Imaginary Friends

書林書店繪本讀書月會分享

時間: 2016年3月15日下午1:30~2:30

地點: 書林書店(新生南路88號2樓之5)

(1) 選取分享主題的緣由&想法:

在過去幾年的讀書聚會中，書友們多次的談起Imaginary Friends的話題，我發現自己不曾留意這個議題的故事，但是童書界的重量級的作者幾乎都曾以這個主題寫過故事......我想也許是東西文化的差異，我們鮮少在亞洲的童書裡看到這樣的故事，在西方卻很普遍! 回憶我們的成長經驗，在傳統封閉的年代，若孩子跟父母提起"想像的朋友"或者做什麼事都要為"想像的朋友"留一個位子、準備一分食物，大多會被父母制止吧!? 而我們接觸到的西方童書中，父母會對孩子說:"你好有想像力喔!"，雖然過度的擴大想像，可能在學習上造成困擾，但父母都能扮演引導的角色，協助孩子度過學齡前後、社交環境改變的階段。我們成長的年代，許多人仍生於大家庭，家中多有兄弟姊妹相伴學習或玩耍，鄰里間的往來也較頻繁，孩子獨處的機會似乎較少，隨著社會的都市化及近年來的少子化的趨勢，孩子在沒有年紀相仿的同儕狀況下，心裡"想像的朋友"這樣的議題，逐漸被看見及討論。在我們面對孩子出現有"想像的朋友"的狀況時，不需要像上一代對我們那樣強烈的阻止，輕鬆一些，給孩子寬廣的空間發展，或許都能累積成他們未來創意的能量!

(2) 分享書目:

1. "In The Forest" by Marie Hall Ets (1944)

2. "Jessica"by Kevin Henkes (1989)

3. "ALDO" by John Burningham (1991)

4. "The Night Shimmy" by Gwen Strauss & Anthony Browne (1991)

5. "Leon and Bob" by Simon James (1997)

6. "Emma Kate" by Patricia Polacco (2005)

7. "Shadow" by Suzy Lee (2010)

8. "The Adventures of Beekle: The Unimaginary Friend" by Dan Santat (2014)

9. "Leo: A Ghost Story" by Mac Barnett & Christian Robinson (2015)

10. "Imaginary FRED" by Eoin Colfer & Oliver Jeffers (2015)

永不消失的愛……懷念奶奶專輯

 今天是我的阿嬤100歲的冥誕!從小就和阿嬷有深厚感情的我，在思念阿嬷之餘，想起了幾年前，在阿嬷辭世前與離開後的那段時間，深刻的對生命與自己的人生有了許多領悟與瞭解……，除了藉圖畫書中的故事來撫平失去親人的哀痛、懷念與阿嬷共享過的時光外，更進一步的思考當自己年邁之後要成為一個怎麼樣的老婆婆?成為我未來很重要的課題......

我的阿嬷生於民國三年(大正三年)，近一世紀的生命，走過了日本時代、光復後的改變，歷經戰爭與新舊時代的交替，體驗了台灣最貧窮與最富裕的階段，最極權與最民主的過程，她以一個平凡的母親的角色，認真的生活，為子女著想，直到最後一刻……從阿嬤的身上我學到了堅忍、愛物惜物、簡單而健康的生活態度!!以下是我整理以奶奶為主題的圖畫書書目,在懷念阿嬤的同時,與大家分享~

以奶奶為主題的圖畫書:

(1) 如何與奶奶道別......
1. Nana Upstairs & Nana Downstairs  by Tomie dePaola (1973)

 2. Old Pig (1995) / by Margaret Wild / pictures by Ron Brooks 

       豬奶奶說再見 (東方) (2006)/柯倩華譯                                                                    
3. さよなら　エルマおばあさん（小学館）(2000)/攝影•文 大塚敦子

       再見,愛瑪奶奶 (和英)(2002) / 林真美譯   

4. Felipa and the Day of the Dead  by Birte Muller / translated by Marianne Martens(2003)

5. キャラメルの木（講談社）(2004) / 牛奶糖樹 (大穎文化) (2006)

          文•上條さなえ　図•子泉るみ子 / 林意珊譯

6.外婆住在香水村  文•方素珍  圖•江彬如 (青林) (2007)

