2012年8月1日 星期三

颱風來了-- 宮越曉子 文圖 / 游珮芸 譯

正當蘇拉颱風帶著強風暴雨來襲的今晚,一起來讀這本新書"颱風來了"(原文版"たいふうがくる"/みやこしあきこ著/2009年BL出版)吧!台灣和日本一樣,在地理與氣候上同屬颱風多、地震多的區域,生活中有關颱風的經驗也多有雷同,相信每一個人的記憶中都有颱風天裡,停電、淹水、停課、點蠟燭和吃泡麵的點點滴滴......

這個故事以小男孩為第一人稱敘述對颱風的感受,颱風來了,學校宣布停課提早放學,原來周末要去海邊度假的計畫隨之泡湯!回家後看到爸爸媽媽忙著將盆栽搬進屋內、檢查門窗做防颱準備,天黑後風雨逐漸增強,風聲、雨聲都讓人忍不住去注意窗外的變化,夜裡躲在被窩睡不著,一面聽著可怕的風雨聲,一面不禁思考颱風行經的速度到底有多快呢?有沒有一種更強的風或機器可以把颱風吹走呢?......第二天天亮,小男孩拉開窗簾,窗外已雨過天青......

和譯者游珮芸老師一樣,我一眼看到這封面,就被這黑白的色調吸引,整本書都以鉛筆、炭筆及黑色粉彩來呈現出光影的效果,還有人物的表情和場景的質地,畫中許多細節都以黑白做了細膩的描繪,僅出現於前蝴蝶頁與結尾的淡黃與天藍,完整的將整個故事串連,情感透過顏色傳達是極高技巧的創作與設計!一本值得細細欣賞的繪本!在颱風夜推薦給大家~~

沒有留言:

張貼留言