10月29日禮筑書店與作家面對面講座 [ 陳致元見面會 ]

禮筑書店的主人Lois在10月29日這個星期四,為大家邀請了童書創作者陳致元到書店來與大家見面!這是我第一次參加作者的見面會,當天我一進書店就看到已準備就緒的陳致元,一個高高瘦瘦的大男生,穿著黑色的T-shirt.牛仔褲,戴著黑框眼鏡,靦腆的微笑......很快的大家都上了2樓,講座要開始了,參加的人很踴躍,只剩第一排還有空位,我就幸運的坐在第一排正中間的位子!

陳致元說話慢條斯理,很親切誠懇,低調的他沒有在當天多談才剛剛獲得2009年美國國家教師會年度最佳童書獎殊榮的"阿迪和茱莉"(英文版:"Artie and Julie"/translated by Scudder Smith/和英出版),而是與大家分享了"米米說不"."小魚散步"."Guji Guji"."一個不能沒有禮物的日子"和"想念"這幾本書的創作過程,席間潔如和莉莉恰如其分的扮演了"米米說不"裡媽媽和米米的角色,嘉青以柔和的聲音讀出"小魚散步",佩璇用甜美的語調讓"Guji Guji"吸引了在座所有的人......

"米米說不"是陳致元想創造一個真正能道出孩子心聲的角色,他帶來還未上市的"米米"玩偶樣本跟大家分享,米米的造型來自土撥鼠的外表,黃色的皮膚,正代表著我們黃種人,與作者周逸芬的合作,賦予了米米這個小女孩率真.勇於表達自我的性格.....米米系列的故事,還會繼續創作下去,目前忙於動畫的製作,在和英周逸芬的努力下,已談下16個語言的版權,讓台灣的童書能在國際上發光!

"小魚散步"是陳致元剛上台北來打拼時的作品,整本書的創作媒材都是在拮据的環境中就地取材,在A4的白紙上作畫,瓦楞紙.有刮痕的牛皮紙......都可以創作出一種質樸的.屬於我們台灣的氛圍,溫馨的故事中透露著淡淡的憂傷,以小女孩的角色反映出基層庶民在都市中的生活,也傳達了陳致元創作時的心情!

.

"Guji Guji"是我很喜歡的一本書,記得我買這本書時心想:Wow!台灣真的有國際水準的圖畫書了!!那種心情......陳致元在這個鴨子與鱷魚的可愛故事中要表達的其實是種族的問題,因為種族而產生的認同或排擠,在孩子的成長過程中如何學習用更寬闊的心胸去尊重與接納,是我們可以在這本書中與孩子一同探討的!陳致元謙虛的說他一直在尋找自己的風格......我覺得在這本書的多媒材創作中,將圖案式與寫意式的繪法混搭,規則紋理與不規則紋理交錯的和諧呈現於畫面上,以彩度低的.黯淡的色調卻能表現出光的質感,正是陳致元的風格!

.

"一個不能沒有禮物的日子"是一個聖誕節的故事,可愛的小熊在家中沒有多餘的錢過節的情形下,送給每個人溫暖的禮物,陳致元細心的讓不會下雪的台灣也有真實的耶誕氣氛,在書中以黃砂堆成雪人,白麵粉裝飾下雪的感覺,讓我們的孩子不會覺得聖誕節與我們有距離!以光影的效果來表達時間與心情,許多情節與線索都藏在圖畫中,是一本真正為孩子創作的圖畫書!

.

"想念"是一本懷念媽媽的無字書,陳致元還播放了一段一位故事媽媽為這本書配上旁白與背景音樂的影片跟大家分享,讓大家體會不一樣的感受.......這是陳致元獻給媽媽和姐姐的書,我告訴他這本書讓所有有相同經驗的讀者最感動的,就是像書裡的畫一樣,在想念逝去的母親時,其實心裡最需要的就是那個媽媽的擁抱! 陳致元淡淡的.誠懇的說:"謝謝!!"

.

陳致元說每一本書都像他自己的孩子一樣,當媽媽的不會一直在他人面前誇耀自己的孩子有多棒,每一本書在市場上的發展和銷售狀況不同,但對他而言都是他的孩子!整著講座他都慢慢的.不保留的敘述自己對每一本書的情感,一直秉著尊重兒童.了解兒童.關懷兒童的愛心,持續創作的陳致元,與我們共度了這個美好的上午! ~~ 我想陳致元不會喜歡錦上添花的讚美,但我要衷心的對陳致元說:"好的創作,能給孩子好的未來!你是台灣之光! 繼續加油喔!"