   

(2) 面對老年--照顧奶奶,如何與衰老患病的老人相處

1. Wilfrid Gordon McDonald Partridge (1984) / 威威找記憶(三之三) (1999)
        by Mem Fox / illustrated by Julie Vivas / 柯倩華譯                                                                     
2. Sunshine Home (1994) / 陽光之家 (和英) (2003)

      by Eve Bunting /illustrated by Diane De Groat / 劉清彥譯

 3. 奶奶來了 (2005)  文•圖 李惠欗 / 米雅譯 (道聲) (2008)

 4. Ma grand-mere Alzhz…guoi (2006) / 奶奶慢慢忘記我了(奧林文化) (2007)

      by Veronique Van den Abeele / illustrated by Claude K. Dubois / 孔繁璐譯                                
5. 奶奶的記憶森林 (2014) 文。圖 崔永嬿 (親子天下)

(3) 溫馨的祖孫情                                                                                                                

 1. The Grey Lady and the Strawberry Snatcher by Molly Bang (1980)

   2. The Wednesday Surprise  by Eve Bunting /illustrated by Donald Carrick (1989)

 3. Thunder Cake (1990) / 雷公糕 (遠流) (2000) by Patricia Polacco / 簡媜譯

 4. My Grandma Is wonderful  by Nick Butterworth (1991)

   5. Chicken Sunday (1992) / 送奶奶一頂帽子 (東方)(2004) by Patricia Polacco / 張子樟譯

 6. Bigmama’s by Donald Crews (1991)  

 7. I Loved Yor Before You Were Bron  by Anne Bowen / illustrated by Greg Shed(2001)

 8.My Grandmather’s Clock(2002) / 奶奶的時鐘 (道聲) (2004)

      by Ceraldine McCaughrean / illustrated by Stephen Lambert / 劉清彥譯

 9. With Love From Grandma  by Harriet Ziefert / picture by Deborah Kogan Ray(2004)
 10. The Hello, Goodbye Window (2005) / 哈囉、再見的窗口 (遠流) (2007)

        by Norton Juster / pictures by Chris Raschka / 陳質采譯
11. Grandma Calls Me Beautiful by Barbaba M. Joosse / illustrated by Barbaba Lavallee (2008)

12.外婆的牽牛花 文•劉清彥 圖•蔡兆倫 (彩虹愛家) (2007)

13 .水蜜桃阿嬷    文•郝廣才 圖•唐唐 (格林) (2007)

(4) 做一個快樂的可愛的老婆婆

1. Hildilid’s Night (1971) / 討厭黑夜的席奶奶(遠流) (1992)

    by Cheli Duran Ryan / illustrated by Arnold Lobel / 林良譯

2.    だってだっての　おばあさん(フレーベル館) (1975) /　文•圖 佐野洋子

     五歲老奶奶去釣魚 (大穎文化) (2004) 湯心怡譯

3. EMMA (1980) / 艾瑪畫畫 (三之三) (2000)

     by Wendy Kesselman / illustrated by Barbara Cooney / 柯倩華譯

4. Miss Rumphius (1982) / 花婆婆 (三之三) (1998) by Barbara Cooney / 方素珍譯

5. My Grandma Lived In GOOLIGULCH by Graeme Base (1983)

6. The Library (1995) / 愛書人黃茉莉 (遠流) (2001)

       by Sarah Stewart / pictures by David Small /柯倩華譯

7. Tina & Tom (2002) / 星空下的舞會 (三之三) (2006)
      by Chema Heras / illustrated by Rosa Osuna / 宋珮譯
8. もったいないばあさんがくるよ！（講談社）(2004) / 怕浪費的奶奶(三之三) (2006)

      文•圖 真珠 真理子 / 米雅譯

9. Bottle Houses - The Creative World of Grandma Prisbrey (2004) /

     普利斯奶奶的瓶子屋 (小典藏) (2008)

     by Melissa Eskridge Slaymaker / illustrated by Julie Psachkis /宋珮譯
10.喜樂阿嬷 文•劉清彥 圖•林怡湘 (彩虹愛家) (2008)

11.琪拉的願望  文。角野榮子 圖。市川里美 / 米雅譯(道聲出版)

參考網站:  

 Tomie dePaola

 Molly Bang

 Eve Bunting

 Patricia Polacco

 Donald Crews 

 佐野洋子

 Barbara Cooney

 Sarah Stewart& David Small 

走進Lois Ehlert創意無限的世界......

