2010年12月27日 星期一
Willow at Christmas -- Camilla Ashforth
Camilla Ashforth創作了許多以熊為主題的故事,這本"Willow at Christmas"是具代表性的一本,淡雅的畫風、以留白的方式做邊框的處理,讓讀者更能進入畫的意境中,雪地中的冰冷與靜謐,屋內燭光與耶誕點心的暖意,都透過一個個畫面給人滿滿的耶誕氛圍,是我喜歡這本書的原因!!
2010年12月22日 星期三
一個不能沒有禮物的日子 -- 陳致元
以"一個不能沒有禮物的日子"故事裡的小熊一家人延伸出的另一本創作,也非常感人,在這兒一並介紹給大家:"熊爸爸去另一個城市工作"(英文版:"PaPa Bear Goes to Work in another City")
2010年12月21日 星期二
Brown Paper Bear -- illustrated by Neil Reed
小女孩Jess第一次在爺爺家過夜,一個人睡在爺爺小時後的房間,空蕩蕩的房裡沒有玩具可以玩,Jess終究得獨自閉上眼入睡......突然間月光從窗外照進來,床前古老的櫃子開了,裡面有好多爺爺小時候的玩具,Jess的小手穿過蜘蛛網拿出繫著紅緞帶牛皮紙包裹,裡面是一隻Teddy Bear,雖然一邊耳朵鬆了,毛也有些稀疏,軟軟的身體和閃亮的眼睛,Jess好喜歡......突然間Teddy Bear說話了,牽起Jess的手飛了起來,飛上了天,看到皎潔的月與寧靜的海.....Teddy帶著Jess飛進一個窗充滿著有歷史性玩具的屋子,歡度了和所有玩具都活起來了的派對,快樂的時光過去後Jess與玩具們告別,隨著Teddy飛回爺爺的家......早晨醒來,爺爺問Jess怎麼找到他的老朋友時,Jess笑著說:"Now he's my friend, too. My very own brown paper bear."祖孫倆與Teddy深深的擁抱......
溫馨的經典童話很適合在充滿耶誕氣氛的季節閱讀喔!有關繪者Neil Reed的其他作品(請點閱)!
2010年12月20日 星期一
Orange Pear Apple Bear -- Emily Gravett
Emily Gravett在今年三月來台與讀者見面!請參考禮筑voice的[Emily Gravett訪台講座暨簽書會紀實]其他作品之後再一一為大家介紹喔!!:)
Bears -- Ruth Krauss & Maurice Sendak
2010年12月19日 星期日
A Bedtime for Bear -- Bonny Becker & Kady MacDonald Denton
先是小老鼠承諾不發出聲音,卻還是影響了耳朵靈敏的熊,接著是小老鼠頑皮的試探著熊到底聽得到多遠的聲音......熊終於被惹惱後,小老鼠安分的回到自己的位置睡覺,可是熊卻因小老鼠入睡後,寂靜中又聽到令他不安的細微聲響......熊害怕的叫醒小老鼠,一一檢查衣櫃、門外與窗簾後沒有任何異狀,讓小老鼠睡在他的身邊說故事,等到熊大聲的打呼之後,小老鼠才微笑入眠......
人與人之間的關係也一樣,有時氣勢大如熊的外表,包含的是敏感而脆弱的心;嬌弱如鼠的外型,卻能在適當的時間點給人安定的力量......朋友之間只要多一點點的體貼,就能讓彼此感受到互相的關懷,這也許是在步調快速的都市生活裡,很容易被人們忽略的事,讓我們藉著這個故事,放慢腳步,聽聽自己內心的聲音吧!!
2010年12月6日 星期一
Bear in Love -- Samantha Davis & Sophie Fatus
小熊原來以為自己是隻平凡無奇的熊,在平凡無奇的森林裡過著平凡無奇的生活......直到他遇見了兔子,整個世界都不同了!小熊想像著他與心愛的兔子共度歡樂的時光,卻不知怎麼靠近兔子表白心意......小熊雖然一不小心嚇跑了兔子,但鼓起勇氣對兔子說:"我們可以做朋友嗎?",兔子終於接受了小熊,小熊的夢想成真了!故事以簡單的文字傳達出最真誠、直接的情感,提醒了我們:只要我們願意,表現出內心的愛,其實並不難!
一直以來喜歡可愛畫風的我,才發現繪者Sophie Fatus的作品並不少,繪畫與拼貼混搭的創作,營造出生動的氛圍,不只抓住孩子的心,也喚醒了大人的童心......