.

以下照片是當天陳致元細心為大家簽名 和 陳致元在"想念"一書上給我的簽名! 與大家分享......

Happy Halloween!

一年一度的萬聖節又到了!小時候不曾過萬聖節的我們,隨著時代的改變,現在都趁著這個節日,和孩子們一同歡樂,穿上不同造型的裝扮,雕刻南瓜燈籠,說鬼故事,吃糖果......每一年都有許多值得回憶的點滴.......在這個屬於橘色和黑色日子裡跟孩子一起讀Halloween的故事吧!!

1) "The Haunted House" -- Kazuno Kohara

這是我最喜歡的一本Halloween的故事書,整本書只有橘.黑.白三個顏色,感覺是版畫,黑色的油墨印在橘色的紙上,再用白色半透明的宣紙剪出各種鬼魂的形狀,貼在畫面上,簡潔有力的線條與圖案,營造出極Halloween的氛圍,非常吸引我!

有一個小女孩帶著她的貓.要搬進新家!這裡的環境很好,只是這房子有一點問題.......這是一個鬼屋 !不過小女孩可不是普通的小女孩喔!.......她是一個小女巫 !所以她知道抓鬼的方法,也希望可以在屋裡找到更多的鬼,她持續的在屋裡抓到所有的鬼,把祂們全放進洗衣機裡洗一洗,洗乾淨後在院子裡晾乾,小女孩把鬼魂們變成很棒的窗簾.桌巾......還有她自己和貓咪晚上蓋的棉被!!可愛的故事把Halloween也變得很可愛!

.

2) " My first Halloween" -- Tomie dePaola

這是Tomie dePaola為小小孩畫的節日介紹書,孩子在書中了解Halloween在哪一天,Halloween的習俗,以一貫的畫風,一目了然的圖像,讓小小孩認識Halloween這個節日!Tomie除了"My First Halloween"之外,還有"My First Thanksgiving"和"My First Chirstmas"喔!

.

3) "Pumpkin Pumpkin" -- Jeanne Titherington

小男孩將南瓜的種籽種在土中,看著種籽發芽.長出葉子.開花.結果......收成時正是Halloween的時節,男孩雕刻好大大的南瓜燈,不忘再留下種籽,等待明年春天的到來!

4) "Apples and Pumpkins" -- Anne Rockwell & Lizzy Rockwell

假日爸爸媽媽帶我們到郊外的農場去摘蘋果和南瓜......我們採了好大一籃蘋果和一顆大南瓜!回家後我們雕刻南瓜燈籠並點上蠟燭!當我們裝扮好外出去要糖果時,媽媽在家將鮮紅的蘋果送給上門來要糖的小朋友!

5) "It's Pumpink Time!" -- Zoe Hall & Shari Halpern

每年孩子最期待的節日就是Halloween了,夏天一到孩子們就播下南瓜的種籽,悉心的照顧,澆水.除草樣樣動手來,隨著時間觀察南瓜生長的情形......就知道Halloween的日子快來到,採收南瓜就是Halloween的季節了,雕刻南瓜燈籠.裝扮.要糖和搗蛋,是孩子最快樂的時光!

6) "Tout Pour reussir Halloween" -- Mymi Doinet & Benjamin Chaud

中文版:"萬聖節驚奇派對"(謝蕙心譯/米奇巴克出版)!這是一本很棒的Halloween activity book,簡單的敘述萬聖節的由來,如何在萬聖節裝扮和佈置房屋,如何準備萬聖節的餐點和遊戲設計......有趣又容易的活動,讓孩子自己設計動手做,讓萬聖節更精彩可期......

7) "Ed Emberley's Big Orange Drawing Book" -- Ed Emberley

Ed Emberley是一位很受歡迎的童書創作者,也出版了一系列drawing book教孩子簡單的繪畫技巧,這本"Big Orange Drawing Book"裡集合了非常多與Halloween相關的圖案,讓孩子在節慶中學著自己動手設計與佈置,很值得參考喔!!