(圖片來自:小茉莉親子共讀)

(1) 選取主題的緣由:
   
今年我們在"在地合作社"聚會,是一群讀書會的老朋友,為了能更深入圖畫書世界,以author study的方式分享閱讀心得!在地合作社的主人Charlene大家選了"Show Me a Story!: Why Picture Books Matter,Conversations with 21 of the World's Most celebrated Illustrators",每一個月負責的朋友從其中選出一位作者做當月的主題,這個月我選了Lois Ehlert為研讀的對象,因為在所有的童書創作中,混合媒材的藝術拼貼是我最喜歡的創作方式,過去的聚會中我曾報告過Leo Lionni 與Eric Carle兩位都是以拼貼方式創作的大師級作品,所以這次再選一位相關性質創作的藝術家與大家分享!!

(2) 作者生平與創作的想法: (以下敘述多由"Show Me a Story!",Lios Ehlert訪談中節錄)
   
Lois Ehlert 1934年11月9日出生於美國威斯康辛州(Wisconsin)的Beaver Dam,現居於Milwaukee,Lois Ehlert的創作多取材於大自然與生活周遭的事物,她認為運用樹葉、羽毛、鈕扣、樹枝等素材創作出的藝術一點也不亞於透過顏料和彩色紙張的創作,許多在家中或戶外撿回來的小東西,經過他的拼貼形成的圖像或情景,都給人進入一場探險的感覺,而精彩的畫面背後總會有故是要傳達給讀者......Lois的父親是一位木工,母親是裁縫師,從小在父母的耳濡目染下,樂於用雙手做東西,兒時最喜歡玩的,都與藝術和手作有關;長大後她接受了平面設計師的培訓,很自然的對書有了無比的好奇,她的作品特色是故事常常透過大小和形狀的變化來呈現,加上畫面上特殊洞孔的設計,形成一個頁面與頁面之間的窗口,巧妙的將圖像完整的串連!

Lois Ehlert回憶自己小時候在團體中是個安靜的小孩,從來不渴望受人矚目,總是活在自己的世界中,與其他的孩子也鮮少有相同的興趣!在家排行最小的她,從小就喜歡自己動手做東西,父母意識到她與其他孩子的不同,特別為她製做了一張摺疊桌,放在媽媽的裁縫機旁,以便從爸媽那兒取得許多剩餘的材料,讓她能有自己的空間玩創意,現在她常對年輕人說:"找一個屬於自己的地方,它不需要很大,但一定要是一個你能創作的地方,無論是繪畫或寫作都好!"她的父母對她最大的鼓勵,就是簡單的不做任何限制,讓她在家裡有一個自由創作的園地!記憶中她最早的手作藝術是一個廚房用的隔熱墊,收錄在"Hands"這本中!小時候家裡附近沒有什麼美術館,但有一個很好的公立圖書館,媽媽每星期都會帶她去借書,最記得的圖畫書是"Million of Cats",也很喜歡Laura Ingalls Wilder的故事書(著名的"Little House"系列故事曾拍成電視劇"Little House on the Prairie風靡一時)......

Lois高中畢業後,很幸運的得到藝術學校的獎學金入學就讀,當時她就知道愛書的她將來可以為書作一些藝術創作,對她而言這就像到了天堂一樣!不過那時學校並沒有像現在的"插畫課程"(illustration course),她學的是"色彩學"(color theory),並在生活中學習所有繪畫的基礎,畢業後她在Milwaukee的一個商業藝術工作室(commercial art studio)當學徒,直到22歲時,她得到一個藝術經紀人的幫忙,讓她的作品有機會到芝加哥或紐約去,1960年代就成為插畫家的她,經過20年才有現在這些大家耳熟能詳的童書出版,最大的原因是Lois Ehlert對當時出版品的品質很不滿意,她知道好的印刷與製書技術都在歐洲,所以遠赴歐洲取經,帶回她最欣賞的義大利童書作家Bruno Munari的作品(作品請參考:Amazon: Books by Bruno Munari)等,她相信未來一定有可以做出更好的出版品的可能性,也再次燃起了她製作書的興趣!

