寶寶從哪裡來? -- 用圖畫書跟孩子談"性"......

無意間在電視上看到一個談話性節目,討論著父母.老師們對"性教育"的看法與和孩子對話的經驗,這讓我想起:其實有許多圖畫書的內容可以幫大人解決一些尷尬.或較難對孩子啟口說明的問題......回想我們求學的那個年代,"性"的話題是禁忌,許多相關的知識都不是來自父母或學校,而自己摸索來的又不一定正確......現在時代進步開放了,我們的孩子在幼稚園時,學校就將"寶寶是從哪裡來的?"列入教學單元,看到孩子畫的蝌蚪般的精蟲賽跑圖,覺得好可愛之餘,也體會到讓孩子在學齡前就對自己是從哪裡來的,有概念性的認知,以科學的觀點了解"性"這件事,比等到孩子進入青春期.情竇初開的年紀時再談來得容易得多了......以下是幾本我覺得很適合親子一同探討"性"的圖畫書,與大家分享:

1) "Mommy Laid An Egg: Or Where Do Babies Come From?" -- Babette Cole
英國女作家Babette Cole有非常多膾炙人口的創作,這本"Mommy Laid An Egg"(中文版"媽媽生了一個蛋"/王元容譯/親親文化出版)也是她的代表作之一!
爸爸媽媽覺得兩個孩子大了,該是讓他們了解[baby是怎麼來的]的時候了!可是爸爸媽媽還是吱吱嗚嗚的說了些不相干的事.....孩子們哈哈大笑對爸媽說:"你們別胡說八道了,我們來教你吧!"孩子畫了海報跟爸媽說明:"媽媽的肚子裡有蛋,爸爸有種子,爸爸用身上的管子進到媽媽身體的洞裡,爸爸和媽媽的身體以各種不同的方法結合,把種子送到媽媽的肚子裡,種子靠著尾巴游向媽媽的蛋,開始賽跑,第一名的種子和媽媽的蛋合而為一,就變成baby啦!小baby在媽媽肚子裡長大,等到夠大的時候就從媽媽得肚子裡出來跟爸媽見面了!!"孩子們用簡單的畫正確的說明了大人難以啟口的事, Babette Cole以她一貫幽默的風格,幫助家長與孩子健康的了解性事!很棒的一本書!!

2)"種子寶寶" -- Thierry Lenain & Serge Bloch /武忠森譯(愛智圖書出版)

"種子寶寶"是法國作家的創作!這是一本很特別的書,正反兩面都可以事故事的開始,兩個孩子最想知道的問題就是:"寶寶從哪裡出來?"和"種子從哪裡進去?"從孩子的發想開始帶領孩子找到答案......,知道了寶寶是從媽媽肚子下面的通道出來的,孩子們還是帶著恐懼的心情疑惑著:每一個女生長大後都會有一個跟baby的頭一樣大的通道嗎??可愛的畫面解答孩子的困惑~~媽媽肚子下的通道是很有彈性的喔!讓baby通過後又會縮回原來的大小!:)

3) "寶寶:我是怎麼來的?" -- 文˙圖 瑪麗安娜&里斯 /沙子芳譯 (台灣英文雜誌社出版)

這本書是1980年代,法國的一所小學,8歲的小學生所做的報告,老師覺得很棒,將這份報告出版,獲得極大的迴響......8歲的孩子用彩色筆畫出baby是如何在媽媽得肚子裡形成的過程,精子如何進入卵子.baby在媽媽肚子裡生長的狀況,如何吸收營養,媽媽要注意什麼才能讓肚子裡的baby健康......文圖並茂.鉅細靡遺的記錄與說明,讓大人都能深刻的感受孩子們的純真及對生命的關懷,真的很棒!!

.

4) "是誰造了我?" (原文版:"Who Made Me?")-- 文˙Malcolm & Meryl Doney / 圖˙Nick Butterworth & Mick Inkpen / 潘貞璇譯 (光啟文化出版)

這是一本關於生命事實的簡易入門書,中譯版仍保留原文,讓讀者能中英對照著閱讀,溫馨可愛得畫風,讓孩子感受到上天創造生命的可貴!從男人與女人不同的身體構造開始說明,父母因為愛而結合孕育下一代的過程,胎兒在母體內成長的情形,嬰兒誕生的過程等,都有詳細的文字說明與圖畫!是許多學校的老師常用的一本性教育啟蒙書!爸爸媽媽可以自己斟酌在幼稚園或小學低年級階段,一起讀這本書......

5) "Made with Love" --Kate Petty & Charlotte Middleton

天真的孩子問爸爸媽媽:"我是從哪裡來的?" 媽媽開始回答:"從媽媽得肚子生出來的!"孩子接著問:"我是怎麼到媽媽肚子裡的?";"爸爸精子怎麼跟媽媽的卵子結合?"......"我在媽媽肚子裡時怎麼吃?"......一連串的問題,孩子追根究底的問,媽媽耐心的一一為孩子解答,直到孩子完全理解,也完全感受到爸媽有多寶貝多愛她......