2010年11月30日 星期二
A Visitor for Bear -- Bonny Becker & Kady MacDonald Denton
"A Visitor for Bear"的作者Bonny Becker和繪者Kady MacDonald Denton都是我第一次接觸,我們群愛圖畫書的朋友都常笑稱自己是"外貌協會"的成員,喜歡一本書與否經常是看封面決定,這本書的畫風、色調、印刷及質感完全抓住了我!讀過故事、摸摸熊熊和小老鼠布偶,覺得現在的孩子真的好幸福,有好多好多很棒的故事陪伴她們成長,許多知識以外的事也都從一本本的故事中學習......
原本不歡迎任何訪客的熊,一直都是獨自一人生活,直到有一天小老鼠闖進了他的家,無論熊如何的拒絕與不歡迎,小老鼠還是想跟熊分享一點點的歡樂......熊終於打開心房,露出笑容,珍惜與小老鼠之間的友誼......這個故事延伸出"A Birthday for Bear"這本chapter book,從熊不喜歡生日、不喜歡生日派對、氣球、蛋糕、蠟燭開始,相同的故事模式,小老鼠屢遭熊的拒絕,卻鍥而不捨的融化了熊的心,為熊慶生,點點滴滴的過程中,彷彿看見了我們的人際關係,從封閉到敞開胸懷的過程,在故事的溫馨中給人啟發,是我最想推薦給大家的原因!同系列的新書"A Bedtime for Bear"在英國獲得2010年度Oppenheim Platinum Best Book Award也非常令人期待喔!!
2010年11月16日 星期二
Children Make Terrible Pets -- Peter Brown
故事敘述一隻小熊在森林裡撿到一個小男孩,覺得他好可愛喔!就把小男孩抱回家,央求熊媽媽讓她把小男孩當寵物,熊媽媽警告小熊說:"難道妳不知道小孩是很麻煩的寵物嗎?"小熊太想養這個小男孩,承諾熊媽媽她會好好照顧自己的寵物!!小熊無論做什麼都帶著她的寵物,與小男孩度過了許多歡樂的時光,但是小男孩沒辦法好好的上廁所、開始搗蛋、破壞家具、製造了好多問題......就在小熊不知如何是好的時候,小男孩消失了!! 小熊到處找不到他...... 直到有一天小熊在森林裡聞到小男孩的味道,循著味道找到了小男孩,發現男孩原來不是寵物,他也是有爸爸、媽媽,有自己的家的,小熊心裡知道是該說再見的時候了,黯然的獨自離開,一路上思索著許多問題,終於明白媽媽的告誡,回家後小熊覺得自己上了很有意義的一堂課,跟媽媽說:"媽媽妳說的對!小孩真的是很糟糕的寵物!" 熊媽媽說:"他們真的很壞!!" ......不久之後小熊又相中了另一個新目標! ~~~哈哈哈!!
我和小女兒一起讀完這故事都哈哈大笑了!!這故事會不會太瞎了?但我跟孩子討論這是不是給我們一個反向思考的機會?我們人類一直以來是怎麼對待其他生物的?如果有一天是動物這麼對待我們的時候,我們做何感想呢? Peter Brown在書的最後談起故事的創作靈感來自他小時候,有一天在樹林裡撿回一隻青蛙回家當寵物,媽媽並不開心,對他說:"如果有一天一隻野生動物把你當寵物,你願意嗎?"......我想起了"尊重"與"己所不欲,勿施於人"的道理,對任何的生命,我們都應該保有同理心......這樣一個簡單的故事,有著作者想要傳達的關懷,藉著這樣的故事,我與孩子有了很棒的睡前親子對話!!
2010年11月12日 星期五
There's Going To Be A Baby -- John Burningham & Helen Oxenbury
媽媽告訴孩子家裡將要有一個新的baby來囉!孩子問:"baby什麼時候來呢?" ,"我們要叫他什麼呢?,"baby以後會做什麼啊?"......一連串的疑問問媽媽!! baby長大後可能會是廚師、可能是位藝術家、可能當園丁、也可能在動物園裡工作或是當水手、銀行員、醫生...... 媽媽在懷孕的9個月裡,一點一滴的與即將成為哥哥的孩子聊著baby的事,直到baby報到的那一天,哥哥說無論baby是男生還是女生,無論他以後會做什麼,他都是我們最愛的baby!! 好溫馨的故事喔!!