1990年榮獲Caldecott Honor肯定的"Color Zoo",起初是一本藝術書,這本書的設計在當時,無論生產與製作上都有著高難度的挑戰,Lois Ehlert一度認為這本書不可能出版,但它終於以board book(紙板書)的型態呈現,其中不同形狀孔洞的部分,以雷射切割的方式製作,而這項新的方法之後就陸續在她的創作生涯中出現!在Lois Ehlert看似簡單的創作背後,其實都經過非常多時間與精神的構思與準備,創作"Fish Eyes"前,她前往水族館實地做熱帶魚的速寫來構圖;創作"Eating the Alphabet"時,她每星期都到果菜市場去,把她想放進書裡的蔬菜、水果買回家,一一的畫好之後再把它們吃掉,她心裡想:藝術大師塞尚(Paul C'ezanne)的蘋果畫作,應該也是如此!

 Lois Ehlert喜歡與孩子相處,帶孩子做藝術活動,她在創作童書時,都試著做出可以讓小朋友一看就會說:"Well, I could do that!" 就像書中的鈕扣、緞帶和碎花布一樣,都是孩子們很容易在家裡可以找到的材料!直到今天她都不曾停止對藝術拼貼的愛好!

(3) 獲獎紀錄:

*"Color Zoo" -- 1990 Caldecott Honor
*"Snowballs" -- 1995 Publishers Weekly Best Book of the Year
*"Cuckoo: A Mexican Folktale" -- Booklist Editors' Choice
*"Feathers For Lunch" -- IRA Teachers' Choice & NCTE Notable Children's Trade Book in  the Language Art
*"Chicka Chicka Boom Boom" --  American Library Association Notable Children's Book & Boston Globe - Horn Book Award
*"Leaf Man" -- 2005 Honorable Mention from the National Outdoor Book Award (Children's Category

(4) 分享書目:

1987 Growing Vegetable Soup

1988 Planting a Rainbow

1989 Color Zoo

1989 Eating the Alphabet: Fruits & Vegetables from A to Z

1989 Chicka Chicka Boom Boom (illustrator)
1989 Thump, Thump, Rat-a-Tat-Tat (illustrator)
1990 Color Farm

1990 Feathers for Lunch

1990 Fish Eyes: A Book You Can Count On

1991 Red Leaf, YellowLeaf

1992 Moon Rope / Un Lazo la luna

1993 Nuts to You!

1994 Crocodile Smile (illustrator)

1995 Snowballs

1996 A Pair of Socks (illustrator)

1997 Hands

1998 Top Cat

2000 Market Day: A Story Told With Folk Art

2001 Waiting for Wings

2002 In My World

2004 Hands: Growing up to Be An Artist

2005 Leaf Man

2007 Wag a Tail

2010 Lots of Spots

2012 Ten Little Caterpillars (illustrator)

         (5) 我的感想:

*一位藝術家的誕生,除了與生俱來的天份之外,還需要後天的條件--父母能意識到孩子的不同,予以鼓勵與營造創作環境,加上藝術家本身對創作的熱情、追求完美的堅持與對生命的熱愛!

*Lois Ehlert腦海中想創作的書,從構思、製作到出版,許多想法的實現都拜印刷與製工業的技術

進步所賜,才能問市,持續創作了一生,從簡單的繪圖剪貼開始,因為彩色影印機的發明和雷射切

割技術的運用,讓她的創作能有突破性的創新實踐,也因此她對藝術的新想法得以具體的傳達給
讀者!

以上是我最感動的兩點,與大家分享!

2012/03/29 禮筑讀書會 -- "樹"大集合

3月29日當天的讀書會,臨時決定要代替報告者報告,因為正好最近整理了以"樹"為主題的書,就以這個主題上場跟大家分享了~~ 在那天的分享過後,又發現了許多遺漏的好書,讀書會的好朋友們紛紛送來給我,心中的感謝和喜悅真是無法形容,以書會友的收穫與感觸,豐富了我的生活!拖了這麼久才將當天分享的書目整理出來,希望大家都能把自己喜歡的書找到喔!!