看到書中孩子問媽媽:"How did the sperm get from Dad to you?"媽媽自然的回答:"It happened when your dad and I made love." 在我們所處的文化或教育背景下,似乎很難對年幼的孩子開口這麼說,藉由這樣的圖畫書帶領孩子健康的了解性事,是一項不錯的選擇喔!

Nick Sharratt 筆下的經典童話故事

Nick Sharratt(1962~)是我很喜歡的童書繪者,他的用色鮮明,線條整齊,圖案清晰,很貼近幼童的繪畫方式,是讓許多孩子在書店裡很容易拿起來翻閱的書!我曾介紹過他與Kes Gray(1960~)合作的Daisy Books系列故事.及他與Sue Heap(1954~)合作的4本幼兒認知圖畫書!其實Nick是一位多產的繪者,與很多作者合作過,除了圖畫書外,也為許多青少年小說畫插畫,偶爾也有自寫自畫的作品問市,今天想跟大家分享的是Nick所畫的經典童話故事......

1)"The Foggy Foggy Forest" -- Nick Sharratt
這是Nick Sharratt 2008年自寫自畫的作品,也是一本有別於他過去作品的創作,封面上寫著:See through the foggy pages!就知道這是一本可以讓孩子發揮想像的書,每一頁霧面紙張的黑影背後,都藏著孩子們熟悉的童話故事人物,透過霧面的特殊效果呈現出森林的層次與深邃,創造出童書裡少見的視覺效果,黑灰與鮮豔色調的交替出現,每一個畫面都給讀者驚喜!很特別的一本書!!

2)"The Three Little Pigs" -- Stephen Tucker & Nick Sharratt
Nick Sharratt 與 Stephen Tucker 合作的一系列經典童話故事中,我最喜歡的是這本三隻小豬的故事,這個大家熟悉的故事,從小大家一定看過許多不同繪者的詮釋,我相信Nick為這個故事設計的翻翻書和充滿童趣的風格,是最能貼近孩子感受的一本!大野狼用力吹倒房子和掉進滾水中的畫面不再讓孩子覺得可怕,反而更凸顯了小豬的智慧喔!!

3) "Cinderella and other stories" -- Stephen Tucker & Nick Sharratt這是Goldilocks(金髮女孩和三隻小熊的故事). Cinderella(仙履奇緣)和Little Red riding Hood(小紅帽)三個經典童話故事的合輯,也是非常可愛的翻翻書,Nick將現代生活的元素畫進傳統的經典故事中,讓新生代的孩子對經典童話印象更深刻!是一本女孩們會喜歡的書!

大姊姊和小妹妹(Big Sister and Little Sister) -- Charlotte Zolotow & Martha Alexander / 陳質采譯

這本"Big Sister and Little Sister"(中文版:"大姊姊和小妹妹"/陳質采譯/遠流出版)是我很喜歡的一本書,1966年出版至今,經過40多個年頭仍持續再版發行......溫馨的故事與細緻的畫,非常讓人感動!

我自己從小是家裡唯一的女生,小時候總是跟哥哥弟弟.男生們玩在一起,很羨慕有姊妹的朋友!現在我是兩個女兒的媽媽,我常告訴她們有姊妹是一件非常幸福的事,彼此要珍惜,好好的相處......讀了這個故事,也讓孩子們說說她們對姊姊or妹妹的感覺......

故事裡的大姊姊很照顧小妹妹,小妹妹覺得大姊姊懂得好多.什麼都會,總會教她這樣做.那樣做......有一天小妹妹聽煩了大姊姊的嘮叨,想一個人靜一靜,一聲不響的獨自出門......小妹妹故意躲在草叢裡,不讓大姊姊找到......大姊姊找不到小妹妹心一慌哭了起來,就像小妹妹每次哭的樣子......小妹妹跑過來抱住大姊姊溫柔的說:"來擤擤鼻子!",就像大姊姊每次安慰她一樣......從那天起,姊妹倆就互相照顧,因為小妹妹也像大姊姊一樣會照顧人了!

我家的妹妹從小在學校各方面都表現得不錯,得到許多獎勵與讚美......有時讓姊姊感到挫折與不平,我告訴姊姊:"妹妹有這麼好的表現,有一半的原因是因為她有姊姊啊!姊姊是教她最多的人喔!!"每一個孩子都有每個孩子不同的特質,媽媽能欣賞與肯定每個孩子的優點,就是孩子成長與進步的原動力!有自信快樂的孩子,一定能在團體中的欣賞與分享裡學到更多喔!