A Penguin Story -- Antoinette Portis

因為"NOT A BOX"(中文版:"不是箱子"/郭妙芳譯/阿布拉教育文化出版)和"NOT A STICK"(中文版:"不是棍子"/郭妙芳譯/阿布拉教育文化出版)打響知名度的Antoinette Portis,延續著原有的簡單.富創意的風格,出版2009年的新作"A Penguin Story"很快的中譯版也在這個月上市了!:"企鵝的故事"(郭妙芳譯/阿布拉教育文化出版)

記得我第一次看到"NOT A BOX"時,是被整本書的質感所吸引,牛皮紙質感的封面,就像常被孩子當玩具的瓦楞紙箱,簡單的線條畫出的兔寶寶,也能表現出孩子無邪的表情,紙箱讓孩子發揮想像的各種用途,讓親子共讀與對話更加豐富......今年我再度為這本"A Penguin Story"的封面著迷,讀過之後才發現是"NOT A BOX"作者的新作!還是簡單的顏色與簡單的線條,卻那樣的讓人有感覺......

小企鵝Edna每天看到的就是 --白.黑與藍!她覺得這世界除了白.黑.藍,一定還有其他的......Edna不休息的去找白.黑.藍這三種顏色以外的東西.....有一天終於發現了! Edna急忙把所有的同伴都召集起來看她的新發現! ~~"WOW!"企鵝們發現了他們原來的世界裡從來沒有的東西 --紅!! 科學家架著紅色的飛機來到南極,穿著紅色的雪衣,搭起紅色的帳篷,豎起紅色的旗幟......在雪地裡是那麼的不同......科學家們離開前,送給Edna一隻紅色的橡膠手套!生活在只有白.黑.藍世界裡的Edna真正擁有了一個不一樣的東西了後,她繼續尋找.思考:世界上是不是還有其他的......

這是一本要透過畫去感受的書!企鵝可愛的模樣,就像剛剛起步探索世界的孩子一樣,孩子的世界隨著年齡的增長一天天的擴大,陪著孩子成長的媽媽,能再一次站在孩子的立場,用孩子的眼光來認識世界......重拾那純粹的.簡樸的心境,是幸福的! 孩子們陪我在圖畫書中找到了簡單的幸福......

*2009/11/16後記: Best Illustrated Children's Books of 2009 出爐囉! 這本書獲選其中喔!!

一直看,就可以看到你-- 編導/戴立忍,文/巫曉維,圖/王薔

過去我們看到許多歐美或日本的暢銷的圖畫書,拍成電影!或是許多由電影或動畫改編的圖畫書......這本"一直看,就可以看到你"(編導/戴立忍,文/巫曉維,圖/王薔,和平國際文化2009年10月初版)是第一本由我們本土的國片[不能沒有你]電影原著改編的,由我們台灣的作者與繪者創作的圖畫書,雖然我沒看過這部由真實故事改編的電影,卻著實被這本圖畫書所吸引......這是一本敘述父女情的感人故事!

潛水夫爸爸與年幼的女兒相依為命,簡單的生活與知足的父女,住在平靜的漁村裏,沒有媽媽的家,孩子最喜歡的是:爸爸煮的飯,爸爸做的玩具,爸爸幫女兒梳頭髮,爸爸說故事,和爸爸一起在海邊看夕陽......爸爸潛到海裡工作時,女孩總會靜靜的望著深深的海......女孩對爸爸說:"一直看,一直看......就可以看到你!"

簡單的文字與乾淨又具設計感的畫風深植人心(圖畫裡有一些些照片拼貼的元素,寫實又可愛!)非常感人的一本書!愛書的同好們,支持我們台灣的創作者,到書店買一本吧!!:)
*有關這部電影請參考:YouTube:戴立忍與不能沒有你

*2009/11/28後記:"不能沒有你"這部電影在本屆金馬獎中抱回[最佳劇情片][最佳導演][最佳原著劇本]和[年度台灣傑出電影]4項大獎!!

哥哥--梵谷的故事(にいさん) -- 伊勢英子

隨著今年年底梵谷(Vincent Van Gogh 1853~1890)的畫將來台展出,梵谷的話題又再度掀起旋風, 一直以來尊崇梵谷的伊勢英子的這本"にいさん"(偕成社2008年出版)的中文版"哥哥--梵谷的故事"由林真美老師翻譯,青林國際上個月才出版的新書,立刻站上暢銷書排行榜!是一本喜歡梵谷和喜歡伊勢英子的朋友們,不能錯過的一本書!