1."A Tree Is Nice" (樹真好) -- Janice May Udry & Marc Simont (1956)
2."The Giving Tree" -- Shel SilverStein (1964)
3."旅の絵本" -- 安野光雅 (1977)
4."樹的一年" -- 松永禎郎 (1981)
5."The Seasons Of Arnold's Apple Tree" -- Gail Gibbons (1984)
6."Chicka Chicka Boom Boom" -- Bill Martin Jr & John Archambault / illustrated by Lois Ehlert(1989)
7."The Money Tree" -- Sarah Stewart / illustrations by David Small (1991)
8."おぼえていろよ おおきな木"(大樹,你給我記住) -- 佐野洋子 (1992)
9."Trees"(大樹之歌) -- Harry Behn & James Endicott (1992)
10."A Busy Year" -- Leo Lionni (1992)
11."樹木之歌" -- Iela Mari (1994)
12."Be a Friends to Trees" -- Patricia Lauber & Holly Keller (1994)
13."Why Do Leaves Change Color?" -- Betsy Maestro & Loretta Krupinski (1994)
14."A New Coat of Leaves" -- Sophie Kniffke & Minami Nishiuchi (1992)
15."Saving the Old Apple Tree" -- Manuela Leporesi & Minami Nishiuchi (1993)
16."Ten Red Apples" -- Pat Hutchins (2000)
17."Little Tree"--Poem by e.e.cummings / stroy and art by Chris Raschka (2001)
18."大樹之歌" -- Harry Behn & James Endicott
19."Wangari's Trees Of Peace: A True Story from Africa"(和平樹) -- Jeanette Winter (2008)
20."再見小樹林" -- 顏淑女 文 / 張又然 圖 (2008)
21."The Curious Garden" -- Peter Brown (2009)
22."Wake Up, Sloth!" -- Anouck Boisrobert & Louis Rigaud / Text by Sophie Strady (2011)
23."Grandpa Green" -- Lane Smith (2011)
24."Stuck" -- Oliver Jeffers (2011)
25."我們的森林" -- 邱承宗 (2011)
26."誕生樹" -- 陶樂蒂 (2012)

小點點 。大創意

休息了一個學期再度回到禮筑的圖畫書讀書會,不僅與老朋友再相聚,也認識了許多愛圖畫書的新朋友,真的好開心喔!!自己因為忙了大半年,許多心裡打算要整理出來介紹的書,分類成一落一落的堆在書桌上,又正巧遇上的9月15日是所謂的"International Dot Day",看到影片中好多小朋友以不同的顏料、色筆,在紙上或iPad的遊戲中創作的點點畫,孩子們好自在的創作出無數繽紛的作品,感覺好棒也好感動......就決定將以[點]為出發創作的圖畫書,當作我這學期與大家分享的主題了!

1) Little Blue and Little Yellow -- by Leo Lionni(1959) 
     中文版:小藍和小黃(潘人木譯/台英社1996)

只要有朋友問我最喜歡的圖畫書有哪些?我第一本一定會推薦"Little Blue and Little Yellow"這本最經典的,也是所有喜愛圖畫書的朋友一定會擁有的一本書!書中的小藍和小黃相見好開心,兩人緊緊的相擁,變成了小綠,回家時雙方的爸爸媽媽都不認得他們了,兩人哭得好傷心,哭成了藍色和黃色的碎片......終於再度恢復小藍和小黃原來的模樣......雙方家長也因擁抱了對方總算明白"綠"是怎麼一回事了!好抽象,好簡單卻意義很深的一本書......

Leo Lionni創作這本書,是在火車上陪5歲和3歲的孫子孫女,隨手撕下雜誌上廣告的色塊,即興編出的故事,也是他的童書處女作!流傳了50年的故事,至今仍受全世界讀者的喜愛,無論在故事、藝術與創意面看,都稱得上是經典之作!!