John Burningham的作品向來帶著一點叛逆的氣息與詼諧的嘲諷,呈現想像與心靈的自由!而Helen Oxenbury讓大家印象最深的就是"We're Going On A Bear Hunt"一直以來擅長以色鉛筆和水彩創作,呈現溫暖的情感!這本書看似與過去不同,卻保有John Burningham作品中常見的現實與想像的穿插串連,Helen Oxenbury則以飽滿色塊和網點淡彩來分別現實與想像的情節!這本書雖然是夫妻檔的首度合作,兩位大師彼此之間的默契與創作功力完整的結合,是一本能讓讀者想一看再看的好書!!
Pop! The Invention Of Bubble Gum -- Meghan McCarthy
Walter Diemer(1904~1998)原來是美國費城The Fleer Corporation這家糖果公司的會計人員,當時所生產的口香糖是一般不能吹出泡泡口香糖,Walter在實驗室裡經過了非常多的嘗試與失敗,好不容易試出了可以吹泡泡口香糖的配方,請公司裡的同事都來試試看,大家都吹出泡泡、開心極了!可惜的是第二天他所調配出來的東西變得像石頭一樣硬,Walter陷入困境,經過了好幾個月的研究再研究,終於找到了到目前為止都不能透露的秘方,解決了問題,"泡泡糖"正式上市,先是在糖果店裡讓顧客試吃,Walter親自在門市教客人吹泡泡的方法,所有的孩子在泡泡從口中吹出時得到了驚喜與快樂......很快的Walter發明的泡泡糖成功的銷售到各地的商店和超市!Walter在1970年以副董事長的職位退休,雖然沒有因為這項發明而致富,但他非常開心,因為這項發明帶給全世界孩子快樂!!
這本書的後記裡提到了泡泡糖的歷史及嚼口香糖的好處的一些小常識!包括了嚼口香糖能讓人集中精神,保健牙齒,搭飛機時能避免耳鳴,增加唾液的分泌以平衡腦壓等等,都是我們過去不知道的!如果您的孩子喜歡吃泡泡糖,一定要來讀這本書喔!!
2010年11月6日 星期六
千の風になって ちひろの空 -- 新井満&いわさきちひろ
綿綿細雨的今天,是母親離開我整整22年的日子,看著花博開幕璀璨的煙火,想起母親短暫卻奮力綻放光采的一生,腦海中浮現的是這首歌與母親的微笑,像縷縷清風,時時擁抱著我......
2010年10月18日 星期一
用圖畫書帶孩子面對父母離婚後的生活......
年紀小的孩子見到父母婚姻破碎,常會莫名的感覺是自己不乖、是自己的錯造成父母離異,父母對彼此的傷害,也將影響孩子長大後對異性與婚姻的看法;雖然夫妻的關係畫上句點,與孩子的血緣永遠存在,無論父母或孩子都將從其中學習成長,找到一個從今往後面對人生的態度與方向......衷心的希望所有的朋友在感情的路上即使受到挫折,也要相信自己、愛自己,因為父母的一言一行都會留在孩子的心裡,幸福~要用心才體會得到......以下幾本書與大家分享:
1) " Two of Everything " -- Babette Cole (中文版:"好事成雙"/郭恩惠譯/格林文化出版)
Babette Cole的這本"Two of Everything"是談離婚主題的圖畫書中,最經典的作品! 原來是俊男美女的爸爸媽媽,因為個性、興趣與生活型態大不同,婚後摩擦和爭執不斷......日積月累的不滿與憤怒,讓兩人的容貌逐漸猙獰、醜陋!兩個孩子看到經常爭吵的父母,感到傷心困擾,徵詢多方意見後,覺得既然"結婚"讓爸爸媽媽不快樂,那就來為爸媽舉辦一場"不結婚典禮"吧!典禮結束後爸媽各自前去"不蜜月旅行",隨後個別迎向不同的新生活......孩子們開心的看到父母擁有各自的幸福~~ Babette Cole以她一貫的明確又俏皮的敘述,以很正面、很樂觀的態度,讓分手不再是悲傷的事,即使不再共同生活,也可以不受傷的重新擁有幸福快樂!是我推薦這本書最主要的原因!
文建會兒童文化館:繪本花園也收錄這本"好事成雙" 動畫 (請點閱)
2) " Fred Stays with Me! " -- Nancy Coffelt & Tricia Tusa
小女孩有時住在媽媽家,有時住在爸爸家,不管住哪兒,小狗Fred都會在身邊陪伴著她......Fred頑皮,在爸媽家都闖了禍,但爸媽理解Fred對女兒的重要性,都積極的協助改善小狗亂吠和亂咬東西的問題,讓小女孩有安全感的度過和以往不同的成長過程......