梵谷,在世時不曾賣出一幅畫,一生窮困潦倒.瘋狂崩潰.自殺以終的失敗藝術家,卻在他死後的100年以"向日葵"."鳶尾花"."嘉舍醫生"......等畫,在蘇富比.佳士得的拍賣會上,從一幅畫1000萬美元飆升至8000萬美元的天價!當時無人理解的畫,蘊含著真誠的.毫無保留的情感呈現,直接的觸動了百年之後現代人的心靈......

梵谷到28歲才開始她第一幅油畫,到37歲辭世為止,留下了八九百件油畫及等量的素描作品,其中絕大多數精彩作品多為後期所作,可想而知梵谷是何其專注的投入創作......梵谷與小他4歲的弟弟西奧.梵谷(Theodorus Van Gogh 1857~1891)手足情深,自梵谷11歲離家後兩人有700多封書信往來,梵谷37歲自盡身亡後的6個月西奧也抑鬱而終,年僅33歲......西奧的妻子與兒子在梵谷兄弟相繼去世後,整理出梵谷兄弟的書信與滿屋子梵谷的畫作.....讓梵谷偉大的創作讓世人看見!

伊勢英子從1990年開始,循著梵谷的足跡,走遍了荷蘭.比利時.法國等地,追逐著麥田.向日葵與星夜,理解著梵谷兄弟的手足情深,思索著生與死的意義......在"哥哥--梵谷的故事"書中,伊勢英子用一幅一幅的畫將700多封書信串連起來,同時串連出梵谷百般挫折的,矛盾衝突的.孤獨自憐的一生......每一幅畫與每一段文字都值得人細細品味......

歷史博物館[燃燒的靈魂--梵谷]特展
梵谷美術館(Van Gogh Museum) -- 荷蘭. 阿姆斯特丹
梵谷森林(Van Gogh Forest)--庫勒慕勒美術館(Kroller Muller Museum) --荷蘭

Goodnight Moon -- Margaret Wise Brown & Clement Hurd

要談月亮的書,這本"Goodnight Moon"(中文版:"月亮 晚安"/黃迺毓譯/上誼文化出版)也是一定要提的經典之作!作者Margaret Wise Brown寫過上百本的童書,1952年過世時只有42歲,但她與繪者Clement Hurd合作的,也是她的代表作"Goodnight Moon"和"The Runaway Bunny"(中文版:"逃家小兔"/黃迺毓譯/上誼文化出版)直到她去世57年後的今天仍持續出版,受到廣大小讀者們的喜愛!

小兔子晚上7:00上床睡覺了,捨不得睡的兔子躺在床上一一跟房間裡所有的東西道晚安,牠跟牆上的畫說晚安,跟小貓.小老鼠晚安,跟玩具屋晚安,檯燈晚安,紅氣球晚安,熊寶寶.小椅子晚安......時間一點一滴的流逝......房間裡越來越暗,窗外漸漸升起的皎潔明月與星星閃亮著......小兔子跟月亮晚安,星星晚安,空氣晚安,最後跟所有的聲音晚安......進入夢鄉時時間是8:10!

Margaret Wise Brown一生不間斷的為孩子寫書,她喜歡寫韻文,在書店看到英文版有附CD版本的,很適合孩子們聽,這是一本最棒的睡前故事,在一天結束前和孩子共度quality time!書中的畫只有簡單的紅.藍.黃.綠.白幾個顏色,而且是一頁彩色一頁黑白的印刷方式,可以感受到那個年代圖畫書的創作仍受到印刷技術上的種種限制......即使如此,這樣的童書還是跨越了歲月,至今仍感動了你我的心......

The Moon Jumpers -- Janice May Udry & Maurice Sendak

這是一本年代久遠的書,因為中秋節,我再次將它從書櫃中請出來,在10月 1日的讀書會中跟大家分享,接下來Charlene10月7日的週三聚會也選定了Maurice Sendak為主題,把她的壓箱寶都搬出來跟同好們分享......每一次欣賞Maurice Sendak的畫,那樣的細膩又富情感......我除了感動.還是感動......

