2010年10月18日 星期一

用圖畫書帶孩子面對父母離婚後的生活......

隨著社會型態的改變與開放,雖然"離婚"對大人或小孩來說,已不再是難以啟口的事,但當一個家庭面臨了這樣的狀況,無論父母或孩子都一定會受到不同程度的傷害,父母在結束一段婚姻的療傷期中,不只要開始自己新的人生,還須兼顧孩子身心的感受,引領孩子樂觀的成長......

年紀小的孩子見到父母婚姻破碎,常會莫名的感覺是自己不乖、是自己的錯造成父母離異,父母對彼此的傷害,也將影響孩子長大後對異性與婚姻的看法;雖然夫妻的關係畫上句點,與孩子的血緣永遠存在,無論父母或孩子都將從其中學習成長,找到一個從今往後面對人生的態度與方向......衷心的希望所有的朋友在感情的路上即使受到挫折,也要相信自己、愛自己,因為父母的一言一行都會留在孩子的心裡,幸福~要用心才體會得到......以下幾本書與大家分享:

1) " Two of Everything " -- Babette Cole (中文版:"好事成雙"/郭恩惠譯/格林文化出版)

Babette Cole的這本"Two of Everything"是談離婚主題的圖畫書中,最經典的作品! 原來是俊男美女的爸爸媽媽,因為個性、興趣與生活型態大不同,婚後摩擦和爭執不斷......日積月累的不滿與憤怒,讓兩人的容貌逐漸猙獰、醜陋!兩個孩子看到經常爭吵的父母,感到傷心困擾,徵詢多方意見後,覺得既然"結婚"讓爸爸媽媽不快樂,那就來為爸媽舉辦一場"不結婚典禮"吧!典禮結束後爸媽各自前去"不蜜月旅行",隨後個別迎向不同的新生活......孩子們開心的看到父母擁有各自的幸福~~ Babette Cole以她一貫的明確又俏皮的敘述,以很正面、很樂觀的態度,讓分手不再是悲傷的事,即使不再共同生活,也可以不受傷的重新擁有幸福快樂!是我推薦這本書最主要的原因!

文建會兒童文化館:繪本花園也收錄這本"好事成雙" 動畫 (請點閱)

2) " Fred Stays with Me! " -- Nancy Coffelt & Tricia Tusa

小女孩有時住在媽媽家,有時住在爸爸家,不管住哪兒,小狗Fred都會在身邊陪伴著她......Fred頑皮,在爸媽家都闖了禍,但爸媽理解Fred對女兒的重要性,都積極的協助改善小狗亂吠和亂咬東西的問題,讓小女孩有安全感的度過和以往不同的成長過程......
以小女孩為第一人稱鋪陳整個故事,淡黃的色調呈現出一點點的孤單和一點點的溫馨,雖然畫面以小女孩和Fred的相處為主,但處處感受的到父母關愛孩子的痕跡,與孩子沒說出口的內心感受,是一本值得細細品味的書!

3) " Two Homes " -- Claire Masurel & Kady MacDonald Denton

從封面孩子手上的畫,就可以看出小男孩的爸爸媽媽,一個住在城市、一個住在郊外!有時跟爸爸住、有時跟媽媽住,小男孩交替體驗著兩種不同環境的生活與休閒型態,無論在哪個家,都有他喜歡的角落,還有他喜歡和爸爸或媽媽一起從事的活動,住爸爸家時會用電話跟媽媽聯絡,住媽媽家時也一樣,孩子雖然必須與父母分別相處,但親子之間的愛恆久不變~~

4) " The Lost Lake " -- Allen Say

與爸爸相聚的暑假到了! 爸爸忙工作好多天都沒和男孩說上話......男孩覺得無聊從舊雜誌上剪下山水風景圖片貼在房間牆上欣賞,爸爸知道男孩的感受,準備了登山露營的裝備,帶男孩上山,去尋找記憶中的"失落之湖",彼此不熟悉的父子,在旅途中面對著種種路況與天候變化的狀況,離開了城市,在大自然的險峻和未知的山區步行,親子間漸漸打開心防,對話交談......最後在深山裡找到僅屬於他們父子的"失落之湖"~~
Allen Say的畫結合了東西方藝術的精神與技巧,故事裡多半淡淡的敘述,卻帶著濃濃的情感,含蓄又深厚的意境,書中的畫面與閱讀時的情緒,在讀者心中久久揮之不去......很動人的一本書!

5) "Rainy Day " -- Emma Haughton & Angelo Rinaldi

男孩期待與爸爸相聚的special day意外的下起了大雨, 爸爸珍惜著與孩子相聚的時光,讓孩子在雨中發現樂趣,體驗下雨不是件壞事!寫實的畫風,呈現的不只是意境,也是心境!父親對孩子說:"Things will get better," "Rainy days aren't so bad. And they don't last for ever."親子間對彼此的關懷與愛溢於言表......如果大家都能將人生旅途中遇到的挫折、感情的觸礁,都當作是一場大雨一樣的看待,人生絕對沒有過不去的關卡,一切都將雨過天青......