以小女孩為第一人稱鋪陳整個故事,淡黃的色調呈現出一點點的孤單和一點點的溫馨,雖然畫面以小女孩和Fred的相處為主,但處處感受的到父母關愛孩子的痕跡,與孩子沒說出口的內心感受,是一本值得細細品味的書!
3) " Two Homes " -- Claire Masurel & Kady MacDonald Denton
從封面孩子手上的畫,就可以看出小男孩的爸爸媽媽,一個住在城市、一個住在郊外!有時跟爸爸住、有時跟媽媽住,小男孩交替體驗著兩種不同環境的生活與休閒型態,無論在哪個家,都有他喜歡的角落,還有他喜歡和爸爸或媽媽一起從事的活動,住爸爸家時會用電話跟媽媽聯絡,住媽媽家時也一樣,孩子雖然必須與父母分別相處,但親子之間的愛恆久不變~~4) " The Lost Lake " -- Allen Say
與爸爸相聚的暑假到了! 爸爸忙工作好多天都沒和男孩說上話......男孩覺得無聊從舊雜誌上剪下山水風景圖片貼在房間牆上欣賞,爸爸知道男孩的感受,準備了登山露營的裝備,帶男孩上山,去尋找記憶中的"失落之湖",彼此不熟悉的父子,在旅途中面對著種種路況與天候變化的狀況,離開了城市,在大自然的險峻和未知的山區步行,親子間漸漸打開心防,對話交談......最後在深山裡找到僅屬於他們父子的"失落之湖"~~
Allen Say的畫結合了東西方藝術的精神與技巧,故事裡多半淡淡的敘述,卻帶著濃濃的情感,含蓄又深厚的意境,書中的畫面與閱讀時的情緒,在讀者心中久久揮之不去......很動人的一本書!
5) "Rainy Day " -- Emma Haughton & Angelo Rinaldi
男孩期待與爸爸相聚的special day意外的下起了大雨, 爸爸珍惜著與孩子相聚的時光,讓孩子在雨中發現樂趣,體驗下雨不是件壞事!寫實的畫風,呈現的不只是意境,也是心境!父親對孩子說:"Things will get better," "Rainy days aren't so bad. And they don't last for ever."親子間對彼此的關懷與愛溢於言表......如果大家都能將人生旅途中遇到的挫折、感情的觸礁,都當作是一場大雨一樣的看待,人生絕對沒有過不去的關卡,一切都將雨過天青......
6) " I Miss You Every Day " -- Simms Taback
孩子對誰的思念會思念到想把自己寄給對方呢? Simms Taback這本"I Miss You Every Day"的創作靈感來自於"Mail Myself to You"這首歌! 孩子對於不能同住的爸爸或媽媽的思念,一定是非常強烈的,整本書以孩子的口吻陳述,想把自己變成一個大大的包裹,寄去給她天天思念的人,鮮明的色調凸顯了孩子渴望,或許作者創作這本書並不是以父母離異背景發想,卻很適合用來與孩子分享思念親人的情緒,我非常喜歡這本書!!
2010年10月10日 星期日
Red Leaf, Yellow Leaf -- Lois Ehlert
其他拼貼創作的作者分享:2009 5/7讀書會後分享
2010年10月7日 星期四
以"Ruby"為名的繪本--10月7日讀書會後感觸......
來說說我的名字Ruby的由來吧!我們這個年歲人的英文名大多是因出國留學或就業而給自己起的!因為職場上的需要才開始用英文名字的我,當時想取一個與自己中文名字相關聯,又能代表我的個性與自我期許的名字......由於我的中文名字裡有玫瑰的"玫"這個字,想想自己是家裡唯一的女兒,當初媽媽一定是希望我長大能像紅色的玫瑰一樣漂亮才給了我這個名字,但紅色的玫瑰花再怎麼美也有凋零的時候,紅色的玫瑰花象徵的是愛情,美麗而多刺......我希望自己的英文名字還是紅色的,但不是等待愛情的女生,而是無論在任何領域都能更獨立、有自主性,還能恆久的發光發亮......於是Ruby這個名字就一直跟著我到現在了......我喜歡這個名字,我的家人朋友也都喜歡叫我Ruby!
