今天是我的阿嬤100歲的冥誕!從小就和阿嬷有深厚感情的我，在思念阿嬷之餘，想起了幾年前，在阿嬷辭世前與離開後的那段時間，深刻的對生命與自己的人生有了許多領悟與瞭解……，除了藉圖畫書中的故事來撫平失去親人的哀痛、懷念與阿嬷共享過的時光外，更進一步的思考當自己年邁之後要成為一個怎麼樣的老婆婆?成為我未來很重要的課題......
我的阿嬷生於民國三年(大正三年)，近一世紀的生命，走過了日本時代、光復後的改變，歷經戰爭與新舊時代的交替，體驗了台灣最貧窮與最富裕的階段，最極權與最民主的過程，她以一個平凡的母親的角色，認真的生活，為子女著想，直到最後一刻……從阿嬤的身上我學到了堅忍、愛物惜物、簡單而健康的生活態度!!以下是我整理以奶奶為主題的圖畫書書目,在懷念阿嬤的同時,與大家分享~
我的阿嬷生於民國三年(大正三年)，近一世紀的生命，走過了日本時代、光復後的改變，歷經戰爭與新舊時代的交替，體驗了台灣最貧窮與最富裕的階段，最極權與最民主的過程，她以一個平凡的母親的角色，認真的生活，為子女著想，直到最後一刻……從阿嬤的身上我學到了堅忍、愛物惜物、簡單而健康的生活態度!!以下是我整理以奶奶為主題的圖畫書書目,在懷念阿嬤的同時,與大家分享~
以奶奶為主題的圖畫書:
(1) 如何與奶奶道別......
1. Nana Upstairs & Nana Downstairs by Tomie dePaola (1973)
2. Old Pig (1995) / by Margaret Wild / pictures by Ron Brooks
豬奶奶說再見 (東方) (2006)/柯倩華譯
3. さよなら エルマおばあさん（小学館）(2000)/攝影•文 大塚敦子
3. さよなら エルマおばあさん（小学館）(2000)/攝影•文 大塚敦子
再見,愛瑪奶奶 (和英)(2002) / 林真美譯
4. Felipa and the Day of the Dead by Birte Muller / translated by Marianne
Martens(2003)
5. キャラメルの木（講談社）(2004) / 牛奶糖樹 (大穎文化) (2006)
文•上條さなえ 図•子泉るみ子 / 林意珊譯
6.外婆住在香水村 文•方素珍 圖•江彬如 (青林) (2007)
(2) 面對老年--照顧奶奶,如何與衰老患病的老人相處
1. Wilfrid Gordon McDonald Partridge (1984) / 威威找記憶(三之三) (1999)
by Mem Fox / illustrated by Julie Vivas / 柯倩華譯
2. Sunshine Home (1994) / 陽光之家 (和英) (2003)
by Mem Fox / illustrated by Julie Vivas / 柯倩華譯
2. Sunshine Home (1994) / 陽光之家 (和英) (2003)
by Eve Bunting
/illustrated by Diane De Groat / 劉清彥譯
3.
奶奶來了 (2005)
文•圖 李惠欗
/ 米雅譯 (道聲) (2008)
4. Ma grand-mere Alzhz…guoi (2006) / 奶奶慢慢忘記我了(奧林文化) (2007)
by Veronique Van den Abeele / illustrated by Claude K. Dubois / 孔繁璐譯
5. 奶奶的記憶森林 (2014) 文。圖 崔永嬿 (親子天下)
(3) 溫馨的祖孫情
5. 奶奶的記憶森林 (2014) 文。圖 崔永嬿 (親子天下)
(3) 溫馨的祖孫情
1. The Grey Lady and the Strawberry
Snatcher by Molly Bang (1980)
2. The Wednesday Surprise by Eve Bunting /illustrated
by Donald Carrick (1989)
3. Thunder Cake (1990) / 雷公糕 (遠流) (2000) by Patricia
Polacco / 簡媜譯
4. My Grandma Is wonderful by Nick Butterworth (1991)
5. Chicken Sunday (1992) / 送奶奶一頂帽子 (東方)(2004) by Patricia Polacco / 張子樟譯
6. Bigmama’s by Donald Crews (1991)
7. I Loved Yor Before You Were Bron by Anne Bowen / illustrated
by Greg Shed(2001)
8.My Grandmather’s Clock(2002) / 奶奶的時鐘 (道聲) (2004)
by Ceraldine McCaughrean / illustrated by Stephen Lambert / 劉清彥譯
9. With Love
From Grandma by
Harriet Ziefert / picture by Deborah Kogan Ray(2004)
10. The Hello, Goodbye Window (2005) / 哈囉、再見的窗口 (遠流) (2007)
10. The Hello, Goodbye Window (2005) / 哈囉、再見的窗口 (遠流) (2007)
by Norton Juster / pictures
by Chris Raschka / 陳質采譯
11. Grandma Calls Me Beautiful by Barbaba M. Joosse / illustrated by Barbaba Lavallee (2008)
11. Grandma Calls Me Beautiful by Barbaba M. Joosse / illustrated by Barbaba Lavallee (2008)
12.外婆的牽牛花 文•劉清彥 圖•蔡兆倫 (彩虹愛家) (2007)
13 .水蜜桃阿嬷 文•郝廣才 圖•唐唐 (格林) (2007)
(4) 做一個快樂的可愛的老婆婆
1. Hildilid’s Night (1971) / 討厭黑夜的席奶奶(遠流) (1992)
by Cheli Duran Ryan / illustrated by
Arnold Lobel / 林良譯
2. だってだっての おばあさん(フレーベル館) (1975) / 文•圖 佐野洋子
五歲老奶奶去釣魚 (大穎文化) (2004) 湯心怡譯
3. EMMA (1980) / 艾瑪畫畫 (三之三) (2000)
by Wendy Kesselman / illustrated by
Barbara Cooney / 柯倩華譯
4. Miss Rumphius (1982) / 花婆婆 (三之三) (1998) by Barbara
Cooney / 方素珍譯
5.
My Grandma Lived In GOOLIGULCH by Graeme Base (1983)
6.
The Library (1995) / 愛書人黃茉莉 (遠流) (2001)
by Sarah Stewart / pictures by David
Small /柯倩華譯
7.
Tina & Tom (2002) / 星空下的舞會 (三之三) (2006)
by Chema Heras / illustrated by Rosa Osuna / 宋珮譯
8. もったいないばあさんがくるよ！（講談社）(2004) / 怕浪費的奶奶(三之三) (2006)
by Chema Heras / illustrated by Rosa Osuna / 宋珮譯
8. もったいないばあさんがくるよ！（講談社）(2004) / 怕浪費的奶奶(三之三) (2006)
文•圖 真珠 真理子 / 米雅譯
9.
Bottle Houses - The Creative World of Grandma Prisbrey (2004)
/
普利斯奶奶的瓶子屋 (小典藏) (2008)
by Melissa Eskridge Slaymaker /
illustrated by Julie Psachkis /宋珮譯
10.喜樂阿嬷 文•劉清彥 圖•林怡湘 (彩虹愛家) (2008)
10.喜樂阿嬷 文•劉清彥 圖•林怡湘 (彩虹愛家) (2008)
11.琪拉的願望 文。角野榮子 圖。市川里美 / 米雅譯(道聲出版)
參考網站:
