2015年3月5日 星期四

The Snowy Day -- Ezra Jack Keats

農曆春節期間春雷已響,也下起了春雨,台灣正式進入了乍暖還寒的春季氣候......可是遠在美國東岸的女兒,仍在下雪天中,牽掛著她是否穿得暖,想起了她小時候很愛的這本"The Snowy Day"(中文版:"下雪天"/柯倩華譯/上誼2004年出版)。

Ezra Jack Keats(1916~1983)是我非常喜歡的創作者,也是20世紀最重要的繪本作家之一,"The Snowy Day"1962年出版,是Keats在從事插畫工作多年後,第一本自寫自畫的作品,這本書在1963年獲得凱迪克金牌獎(Caldecott Medal)的肯定,在當時是一鳴驚人之作!1999年紐約公共圖書館公布"世紀之書"書單,150本書中僅選了兩本繪本,"The Snowy Day"正是其中之一。Keats擅長以貼畫、油彩、水彩等媒材創作,以獨特的觀察,描繪生活在都市底層的孩子們的生活,孩子們的純真、善良、幽默與活力,細膩的呈現在他一本一本的故事中......

出版已超過半個世紀的"The Snowy Day",無論圖畫與文字,在今天讀來還是那麼精彩吸引人,特別是曾經造訪過紐約,或在紐約生活過的朋友,一定感觸更深......下雪了!小男孩Peter穿上大紅連帽外套,到外面去玩雪! 在積雪的小徑上留下外八和內八的小腳印,接著拖著雙腳在雪地上做出長長的軌道痕,撿起地上的樹枝,再多留一道痕跡......Peter用樹枝敲打樹上的積雪,雪塊落到頭上也不在意,還不能加入大孩子們的打雪仗行列不要緊,自己堆起微笑的雪人,躺在雪地揮起手腳,留下雪天使(snow angel)的可愛印記!接著假裝自己是登山者,爬上高高的雪堆再像溜滑梯一樣滑下來,最後紮紮實實的做了一個雪球,裝進口袋,把雪帶回家......Petere告訴媽媽一天的雪中探險、泡了舒服的澡,上床睡覺前發現口袋裡的雪球不見了~失落的入眠,睡夢中他夢見大大的太陽把所有的雪都融了......好在一覺醒來,窗外又落下了新的雪,早餐後,Peter約了好朋友一起走進深深的雪景中......

看著可愛的Peter玩雪的身影,讓我想起孩子們小時候,第一次在雪地玩的經過與笑容....身處亞熱帶的台灣,很難得能沉浸於美麗的雪景中,因為不知道什麼時候雪就會消失不見,能在雪地上玩耍的時光,變得彌足珍貴......"The Snowy Day"純真、雋永又溫暖,值得人人收藏,推薦給大家~

2 則留言:

  1. 再怎麼寒冷的下雪天,讀Ruby的文字都會溫暖起來的 :)

    回覆刪除