這本"The Moon Jumpers"(中文版:"跳月的精靈"/郝廣才譯/遠流出版)是1959年的作品,1960年榮獲凱迪克銀牌獎!年輕的時候讀這本書沒什麼特別的感覺,現在再讀起來,除了細細品味文字的優美外,也能以不同的心境體會50.60年代的童心!夜裡皎潔的月光下,孩子們打著赤腳在草地上嬉戲......那是多遙遠的記憶啊!孩子們在月光下玩著玩著忘了時間,當媽媽喊著:"小朋友!該睡覺囉!"孩子們回答:"我們不是小朋友,我們是跳月的精靈(the moon jumpers)!"......現在都市裡長大的孩子,是不是能感受那單純滿足與靜謐的空氣呢?

夏天的圖案是----

黑冷的草地

疲倦的大樹

和乘輕風航行的月兒

看著書中的畫,感動之餘,衷心的向高齡81歲的Maurice Sendak致敬......

米飛賞月 -- Nick Bruna原創

喜歡Miffy的朋友知道Miffy(米飛)也有一本賞月的書嗎?這本"米飛賞月"是由格林文化及特敏製作共同策畫,內容所有圖案經原創Dick Bruna同意,只有中文版的一本書喔!

Miffy看著窗外又圓又大的月亮,好想上去玩一玩,乘著熱氣球登上月球,在那兒跟好多小兔子一起玩了一整天,Miffy想回家時發現月亮太高了,該怎麼辦呢?小天使出現了,要 Miffy跟著星星走......星星排成一條銀河,Miffy沿著銀河一步一步從天上下來......

"Miffy!快來看月亮!!"聽到朋友叫她,Miffy揉揉眼睛,一邊想:我剛剛是在作夢嗎?大家都坐在地上看著月亮吃點心,在月光下大家玩得很開心!~~該回家了,Miffy對著月亮上的朋友說:"小兔子,晚安!天使.星星,謝謝你們帶我回家!"

很可愛的一本幼幼書!Miffy是一個三歲的小女生,如果您家中正好有三歲的小女孩,她一定可以跟Miffy做好朋友喔!!

Moon Man -- Tomi Ungerer

Tomi Ungerer的 "The Three Robbers"(中文版:"三個強盜"/張劍鳴譯/上誼文化出版)是一本受到許多孩子喜愛,大家都熟悉的書,他還有這本"Moon Man"(中文版:"月亮先生"/幸佳慧譯/格林文化出版)也非常值得推薦!

在靜靜的夜晚,可以看到天上Moon man窩在那閃亮的房子裡,Moon man常常看到地球上的人們在夜空下唱歌.跳舞,好羨慕喔!有一天晚上他看到流星劃過天際,趕緊抓住彗星的尾巴,往地球墜落......Moon man隨彗星墜落在森林裡,嚇壞了林間的動物,也引起了火災,軍隊和消防車都急忙來救火,火勢撲滅後人們就在隕石洞裡發現了Moon man--這個軟軟的.蒼白的奇怪生物,政府官員.科學家等都警覺到這是一個來自外太空的神祕入侵者,一時不知如何研究,就先派警察把Moon man關到監獄裡去!

Moon man想要唱歌.跳舞的夢想落空了,在牢房裡低頭嘆氣......可是幾天之後Moon man發現自己變小了,等到他小到可以穿過小小窗戶上的鐵欄杆時,輕鬆的重獲自由!當武裝軍隊來檢查這位神祕的囚徒時,牢房裡空無一人,引起將領狂怒!而逃出監獄的Moon man在幾天後再度出現,兩週後他恢復了完整的大小,Moon man在森林裡聞著花香.欣賞著美麗的鳥與蝴蝶,開心極了!!接著他發現附近正在舉行化裝舞會,人們看到這位月亮扮相的來賓非常歡迎,Moon man也享受了跳舞的幸福時光......可是舞會的音樂聲打擾了鄰居,警察前來關照,從監獄逃脫的Moon man又被警察發現,他迅速的逃離,與警方展開了一場追逐......

Moon man好不容易逃脫,來到鄉間的樹林裡,看到一座古堡,古堡裡住著一位已被遺忘的老科學家,塔樓上有他製作的.可以飛抵月球的太空船,老科學家太老又太胖,沒辦法從小小的艙門進入太空艙,他問Moon man願不願意當他太空船的第一位旅客~~Moon man意識到他無法在這個星球上平靜的生活,同意搭乘太空船離開,幾天後Moon man漸漸變小了,他從小小的艙門爬進太空船的船艙,離開前Moon man向他的恩人--老科學家告別,彼此相望,都留下了眼淚,Moon man在巨響中發射升空,他知道這是永別了......老科學家因為成功的發射太空船,受到表彰,獲選為一個科學委員會的主席,而Moon man滿足了他到地球一遊的好奇,永遠的回到夜空中他那閃亮的家!

