リサとガスパールにほんへいく -- Anne Gutman & Georg Hallensleben(石津ちひろ訳)

這本"リサとガスパールにほんへいく"(Lisa和Gaspard去日本)(ブロンズ新社2007年出版)是Georg Hallensleben和Anne Gutman夫婦在2007年訪問日本時,獻給日本書迷的創作,目前好像只有法文版和日文版,在"Moe"上看到這本書的介紹,就一直想收集,元旦假期在紀伊國屋偶然發現時,覺得這本書就像在新年等著我將它帶回家似的感覺,好開心!!在此跟所有喜歡Gaspard and Lisa的朋友分享......

Gaspard跟著Lisa全家人一起從巴黎搭飛機到日本旅行!一下飛機當地的導遊先生就來接他們,搭上計程車前往下榻的飯店,街道上都是日文的招牌,Gaspard和Lisa一個字也看不懂,飯店裡榻榻米房間鋪著厚厚的棉被,第一次這樣睡,兩人都覺得好新奇喔!還有浴室裡的馬桶怎麼有那麼多按鈕啊?Lisa好奇的一按竟然噴出水來......馬上就挨爸爸罵了!:( 用餐時所吃的日式便當,方方的盒子裡裝的都是沒看過的食物,而且筷子好難用喔!所以兩人都沒吃多少......午餐後導遊先生就領著大家到寺廟觀光!所有的人進到寺廟裡都得換上室內拖鞋,可是拖鞋對Gaspard和Lisa來說實在太大,走著走著好像要滑掉似的......不知不覺就看不到爸爸媽媽了,還好導遊先生一定會等他們!......當他們走在庭院的小徑時Lisa不小心踩到Gaspard的拖鞋,兩人一失去重心~~就跌倒撞到前面的導遊先生,三人一起摔落在日式枯山水的砂石地上......

第二天早晨,當導遊先生出現時,不但杵著拐杖,腳上還裹著石膏,爸爸問導遊先生:"發生什麼事了?"導遊先生對Gaspard和Lisa眨眨眼,然後跟爸媽說:"嗯~~不小心跌倒了......" 導遊先生實在是太好了!沒跟爸媽說是他們闖的禍,為了表達謝意,Gaspard和Lisa在為導遊先生在石膏上畫下巴黎鐵塔.飛機和日本寺廟的圖案.....導遊先生還說:"你們畫得太可愛了!石膏就一直這麼留著吧!!"

雖然出國去,Lisa還是像平常一樣迷糊的闖禍,也幸運的遇到友善又包容他們的人,書中以日本最具代表的富士山與金閣寺為場景,也將外國旅客第一次造訪日本的感覺傳達的自然又貼切!是喜歡Gaspard and Lisa的朋友不能錯過的一本書喔!!