼓勵Trixie勇敢些,想想自己是不是已經大到可以跟絨毛兔說bye-bye了呢? 接著爺爺、奶奶也帶著Trixie到各地觀光,還買的一隻新的粉紅兔給她,但是Trixie還是想著她的Knuffle,夜裡還夢到她的Knuffle到世界各地去旅遊......Trixie漸漸不再傷心,荷蘭之旅也即將結束,依依不捨的跟爺爺、奶奶道別後,登上飛機、踏上歸途......驚喜的是Trixie竟然在座位前的置物籃裡發現的Knuffle的身影!失而復得的喜悅不言可喻,開心的緊緊抱著絨毛兔!但此時後面坐著一個媽媽抱著哭鬧不休的baby,Trixie轉身對她說:"Would your baby like my Knuffle Bunny?",她將Knuffle送給後座的baby,baby不哭了,全機的旅客也獲得了旅途的平靜......幾個星期後Trixie收到了她有生以來的第一封信!!

Mo Willems完成"Knuffle Bunny Free"後的訪談影片 (來自YouTube):

Knuffle Bunny的三本故事完整的敘述了一個小女孩的成長過程,對絨毛玩具的喜愛、依賴到分享、失去與回憶的心路歷程,寫實、溫馨和父母溫暖的愛,無論是孩子或家長都能感同身受!故事的場景也隨著Trixie的成長逐漸擴大生活範圍,從第一本的家裡、公園到洗衣店,第二本的學校到紐約市的夜景風貌,第三本更取景到荷蘭甚至中國等亞洲國家,可以感受到作者在為故事寫續集時,不但在情節的鋪陳上用心思,在地點場景的設計上也力求突破,是這一系列故事的魅力所在! 與大家分享~~

Olivia -- Ian Falconer

圖畫書裡的人物或動物角色, 之所以受到大家的喜愛,除了可愛的造型外,就是作者賦予各個角色的性格特色與精神了!今天我要介紹的是Ian Falconer創作的Olivia,這隻可愛的小豬是我家姊姊很喜歡的圖畫書角色,也是我身邊認識的很多女孩成長過程中的好朋友!讀Olivia的故事,總是讓人在歡笑中獲得鼓舞!Olivia的精力旺盛、意氣風發、大膽有自信的性格,面對生活充滿了期待與夢想......Olivia的每一個故事都極富魅力與勵志,讓人想一讀再讀!!

2000年出版的第一本"Olivia"描述了Olivia的日常生活、學習的熱忱與親子互動,整個故事以黑白的速寫來呈現,大紅的洋裝、衣帽代表了Olivia滿腔的熱血!這本書在2001年獲得Caldecott Nonor的殊榮,Olivia的故事也因此一本接著一本誕生......

在"Olivia Saves The Circus"裡我們看到了Olivia的無限想像與膽大心細,雖然常常讓媽媽覺得好累,但她的夢想就像她房間裡掛著Eleanor Roosevelt(羅斯福總統夫人)的照片一樣,期許著將來要成為一位有影響力的女性!"Olivia Forms A Band"俏皮可愛的故事發展中,我們看到了Olivia在有限的環境與條件中,將創意與想像落實的成就與快樂!在"Olivia Helps With Christmas"除了看到溫馨耶誕的天倫之樂及勾起大家的甜蜜回憶外,我們更看到了作者在整本書裡,以手繪與照片結合創作在構圖上的各種巧思!而"Dream Big"裡收錄了許多名言佳句,每一句都傳達了Olivia的精神!!每一個孩子都像Olivia一樣要面對遠大的未來,作者以Dr. Seuss的"Today is your day! Your mountain is waiting. So...get on your way"做結語,願每一個孩子都可以依自己的想法、過自己想要的人生!!好棒的書,與大家分享~~

Olivia系列的圖畫書受到廣大的喜愛與迴響後,登上電視螢幕成為更多孩子們的好朋友:

Green -- Laura Vaccaro Seeger

非常美麗的一本畫冊"Green"是Laura Vaccaro Seeger 2012年最新的作品!這位創作者第一次吸引我注意的書,是讀書會中朋友分享的"Frist The Egg"(2008年Caldecott Honor Books)圖畫好、設計好、創意好的一本童書!之後就遇上了這本讓我愛不釋手的、好美的綠!就在我介紹了好多以"樹"為主題的圖畫書與世界地球日之後,大自然給人的感動和生氣,隨著一頁頁的綠意,沁人心肺......

