2009年11月10日 星期二

Wabi Sabi (詫び寂び) -- Mark Reibstein / art by Ed Young

10月16日的聚會Sylvia與大家分享了"Wabi Sabi",當天除了Charlene之外所有的同學都是第一次看到這本書!Sylvia貼心的從圖書館借出好多本,讓同學們能在手邊翻閱,一面聽Sylvia美好的聲音敘述著故事,一面仔細的欣賞每一頁......真的覺得這本書好美! Ed Young一直以來,都以富東方色彩的.禪意的風格做多媒材的創作,"Wabi Sabi"的拼貼藝術是讓我最驚艷的一本作品!
.
書中的主角是一隻住在日本京都,名叫Wabi Sabi的貓,為了尋找牠的名字真正的涵意,展開了一段旅程,經過不同角色給牠的答案......靜下心來感受,牠體會出Wabi Sabi是一種無為而活的精神,恬靜的踏上歸途......Mark Reibstein的文字雖然不深,卻有許多抽象的描述,同時引用了日本古代的俳句,穿插於故事中,如果不是對日本文化有一些認識的讀者,可能不是那麼能理解.....
.
讓人印象最深的是要體會Wabi Sabi的意義,最重要的是--Listen. Watch. Feel,這讓我想起曾經在京都旅行,一位長輩帶我們體驗日本茶道的回憶......在寂靜的環境中,慢慢的品茶,欣賞日式的庭園景象,聽微風吹過的聲音,看自然的一草一木的美,感受緩慢的卻是篤定的一種生活態度,在沒有聲音的情境中去聽自己內心的聲音......
.
"Wabi Sabi"原來在今年凱迪克獎(the Caldecott Medal)的呼聲很高,卻意外的未能獲選,也許是內容深奧較難得到14歲以下兒童的共鳴吧!但我真的好想有機會,能聽聽日本朋友或是對日本文化了解深入的人,讀過後的感覺耶......在You Tube上找到一段影片,是作者與繪者談"Wabi Sabi"的創作過程,很精彩!請點閱!

沒有留言:

張貼留言