更多Leo Lionni的資料,請參考:永遠懷念Leo Lionni(1910~1999)

2) Ten Black Dots -- by Donald Crews(1968)

Donald Crews也是大家熟悉的童書作家之一,"Ten Black Dots"雖然是一本很簡單的數數書,帶著孩子大聲的讀出來,配合清晰的圖案與頁頁逐增的黑點,句句押韻的朗誦、數數,讓人印象深刻!!

3)The Very Hungry Caterpillar -- by Eric Carle(1969) / 好餓的毛毛蟲(鄭明進譯/上誼文化)

Eric Carle這本"The Very Hungry Caterpillar"也是童書中的經典!蝴蝶頁就由色彩繽紛的點點組成,毛毛蟲從圓圓的卵裡出生了,圓點在書中被設計成一個個圓圓的小洞,讓小讀者以手指的觸感,跟著毛毛蟲數數!成為這本書的特色!即使在毛毛蟲發行了40週年立體書紀念版,這些可愛的小圓洞都沒有從書中消失喔!!更多訊息請參考:"The Very Hungry Caterpillar"40歲生日快樂!及之前做過的報告:進入Eric Carle的彩色世界!

4) Fish Eyes- A Book You Can Count On -- by Lois Ehlert(1990)

Lois Ehlert也是我非常喜歡的童書創作者之一,我喜歡的是她的畫風、用色與多媒材的拼貼創作!這本書的每一頁都有彩色圓點的點綴,將魚的眼睛設計成一個個小洞,讓孩子跟著小魚數數,圖案式的設計,非常適和學齡前的孩子,在英語教學與互動教學上也是一本很好用的書喔!!

5) My Mom and Dad Make Me Laugh -- by Nick Sharratt(1994)

媽媽喜歡圓點點,爸爸喜歡直條紋,每天在充斥著圓點與線條的環境與生活中,孩子喜歡什麼呢?可愛、有趣、令人會心一笑的一本書!!

6) あかまるちゃんとくろまるちゃん -- 上野与志と松村カツ(1996)

    紅圓圓和黑圓圓(鄭明進譯/上誼文化2005)  

紅圓圓和黑圓圓在故事中大玩變身遊戲,發揮想像力~~紅色的圓點變成了櫻桃、梅子、蝴蝶的斑點、白兔的眼睛......黑圓圓則化身為蝌蚪、三色丸子、瓢蟲背上的黑點、狸貓的眼睛......好多好可愛的創意,等著孩子去探索!!

7) Drup En Het Geluk -- by Olivia French(2003) / 小污點(林真美譯/阿布拉教育文化 2005)

阿布拉教育出版的這本"小污點"是我在今年書展時發現的寶!我非常喜歡這本書!
封面的右下角出現一個粉紅色的小污點是這本書的主角!小污點希望自己當什麼都好,當一個字母、一條線、一滴水漬、一道刷痕......只要不是個污點,當什麼都可以......小污點好傷心,幻想著自己成為不是污點的任何角色,直到有一天遇見與她相同的同伴,世界完全不同了~~
其實在我們的生活中能遇見知音,本來就是可遇不可求的!重要的是,人一定要先接受自己、認識自己、喜歡自己,才能感受到周遭的美好......小污點就像我們心中覺得自己的不美好,其實心念一轉眼裡的世界就完全不同囉!!


8) the Dot -- by Peter H. Reynolds(2003) / 點(黃筱茵譯/和英2003)

小女孩原本不會畫畫,一整堂美術課什麼也畫不出來,在老師的鼓勵下,她只在紙上畫了一個點,老師端詳了一下便說:"請簽名!"還把她的作品框了起來掛在教室裡,孩子受到鼓勵,接著嘗試各種[點]的畫作,創意就這麼被激發了出來,還開起畫展,曾經受到鼓勵與肯定的孩子,很自然的也懂得欣賞與鼓勵人喔!


9) The Big Blue Spot -- by Peter Holwitz(2003)

不知道這本書的作者是不是受到"Little Blue and Little Yellow"的影響,封面上這個藍點點不想單純的待在這本書裡當一個動也不動的點點,有一天它睜開了眼睛,希望你幫它往右推,它飛快的速度讓讀者追,追著去找尋書中的另一個同伴......藍點點終於不孤單,書的另一頭出現的黃點點和它成為了好朋友!