A Tree Is Nice -- Janice May Udry & Marc Simont

今天植樹節,我想到的是1957年the Caldecott Medal的得獎書"A Tree Is Nice"(作者Janice May Udry/繪者Marc Simont),我手邊有的是中文版"樹真好"(劉小如譯/上誼文化1999年出版)這本書是孩子很小的時候讀給他們聽的,看到彩色與黑白交替印刷的書,就知道這是一本年代久遠的書,50多年後的今天再讀,還是覺得這本書真好!!

生在都市、長在都市的我們,其實沒有爬到樹上遠望、坐在樹幹上想心事、或聽微風拂過樹林的聲音的記憶......但偶爾到郊外走走或在公園散步,樹蔭下的涼爽都讓我們覺得樹真好!樹給了我們好空氣,保護了土地,樹也是我們的好朋友,乘涼、盪鞦韆、摘水果、蓋樹屋......一定是許多人嚮往或充滿甜蜜回憶的經驗,讀著這美妙的詩篇,欣賞著水彩與素描交替的畫,在植樹節的今天,是不是讓你也想種一棵屬於自己的樹呢?

Grandpa Green -- Lane Smith

Lane Smith的這本"Grandpa Green"(中文版:"花園都記得"/梁振瑋譯/格林文化出版)可以說是2011年最亮眼的一本圖畫書,也是去年我最喜歡的一本書了!記得我只看到這本書封面,就毫不考慮的訂了!拿到書時細細的欣賞一頁頁的圖畫,只能以"驚豔連連"來形容我的感覺,雖然Lane Smith幾乎只用了簡單的黑與綠來呈現故事,但是巧妙的運用多種層次深淺不同的綠,將花園裡的植物與草地、盆景與修剪造型的園藝描繪得真實又寫意......細膩的線條勾繪出樹幹的紋路與人物、動物,真摯的傳達出人與人之間及人與植物之間溫柔且深厚的情感......

走進爺爺的花園,小男孩看見爺爺將自己一生的回憶,親手修剪出一座豐富又美麗的世界......爺爺出生在沒有電腦和手機的年代,在農家成長、曾經長水痘、陪伴他長大的是"祕密花園"("The Secert Garden")和"綠野仙蹤"("The Wizard of Oz")等故事,經歷過戰爭、婚姻,有了孩子、孫子、曾孫......爺爺走完一生,花園珍貴的留下的他的記憶......我最喜歡的一頁是跨頁的一棵大樹,小男孩抓著樹幹盪啊盪,樹葉的顏色由左至右呈現春夏秋冬四季變化的樣貌,好比爺爺走到生命盡頭,遠處的大象造型植物戴著爺爺的草帽,彷彿爺爺從來沒有離開......圖畫勝過文字的情感傳遞,是這本書最吸引我的地方!

註記:"Grandpa Green"2011~2012年獲得的獎項如下:
A CALDECOTT HONOR BOOK
A New York Time BEST ILLUSTRATED BOOK
A Publishers Weekly BEST CHILDREN'S BOOK
SILVER MEDAL Society of Illustrators
An Amazon BEST BOOK
Kansas City Star TOP 100 BOOKS
A Barnes & Noble BEST BOOK
A SLJ BEST BOOK
Seven Impossible Things TOP TEN
A Time Out New York Kids BEST BOOK
JUNIOR LIBRARY GUILD SELECTION

Mr. Rabbit and the Lovely Present -- Charlotte Zolotow & Maurice Sendak

談起以兔子為主題的圖畫書,相信大家都會想起Charlotte Zolotow和Maurice Sendak這兩位大師合作的這本"Mr. Rabbit and the Lovely Present"(1963年Caldecott銀牌獎作品) ,雖然是將近40年前的作品,優美的文圖還是讓人愛不釋手......

女孩在煩惱該送什麼生日禮物給媽媽,請兔子先生來幫忙,女孩敘述著媽媽喜歡的顏色,兔子先生領著她到森林裡找媽媽的禮物,一來一往的自然對話,細膩而靜謐的畫境,帶著讀者走進故事中,一起幫女孩找禮物,女孩為喜歡紅色、黃色、綠色和藍色的媽媽找到的每一樣禮物都在樹林裡,加上一些巧思裝飾成美麗的水果籃,好感謝兔子先生的幫忙......可愛的小故事很適合初學英語的孩子和媽媽一起朗讀,如果您有睡前親子共讀的習慣,這是我highly recommend的一本書喔!!