2014年10月31日 星期五

吃掉黑暗的怪獸 -- Joyce Dunbar & 幾米 / 彭倩文譯

我聯想起另一本小男孩晚上睡不著的故事是--2008年幾米與知名的英國兒童文學作家Joyce Dunbar合作的"吃掉黑暗的怪獸"(英文版:"The Monster Who Ate Darkness"),說故事功力深厚的Joyce Dunbar帶讀者進入曲折的情節,加上幾米以他一貫的畫風,色彩鮮明的呈現有點可怕卻不失可愛的故事情境,讓讀者感受故事性的完整與滿足,是我推薦這本書的原因!

小男孩球球躺在床上睡不著,他擔心暗暗的床底下有怪獸......結果床底下真的有一隻小小黑黑的怪獸,怪獸肚子很餓,可是牠咬不動拖鞋或玩具,牠喜歡把黑暗吸進肚子裡,牠吸光了玩具箱和床底下所有的黑暗,而且每吸一些牠的身體就長大一些,牠跑到鄰居家裡,吸掉地窖、煙囪裡的黑暗,還將黑溜溜的果醬塗在烤教麵包上,用黑漆漆的水溝水熬湯、燉菜,通通吃進肚子裡,接著牠到野外吃光了兔子窩、狐狸洞和大山洞裡的黑暗,森林裡、火山坑底的黑暗也都被牠吃光,小小的怪獸此時已變得非常黑、非常大,但是牠還是沒吃飽,牠決定要把夜晚的黑暗全吞下肚!當牠吃完了地球與月亮之間所有的黑暗時,才發現到處都是又強又刺眼的光,地球上沒有黑夜,貓頭鷹睡得醒不來,貓咪的眼睛也不再發亮,所有的動物都因為太亮看不清楚而頻頻發生意外......接著牠聽見小男孩球球哇哇大哭的聲音,因為實在是太亮了,讓人沒辦法睡覺!!!怪獸回到地面,努力的把自己龐大的身軀擠進球球的房間,輕輕的將球球抱在懷裡,哼著搖籃曲,自己像一個軟綿綿的搖籃一樣哄球球入眠,球球與怪獸一起睡得香甜,怪獸不餓了開始舒服的打呼,奇妙的是怪獸每打呼一下,身體裡的黑暗就釋放出一些,慢慢的所有的黑暗回到它們原本的地方,世界回到原來的平靜......小小黑黑的怪獸也在球球懷中甜甜的睡著......

故事情節的豐富和流暢,加上畫面的鮮明及張力,成就了故事的完整與精彩......很適合親子共讀的一本書!!

沒有留言:

張貼留言