6) " I Miss You Every Day " -- Simms Taback
孩子對誰的思念會思念到想把自己寄給對方呢? Simms Taback這本"I Miss You Every Day"的創作靈感來自於"Mail Myself to You"這首歌! 孩子對於不能同住的爸爸或媽媽的思念,一定是非常強烈的,整本書以孩子的口吻陳述,想把自己變成一個大大的包裹,寄去給她天天思念的人,鮮明的色調凸顯了孩子渴望,或許作者創作這本書並不是以父母離異背景發想,卻很適合用來與孩子分享思念親人的情緒,我非常喜歡這本書!!

7) "Dinosaurs Divorce: A Guide for Changing Families" -- Laurie Krasny & Marc Brown (中文版:"恐龍離婚記:面對父母離婚的最佳指南" /王心瑩譯 /遠流出版)
Laurie Krasny Brown 與 Marc Brown是美國家喻戶曉的童書創作夫妻檔,這本"恐龍立婚記"以漫畫的方式讓孩子了解:父母為什麼離婚、面對父母離婚孩子心裡的感覺、父母離婚後生活產生的變化、與其中一人同住、擁有兩個家、如何與父母團聚和慶祝節日、如何開口跟朋友說?還有認識父母的新朋友,甚至與繼母繼父同住和新的兄弟姐妹等狀況,都以簡單明瞭的方式說明,讓孩子在面臨父母分開時,能不帶著疑惑與不安的心,勇敢的迎接未來!

16 則留言:

  1. 整理得很棒唷!大人越理性看待這樣的關係,孩子也越能感受到父母的愛。
    相較於很多"我的家庭真快樂"的圖畫書,這樣具社會議題的書其實更難寫作,所以可以找到的也不多,還有的寫得很含蓄,不知道到底是單親還是只是大與小,偶爾孩子看到以動物為故事的也會問,那牠媽媽呢?那牠爸爸呢?
    與動物世界不同的是:人類可以做到,即使我們不與孩子住在一起,還是愛孩子。

    回覆刪除
  2. 謝謝!其實認真找起來書還不少喔!
    希望這些書能讓真正需要的朋友看到...

    回覆刪除
  3. 手邊還有一本Don't Let Go , by Jeanne Willis , Tony Ross

    回覆刪除
  4. 謝謝分享!我來找找這本書! :)

    回覆刪除
  5. 我在市圖找到的rainy day 是美國版本(2000年版)
    封面有些不同 如http://www.bookfinder.com/dir/i/Rainy_Day/1575054523/
    感人的部分還有--
    最後當孩子告訴爸爸-I miss you
    父親不假思索的說-me too, all the time.
    便轉身緊緊的擁抱著他...

    Allen Say 那本Lost Lake也是令我深受感動
    大半的東方父親皆是沉默的類型,作為兒女的我們比較不易體會這沉默的愛,
    這樣藉由生活中的一件事
    來烘托父親的愛
    讓讀者可以具體感受
    從而受到感動
    是很聰明的作法

    回覆刪除
  6. 還有那本Eve Bunting的Some Frog! 嗎?
    如果只是父子情的話(因為這裡面都沒有提到媽媽,所以是不確定的那種),我很喜歡Night Driving, by John Coy, illustrated by Peter McCarty
    禎禎提供的恐龍離婚記是Brown夫婦的恐龍系列其中之一,這系列提供實用的如When Dinosaurs Die, How to Be a Friend, Dinosaurs Travel
    回家才發現並沒有送出去這段回應,但是書早上已經給妳看過了...

    回覆刪除
  7. 我喜歡恐龍系列的書,淺顯易懂又實用!不知道是不是整個系列都有中文版了?

    回覆刪除
  8. 一直想提供兩本書,可是名字一時想不起來,今天終於在書架上找到了,一本是大穎出版的「和強尼共度的一天」,另一本是玉山社的「爸爸帶我看見宇宙」,兩本書談的都是和爸爸相處的一段美好時光,明明繪者都是同一人,但是譯名卻不同。另外想到Anthony Browne的"The Visitors Who Came to Stay",談的是單親家庭小孩面對可能是家裡新成員到訪的衝突與接受。
    九日媽

    回覆刪除
  9. 謝謝分享!哪天把書來來看看吧!! :)

    回覆刪除
  10. 大家最近有看到《家庭森林》這本繪本嗎?
    這是一本探討繼親家庭、再婚家庭的繪本,
    可能是過去東方人對家庭觀念比較保守,
    所以很少有這方面的討論跟書籍,
    能夠在台灣看到這樣類型的繪本真的覺得很高興,
    讓孩子可以更正確的認識不同的家庭,
    培養他們開放的眼光以及包容的胸襟!分享分享囉~
    http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010504238

    回覆刪除
  11. 單親家庭中的孩子通常都有說不出的心情,
    但周遭的人卻很難體會,
    最近買了一本關於單親孩子的繪本《媽媽像一座高塔》,
    畫風很特別、也很具有幻想色彩,
    小女孩在故事中運用想像力去創造不存在的媽媽,
    跟孩子分享這樣的繪本可以讓他們學會同理心,
    這本書真的很棒!
    http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010510714&

    回覆刪除
  12. 謝謝您的分享!很棒的一本書!!

    回覆刪除
  13. 看《媽媽像一座高塔》的簡介好像不錯耶, 謝謝大家的熱心分享歐~
    剛好最近想找這類的書…想透過繪本讓小朋友學會接納與自己不同的人

    回覆刪除
  14. 圖畫書的確是與孩子開啟許多話題的好幫手喔!
    謝謝大家的分享!!

    回覆刪除