10) One Red Dot : a Pop-Up for Children of Allages-- by David A. Carter(2004)

David A. Carter是一位專注於創作立體書的創作者,以一個紅色的圓點出發,給讀者一頁又一頁的驚奇!


11) 600 Black Spots : a Pop-Up for Children of Allages-- by David A. Carter(2007)

由600個小黑點創作出的立體結構,每一頁都是視覺的享受......


12) Lots of Spot -- by Lois Ehlert(2010)

Lois Ehlert以她最擅長的拼貼創作,將她在生活中觀察到動物身上的斑點,以各種不同質地、紋路的紙張剪貼出來,非常漂亮!!


13) Lots of Dots -- by Craig Frazier

從事平面設計出身的Craig Frazier創作的童書,每一本都充滿著設計感,這是一本顏色明亮繽紛,賞心悅目的書,將不同顏色的圓點化身為我們身邊隨時可見的東西,可以當做幼兒美學的啟發書!!

14) Press Here (Un Iivre) -- by Hervé Tullet(2010) / 小黃點(周婉湘譯/上誼文化 2011)

這是我今年看到最有創意的一本書!跟著書上的指令,在圓點上點一點,把書搖一搖、吹一吹,下一頁就出現了讓人驚奇的畫面,每一個小動作和結果都讓人覺得如此得合乎邏輯又充滿了創意!是一本非常適合與孩子互動的圖畫書!

在YouTube上看到下面這段影片(請點閱):

相信大家手邊一定還有許多以[點]為靈感創作的圖畫書,歡迎大家留言分享喔!!謝謝!!

酒井駒子

酒井駒子(Sakai Komako) (1966~)

~日本超人氣療癒系繪本作家~

(1)選取主題的緣由:

第一次看到酒井駒子的"The Snow Day"就被她的畫風吸引,之後聽到許多同學談到酒井駒子的畫很特別,決定多看幾本她的作品,每看一本都讓我更喜歡她一點......

(2)參考書籍及網站:

參考書: Pooka+ 酒井駒子 小さな 世界

絵本のつくりかた1

絵本Bookend 2009:絵本アニュアルリポート2009

參考網站:酒井駒子 ファンサイトBIRD

(3)作者簡介:

酒井駒子1966年出生於日本兵庫縣,東京藝術大學美術系油畫科畢業,之後從事和和服與和物的織品設計工作,也一面創作繪本,因為參加講談社繪本新人獎獲選佳作,結識了編輯土井貴史與編輯裝楨家小野明,加入了他們主辦的Work Shop專業課程實習3年,以創作自己的第一本繪本為目標,期間也在托兒所擔任保育員的工作......在1998年處女座"リコちゃんのおうち"(中文版"小莉的家"/青林)出版後,正式成為一位繪本作家!

酒井駒子回憶自己小時候,成績不是很好,但她最得意也最喜歡的科目是--作文!上中學後就有自己創作繪本的想法,很喜歡小川未明、上野紀子、宮澤賢治的書,繪本方面則特別喜歡佐野洋子、五味太郎和林明子的作品,尤其是林明子的"はじめてのおつかい"(中文版"第一次上街買東西"/漢聲),希望自己長大後能創作出這樣的繪本,高中時期非常欣賞大正年代的畫家村山槐多的畫作,立志要讀美術系......高中畢業後重考一年,進入東京藝術大學美術系,可是大學四年並沒有認真畫畫,而是熱衷於劇團的演出,畢業後前往巴黎生活一年,在巴黎期間,體驗了不同於日本的生活,同時蒐集了許多自己喜歡的小東西,都成為日後創作的靈感來源與素材......

(4)使用的畫材與技法:

工具:紙(種類不明)、壓克力顏料、不透明水彩、鉛筆、原子筆、油性筆

特色:創作多取材自身邊的人、事、物,夜晚、絨毛玩具、住宅社區、箱子、氣球、交通工具、離家出走、鳥、雪和媽媽是創作中最常出現的元素!現代感的畫風中帶著古典得氛圍,喜歡用黑色的背景營造神祕的感覺,以有些唐突的、斷續的、呈現粗糙感的手法來表現主題!畫風受Marie Hall Ets影響,但酒井駒子將黑色的獨特性發揮得更精彩......