我想Ruby這個名字對今天的主講人靜玲有著深厚的意義及情感,她才能花心思收集到這麼多以Ruby為名的圖畫書,無論是可愛的、溫馨的、感人的或發人深省的故事,都一一的觸動了我的心......今後我仍會在圖畫書浩瀚的書海中繼續耕耘,與大家分享更多的好書!謝謝靜玲!!
以下是今天靜玲與大家分享的書目,有興趣的朋友請連結~~
1) Jonathan Emmett的Ruby小鴨系列:Ruby Flew Too!、Go For It, Ruby!、This Way, Ruby!
2) Dawn Matheson & Pamela Barcita 的 Ruby Lee the Bumble Bee: A Bee's Bit of Wisdom
3) Rosemary Wells 的 Max & Ruby系列
4) Maggie Glen 的 Ruby小熊系列
5) Helen Stephens 的 Ruby小女孩系列
6) Peggy Rathmann 的 Ruby the Copycat
7) Nike Daly 的 Ruby Sings the Blues
8) Sarah Ferguson(The Duchess of York) & Robin Preiss Glasser 的 Tea for Ruby
9) Shirin Yim Bridges & Sophie Blackall 的 Ruby's Wish
10) Robert Coles & George Ford 的 The Story of Ruby Bridges
2010年10月6日 星期三
Start Saving, Henry! -- Nancy Carlson
很可愛的故事!孩子上小學開始,家長多多少少都試著給孩子一些金錢的觀念,每個家庭的做法都不同!這個故事除了下定決心存錢之外,更重要的是孩子在付出心力、達成目標的過程中所領悟及學習到的道理,什麼狀況該花錢?什麼狀況能省則省?手邊的儲蓄可以為自己帶來什麼好處?都簡單明確的提點出來,圖中還畫出了小豬撲滿裡有幾張鈔票,孩子可以以自己的能力看著圖計算出Henry存的錢距離目標還差多少,加加減減的跟著故事玩數學遊戲,是一本寓教於樂的好書!與大家分享......
2010年10月5日 星期二
Henry and the Bully -- Nancy Carlson
孩子們在學校,經常會遇到以大欺小的狀況, Henry下課玩球時不小心撞到比他高一年級的Sam,結果換來的是一陣霸凌,Henry非常害怕擔憂,甚至不敢去上學......老師和媽媽都知道Henry心中的恐懼,默默從旁觀察留心......其實外表驃悍的人往往都有他不為人知的弱點,當孩子受到欺負時,傾聽孩子心中的感受,同時引導孩子如何面對不合理的事時不畏縮,孩子自然能勇敢的解決他所遇到的困境...... 故事的結果是:Henry假日跟媽媽去逛街時,意外遇到Sam,同時看到了她最不願意讓人看到她穿洋裝的樣子,Sam不希望她的糗事被大家知道,從此不再欺負弱小的Henry了!
這個故事是學校中可能發生的狀況之一,透過親子共讀可以與孩子討論更多校園生活中的經驗,是一本能引起話題的好書!想了解更多請參考YouTube:"Henry and the Bully" Nancy Carlson專訪!
2010年9月17日 星期五
Smile a Lot! -- Nancy Carlson
書中明確的告訴孩子Smile a Lot的好處:常保微笑,比抱怨容易得多;常保微笑,你會更容易交到朋友;常保微笑,讓校園裡的tough guy摸不透你;常保微笑,幫助你度過難關;常保微笑,使人更有勇氣;常保微笑,幫助你達成目標......Nancy Carlson擅長用圖畫將孩子在學校經常遇到的狀況表達出來,孩子們透過閱讀想想當自己遇到困難時,是不是笑著去面對比哭著去面對,得到的結果更好?因而瞭解正面的、樂觀的看待事情所產生的助力無限.......是一本鼓舞孩子的好書!與大家分享......
2010年9月16日 星期四
Once Upon An Ordinary School Day -- Colin McNaughton & Satoshi Kitamura
一位外表看起來笨笨的、瘋瘋的老師走進教室,告訴孩子他要放一段音樂,請大家安靜閉上眼睛,用耳朵聆聽音樂,然後在紙上畫下浮現在腦海的畫面及故事......那音樂轟隆隆、像打雷似的強而有力,有人覺得像萬馬奔騰,有人覺得像賽車,有人感受像上百隻的大象經過......老師要大家試著把聽到的用筆呈現在紙上......隨著音樂的起伏,孩子們進入自己想像創造的世界中,畫面與文字自然的流洩,海闊天空恣意遨遊.....在分享的時刻,每個孩子都創作出不同的故事:有巨人現身、神奇魔術、勇敢的女孩與獅子......孩子體會到每一個偶然的夢想,都能創作成故事,這真是平淡的學校生活中好特別的一天啊~~
Colin McNaughton的文字與Satoshi Kitamura的畫風結合,將整個故事從平淡無奇到創意十足的過程,表達得更有張力!也讓身為家長的我們,在不斷督促孩子用功念書的同時,被提點了讓孩子保有純真及創意的重要!與大家分享!