有關作者與繪者:(請點閱)
Charlotte Zolotow (1915~)
Martha Alexander (1920~)

創紀錄! 今年黑面琵鷺來台已逾1219隻

昨天看到一則讓人開心的新聞,就是曾經全球僅剩300多隻瀕臨絕種的黑面琵鷺,近年來在台灣保育界的努力下,來台過冬的數量逐年增加,今年更創紀錄!來台黑面琵鷺逾1219隻!這是一件讓我們歡欣鼓舞的事,也是台灣保育觀念更受重視,具體努力的成果!住在都市裡的小朋友,不是每一位都有機會到南部,近距離的觀鳥.賞鳥,但在學校課堂中或上網搜尋都能得到許多黑面琵鷺相關的資訊......,我們也看到黑面琵鷺的生態與來台過冬的景象,被繪入童書之中,讓年紀較小的孩子們,能從故事中了解這個只有在台灣的特殊景象與環保課題的重要!!

1)"黑面琵鷺來過冬" -- 文/謝志誠&林芳智 圖/龐雅文 (格林文化出版)
小黑面琵鷺-琵琵和鷺鷺跟著爸媽從北方南飛過冬,台南縣七股濕地是牠們的落腳地,這裡的淺灘.魚塭.鹽田.池塘.溝渠都有新鮮味美的小魚.小蝦和貝殼,軟綿綿的沙丘上還有許多小螃蟹......真是黑面琵鷺過冬的好地方!

黑面琵鷺們看到遠遠的岸邊有人類來了......不得了了!人類要在這裡蓋煉油廠.石化工廠.煉鋼廠和工業漁港......怎麼辦???所幸許關心環境生態和關心黑面琵鷺的人向政府表達了保護黑面琵鷺的決心,琵琵和鷺鷺從爸媽口中的敘述知道牠們棲息的所在已規劃為保護區,附近也將成為國家風景區,同伴們才感受到人類的友善......遠處也常有小朋友安靜.有耐心得用望遠鏡來了解牠們,當春天來臨要重返北方時,琵琵和鷺鷺都好捨不得說:"再見了!我們的朋友!秋天時,我們會再回來!"

.

除了可愛的故事外,書中也介紹了黑面琵鷺名稱的由來,為什麼喜歡濕地和成長過程,讓孩子在故事中學到黑面琵鷺的基本知識,很不錯喔!!

.

2)"曾文溪的故事" -- 文˙圖/陳麗雅(南瀛之美系列/林國際出版)

這是一本認識南台灣的故事書,南瀛之美系列圖畫書(目前已出版24輯),是由台南縣政府文化局策畫,廣集了各領域的專業人才所編的,讓我們的孩子更了解自己的家鄉的一系列圖畫書,"曾文溪的故事"從上游的阿里山介紹起,玉井.山上.烏山頭水庫.官田.麻豆.西港到溪口的七股.......一路介紹下來,各地的物產與人文藝術活動及美麗的風光,簡單的文字與生動的畫面讓讀者了解屬於我們南台灣的特色......

.

曾文溪口的潟湖,正是黑面琵鷺過冬的天堂,書中寫實的畫風讓孩子能明確的了解黑面琵鷺保育地的生態環境,是值得一讀的好書!!與大家分享!:)

Wabi Sabi (詫び寂び) -- Mark Reibstein / art by Ed Young

10月16日的聚會Sylvia與大家分享了"Wabi Sabi",當天除了Charlene之外所有的同學都是第一次看到這本書!Sylvia貼心的從圖書館借出好多本,讓同學們能在手邊翻閱,一面聽Sylvia美好的聲音敘述著故事,一面仔細的欣賞每一頁......真的覺得這本書好美! Ed Young一直以來,都以富東方色彩的.禪意的風格做多媒材的創作,"Wabi Sabi"的拼貼藝術是讓我最驚艷的一本作品!

.

書中的主角是一隻住在日本京都,名叫Wabi Sabi的貓,為了尋找牠的名字真正的涵意,展開了一段旅程,經過不同角色給牠的答案......靜下心來感受,牠體會出Wabi Sabi是一種無為而活的精神,恬靜的踏上歸途......Mark Reibstein的文字雖然不深,卻有許多抽象的描述,同時引用了日本古代的俳句,穿插於故事中,如果不是對日本文化有一些認識的讀者,可能不是那麼能理解.....

.

讓人印象最深的是要體會Wabi Sabi的意義,最重要的是--Listen. Watch. Feel,這讓我想起曾經在京都旅行,一位長輩帶我們體驗日本茶道的回憶......在寂靜的環境中,慢慢的品茶,欣賞日式的庭園景象,聽微風吹過的聲音,看自然的一草一木的美,感受緩慢的卻是篤定的一種生活態度,在沒有聲音的情境中去聽自己內心的聲音......

.

"Wabi Sabi"原來在今年凱迪克獎(the Caldecott Medal)的呼聲很高,卻意外的未能獲選,也許是內容深奧較難得到14歲以下兒童的共鳴吧!但我真的好想有機會,能聽聽日本朋友或是對日本文化了解深入的人,讀過後的感覺耶......在You Tube上找到一段影片,是作者與繪者談"Wabi Sabi"的創作過程,很精彩!請點閱!