運用了月亮的圓缺,創作出的故事,幻想與科學結合得恰到好處,小朋友都好喜歡!Tomi Ungerer喜歡在圖畫書中大片的運用黑色,最特別的就是能在大面積黑色的背景上營造出另類的.給人歡愉的氣氛,也受到許多孩子的喜愛!像"Snail, Where Are You?"也是我家孩子從小很喜歡的一本書,有興趣了解更多有關Tomi Ungerer的朋友可參考Charlene's Blog:Tomi Ungerer!:)

Happy Birthday, Moon -- Frank Asch

Frank Asch的moonbear系列故事中,最具代表性的作品,就是這本"Happy Birthday, Moon"(中文版:"月亮,生日快樂"/高明美譯/上誼出版),這是一本小熊與月亮之間友情的故事,非常溫馨!

小熊在生日的前夕,爬到高山上與月亮對談,小熊說"Hi!"山谷傳來迴音:"Hi"小熊以為是月亮的回應,好開心! 小熊說:"告訴我,你的生日是哪一天?" 月亮回答:"告訴我,你的生日是哪一天?" 小熊說:"我的生日剛好是明天耶!" 月亮也說:"我的生日剛好是明天耶!" 小熊問:"你想要什麼生日禮物呢?"月亮也問:"你想要什麼生日禮物呢?"小熊說:"我想要一頂帽子!"月亮也回答:"我想要一頂帽子!"......小熊滿意的回家去!

第二天小熊上街買了一頂帽子,準備當做生日禮物送給月亮,他把帽子掛在樹上,等月亮慢慢升上來,找到帽子戴上......月亮帶起來剛剛好耶!小熊開心極了~~第二天早晨小熊看到正好掉在門前的帽子說:"原來月亮也送我一頂帽子!"而且戴起來也剛剛好耶!!可是就在這個時候,一陣風把帽子吹走了......晚上小熊又來到山上跟月亮說話!月亮靜靜得什麼也沒說,小熊只好先開口:"你好!"月亮也回答:"你好!"小熊說:"我把你送我的的那頂漂亮的帽子搞丟了!"月亮也說:"我把你送我的的那頂漂亮的帽子搞丟了!"小熊接著說:"沒關係,我還是一樣喜歡你!"月亮也回答:"沒關係,我還是一樣喜歡你!"
小熊望著月亮說:"生日快樂!"月亮也說:"生日快樂!"

很可愛的故事!自古以來人們對月亮充滿了想像,月亮的故事也多的不勝枚舉,但是讀到小熊把帽子掛在樹上,等月亮升上來,還是對這樣可愛的想像,發出會心的微笑,帶孩子讀完故事後,也可以和孩子們一起腦力激盪,天馬行空的談談對月亮的想像喔!!

Kitten's First Full Moon -- Kevin Henkes

Kevin Henkes的這本"Kitten's First Full Moon"(中文版"貓咪第一次看滿月"/兔子波西譯/台灣麥克出版)是Kevin Henkes的眾多作品中唯一的一本黑白圖畫書,卻突出的在2005年獲得美國凱迪克金牌獎的殊榮!

小貓咪第一次看到天上的滿月,一直以為那是一碗掛在天上的鮮奶,小貓咪伸出舌頭舔,卻舔到一隻小蟲,牠想盡辦法抓.跳.追......都喝不到牛奶,爬到樹上時看到池塘裡映著一輪明月~~哇!比天上的那碗鮮奶還大,興奮得從樹上下來,往池塘裡跳......飢腸轆轆且全身濕透的小貓咪,傷心的拖著疲憊的腳步.失望的走回家......回到家時發現主人已經準備了一碗鮮奶在等著牠,小貓咪在月光下幸福的喝著牛奶......

很可愛的故事!Kevin Henkes在構思這本書時,想到的是白色的月亮.白色的貓咪和白色的牛奶,他思考著如何在圖畫書中凸顯這三樣白色的元素......決定嘗試做一本黑白的圖畫書,炭筆和羽毛筆的合作,果然呈現出前所未有的效果,小貓咪的表情與動作,自然又惹人憐愛,是一本極吸睛.亮眼的作品!!

