酒井駒子的這本"金曜日の砂糖ちゃん"是一本很美的小書,2005年榮獲布拉迪斯國際插畫雙年展 的金牌獎,整本書保有酒井駒子一貫的質樸畫風,懷舊的氛圍,淡淡的敘述三個小故事,每一個故事都傳達出一個孩子心境,畫裡藏著許多不能以文字表達的意境,值得讀者靜靜的.細細的品味......[Story 1]金曜日の砂糖ちゃん(週五砂糖妹)
一個名字叫週五砂糖妹的小女孩,(這個名字有點奇怪,卻很有女孩的感覺......)一個人在院子裡的草地上睡著了......小女孩實在太可愛了,小鳥.昆蟲們都圍過來看她,一隻螳螂靠近小女孩,用牠的鐮刀般的前肢碰了碰小女孩......小女孩睡了一個好香好甜的午覺,媽媽來叫醒她,把她從草地上抱起來:"回家吧!明天再來......" 小女孩一一向蜜蜂、蝴蝶、鳥兒和蜻蜓道別......只留下螳螂孤單的在草地上舞動著牠的鐮刀般的前肢......
[Story 2]草のオルガン(草中的風琴)
小男孩今天發生了不愉快的事,心裡有些難過,所以想走沒走過的路回家.....從來沒走過的路上經過一大片草地,哇~~竟然有這樣的地方.....小男孩在草中看到一架風琴,便走過去彈彈看......琴聲引來了蚱蜢、蝴蝶和烏鴉的聆聽,烏鴉還銜來了一朵蒲公英花......Do Re Mi.Mi. So La So. So. Mi Re Do~Re~Mi~就在這時候看見遠遠來了一位帶著黃色頭盔的大伯,大聲喊著:"別進來這裡,小心有蛇!"小男孩拔腿就跑,但心裡想:我還真想見到蛇呢!......
[Story 3]夜と夜のあいだに(在夜與夜之間)
小女孩在夜裡醒來,獨自一個人打開媽媽的抽屜,把媽媽那件白色的、輕飄飄的襯裙內衣穿在身上,然後打開媽媽說不能碰的針線盒,抓一些針、線、鈕扣放進餅乾盒裡,梳梳頭髮,接著將鳥籠的門打開,躡手躡腳的抱著餅乾盒走到門口,門外有好多狗狗朋友在等著她......小女孩看看要飛出籠的鳥兒,心想:不會再回來了吧!......
三個小小的故事,似乎都沒有明確的讓所謂的故事有一個完整性,我想酒井駒子的創作,不是一般我們印象中的圖畫書,故事的內容並不是要對孩子有所啟發與教育,而是要傳達給大人一種尊重孩童的觀念,三個故事無論畫或文字都帶著一點憂傷的氣氛,孩子雖然弱小,但他們跟大人一樣是一個完整的、有情感、有主觀意識的人,某些時候孩子受到外在環境或大人的制限,情緒未能表達或受到關照......那些被忽略的部分會伴隨著他們,直到長大......透過酒井駒子的創作,在欣賞美麗的畫與文字所傳達的意境的同時,也提醒了我們大人,是不是常輕忽了許多很小卻很重要的事呢?~~與大家分享......
她的圖好美，我在日本看到時忍不住就買了，但是一直看不懂，有興趣的人請參考MOE2009/10月刊、Pooka+酒井駒子 小さな世界、絵本のつくりかた 1，直到今年，還是很夯的作家。她原來是個fabric designer，所以可以特別看看她畫面的紋路處理，那樣的質感是很少見的。
回覆刪除原來是覺得她的畫很特別,讀了幾本書後覺得她想法和她所要表達的一切都很與眾不同.很有深度,吸引我想再看更多她的作品......
回覆刪除看來我們有共同喜好的繪本作家 不只Lisa and Gaspard的作者 酒井駒子也是喔 等你再多分享她的書囉 除了聖誕節那本 你有他第一本小夜熊嗎
回覆刪除也很可愛呢
九日媽
沒有耶!妳有嗎?我在她的網站上看到那本書的封面,覺得很可愛,很想買!:P
回覆刪除我有書喔 是去年去日本時買的 中文本是在套書裡
回覆刪除另外她也有一本類似這樣的小書叫「小光」(大塊文化出版)
你可以去找找看
九日媽
謝謝!找一天來跟妳借書好嗎?
回覆刪除我會趁書展把她的中文版找齊!