(5)作品介紹:

1.白色時期(1998~2002)

[特色]

*白色底

*平面的描繪與著色

*以日本人的特徵表現人物(眼睛多為黑點狀)

*素材的表現較不明顯

*運用活潑鮮明的顏色

*純兒童繪本(內容不用漢字)

*文圖都自己包辦

.

[作品]

1998 リコちゃんのおうち/偕成社 (中文版:"小莉的家"/魏裕梅譯/青林)

1999 よるくま/偕成社 (中文版:"黑夜小小熊"/米雅譯/青林)

2000ぼく、おかあさんのこと～/文溪堂

(中文版:"我討厭媽媽..."/米雅譯/三之三)

2001よるくまクリスマスまえのよる/白泉社

.

2.黑色時期(2002~)

[特色]
*黑色底
*表現出立體感
*以外國人的特徵表現人物(尤其是眼睛)
*強力的凸顯出所運用素材的質感
*色調上較暗、用色較壓抑
*不限兒童閱讀(內容出現較多漢字)
*開始與其他作家合作

[作品]
2002赤い蠟燭と人魚/小川未明文/偕成社 (中文版:"紅蠟燭與人魚"/周姚萍譯/小魯)
2002こりゃ　まてまて/中脇出枝文/福音館
2003ロンバーちゃんとふうせん/白泉社 (中文版:"蓉蓉的氣球"/米雅譯/青林)
2003金曜日の砂糖ちゃん/偕成社
2003きつねのかみさま/あまんきみこ文/ポプラ社(中文版:"狐狸神仙"/陳珊珊譯/小魯)
2004こうちゃん/須賀敦子文/河出書房新社(中文版:"小光"/楊素宜譯/大塊文化)
2005ゆきがやんだら/學習研究社 (英文版:"The Snow Day"/Scholastic)
2007ビロードのうさぎ/ブロンズ新社(中文版:"天鵝絨兔子"/陳珊珊譯/上誼)
2008くまとやまねこ/湯本香樹実文/河出書房新社
2009 BとIとRとD/白泉社

(6)我的感想:

酒井駒子的作品大量的運用黑色,呈現出一個個在畫框裡的孩子的故事,她所描繪的孩子常常是低著頭或側著臉,有時還以整片灰表現孩子的臉,黯淡的色調營造出神祕與憂鬱的氣氛......表達出孩子不安卻單純的真實心境,其實兒童雖然年紀小,卻和成人一樣有著獨立的思考與感受,現實生活中因為行為能力的限制,有時情感的表達受到某種程度的壓抑......身為成人的我們應該尊重兒童,以尊重大人的心境來對待每一個孩子......

讀書會的年度小報出刊了!!

讀書會的年度小報出刊了!這是我們所有讀書會的成員2009年一整年的閱讀分享,從大家寫稿、交稿到美編及好幾次的校稿,終於趕在農曆年前印刷完成,取"爆竹一聲除舊歲"的喜氣,將我們的年度成果命名為"禮筑圖畫書讀書會年度小爆",熱騰騰的送到每一位同學的手中......

這份小報的內容包含了讀書會一學期來舉行的三場專題演講的記錄、大家合力完成的"30本推薦給大人的圖畫書"和三篇圖畫書的專題報告!我分享的部分都是曾在部落格中發表過的文章,可是看到自己的文章在印刷品上又是另一種感覺呦......所有的同學們抱著對圖畫書的熱愛,將一年來的閱讀分享具體的以刊物的方式呈現出來,真的好開心! 未來還要一起持續下去喔!!

對圖畫書有興趣,想細讀這份年度小報的朋友,可在以下地點免費索取!(數量有限,送完為止)
˙禮筑外文書店 -- 台北市金華街249-3號1樓 / tel: 23938891
˙財團法人毛毛蟲兒童哲學基金會 -- 台北市和平東路一段199巷10號1樓 / tel: 23579936
˙明曜百貨親子館 -- 台北市忠孝東路四段200號10樓 / tel: 27771266#701、702
˙故事角落 -- 台北市光復南路417巷159號1樓 / tel: 87807776
p.s.春節期間請留意是否營業上班喔!