月亮不見了(ぬすまれた月) -- 和田 誠

日本藝文界的前輩和田誠(1936年生)的這本"ぬすまれた月"(中文版:"月亮不見了"/張玲玲譯/格林文化出版) 是和田誠在1963年由岩崎書店出版的作品,早已絕版的書,在1998年得到天文館製作動畫時的採用,再度推出復刻版,受到大眾的喜愛,一本歷經四十多年的童書,無論文圖,以現代的眼光看來,一點都沒給讀者過時的感覺,是一本值得品味的書!! "ぬすまれた月"直接翻譯成中文的意思是"被偷的月亮"......很有趣的想像~~

喜歡月亮的老爺爺,把長長的梯子架在屋頂上,將月亮從天上摘回家,老爺爺把月亮當寶貝,藏進箱子裡,常常拿出來看一看,月亮每天都會改變形狀,讓老爺爺覺得很開心,有一個小偷從窗外看到寶藏箱,心想裡面一定有值錢的東西,就在夜裡偷走了箱子,可是小偷打開一看,箱子是空的,氣得把箱子給扔了,原來那天正是朔日,是看不到月亮的!!

幾天後,有一個女人撿到了這個細細彎彎的上弦月,把月亮做成一把豎琴,彈出美妙的音樂,她的歌聲與彈奏造成轟動,吸引了好多人遠道來聽,甚至有海外的邀約,女人坐上船準備到世界各地去演唱,在船上當她想拿出豎琴彈奏時,卻發現豎琴壞了,(月亮形狀改變撐斷了琴弦),女人一時驚慌,把豎琴丟進海裡......

有一天兩艘不同國籍的漁船共同捕到一條大魚,發生爭執後決議平均分配,不料將魚剖開時,魚肚裡掉出一個神奇的發光圓球,經學者研究,證實那是月亮,兩國領袖都不願放棄月亮的所有權,於是將月亮安置於兩國國界中間,用鐵絲圍住,且派軍隊駐守......被鐵絲網隔開的兩國孩子們覺得很沒意思!他們本來是可以玩在一起的,孩子們動了腦筋,順利的把月亮送回天上去......所以一直到今天,當我們仰望天空,還是能看到月亮!!

這是一個充滿幻想的故事,作者在每一段情節的中間,穿插了自然現象的說明:月亮最早是如何形成的,太陽系中行星與衛星的軌跡,日食和月食發生的原因,還有月亮與潮汐的關係等......都以淺顯易懂的圖形說明,讓孩子清楚了解,是一本故事性.知識性兼具的好書喔!!

Papa, please get the moon for me -- Eric Carle

每到中秋節,跟月亮相關的書都會被提出來討論,月亮總是給孩子們無限的想像,以月亮為主題的故事更是不勝枚舉......今年的中秋節遇到怪颱來攪局,看不到月亮,但還是可以在家帶孩子一起讀有關月亮的圖畫書喔!!
我第一本想到的就是Eric Carle的這本"Papa, please get the moon for me"!故事敘述一個名叫Monica的小女孩,她好喜歡月亮,每天睡前她都會看看天上的月亮,心裡一直納悶,月亮看起來那麼近,為什麼怎麼摸也摸不著?她好想跟月亮玩喔!!所以她問爸爸可不可以把天上的月亮摘下來給她玩......爸爸用盡方法,拿著長長的梯子,爬到高高的山上,架起梯子.努力往上爬,終於爬到月亮上,圓圓的月亮好大啊!!爸爸問月亮:"我的孩子Monica好想跟你玩,可是你這麼大,我怎麼帶你回家呢?" 月亮說:"從今天開始我會一天比一天小,等我變小了,你再來接我吧!"......
爸爸等月亮變小了,真的把月亮接回家,Monica每天都和月亮一起玩得好開心,可是月亮越來越小,過了幾天,月亮小到消失了!!接下來的幾天,Monica又望著窗外,期待能再見到月亮......有一天細細的銀白月亮終於出現天際,月亮每天一點點.一點點的長大,終於再度成為又大又圓的美麗月亮......
藉著這樣可愛的小故事,讓學齡前的孩子對月亮的朔望有基本的概念,Eric Cerle將自然的變化巧妙的與故事融合,配合上加長或增加高的圖畫頁面,讓孩子想像天空與月亮的距離,是一本能讓孩子親近的好書!!