2010年9月14日 星期二
Kindergarten Diary -- Antoinette Portis
在YouTube上看到Antoinette Portis的訪談:Kindergarten Diary Author Antoinette Portis Q&A(請點閱)
2010年9月10日 星期五
其他以"Pancake"為主題的圖畫書~
(1) "Pancakes For Breakfast" -- Tomie DePaola 這本書延續了Tomie DePaola一貫的畫風,算是一本無字書! 下著雪的早晨,老婆婆醒來想吃pancake,她起身準備每一樣食材...... 不料材料被貓咪打翻,卻意外聞到鄰居家飄來煎pancake的香味......我們無論什麼事都不一定會順利,遇到波折時,再試一次又何妨?
(2) "Mr Wolf's Pancakes" -- Jan Fearnley這是一本顛覆傳統經典童話的故事!大野狼想自己做pancake來吃,可是牠看不太懂食譜,也不太知道如何採買材料和製作的步驟,過程中牠找了薑餅人、小紅帽、三隻小豬......幫牠的忙,可是都被拒絕!大野狼只好獨自一個人硬著頭皮一一摸索......當牠的pancake完成,傳出陣陣的香味,所有拒絕幫牠忙 的鄰居都來敲門,想吃大野狼做的pancake......結果大野狼大口大口的將鄰居們吃下肚,再享用美味的pancake,好滿足!!
(3) "Mama Panya's Pancakes - A Village Tale from Kenya" -- Mary and Rich Chamberlin & Julia Cairns(4) "Pancakes for Supper!" -- Anne Isaacs & Mark Teague
2010年9月9日 星期四
Pancakes,Pancakes! -- Eric Carle
那天好開心的是--幾年前這本書是我讀給孩子聽的,那時還有許多不懂的單字,現在孩子已經長大能自己大聲的讀出來了,真的好棒!我和小女兒一起在廚房,我讓她從篩鬆餅粉開始到攪拌麵糊、下鍋煎餅都自己來,完成了好吃的鬆餅!盛盤後妹妹還說要讓上中學辛苦念書的姊姊,吃一點宵夜!真貼心!!
2010年9月3日 星期五
How to Lose All Your Friends -- Nancy Carlson
2010年9月2日 星期四
Sit Still -- Nancy Carlson
整本書讀完都沒有提到孩子的"過動"與否,因為媽媽的態度是孩子能不能快樂的關鍵,Nancy Carlson以輕鬆的文字鋪陳了一個孩子,也可能是身邊許多孩子的狀況,也帶出一些家長應思考的觀念,是我很喜歡Nancy作品的原因,與大家分享!
2010年8月23日 星期一
"祖父母節"推薦書
我自己是在一個三代同堂的大家庭中長大,小時候父母工作忙,我總是跟在阿嬤的身邊,看著阿嬤為全家人張羅一切而忙碌,爸媽挑起家庭經濟的重擔,但我們的成長歲月總有姑姑、叔叔們的陪伴......家裡經常都是熱熱鬧鬧的,因為家裡人口多,自然懂得如何與不同年齡層的長輩和親戚相處,阿嬤常常提醒我做人處事的道理......現在回想起來,婚後的我與公婆相處的和諧,全是因為從小在大家庭中生活的關係,長輩的生活智慧引領我將孝順父母與尊敬師長內化為習慣,也讓我的人生旅途走得更順遂......所以我相信"祖父母節"的誕生對現在的社會有著極大的意義!!
從我的書櫃中選出幾本適合在這個節日與孩子共讀的書,與大家分享~~
(1) "Now One Foot, Now the Other" -- Tomie dePaola (中文版:"先左腳,再右腳"/漢聲出版)
Tomie dePaola這位童書界的大師,自幼也生活在大家庭中, 他的作品很多都是自己小時候、或周遭親人的生活經歷,這本"Now One Foot, Now the Other"敘述小男孩從小就跟爺爺特別投緣,剛開始學步走路時,就是爺爺牽著他的手一步一步開始的,爺爺陪他一起堆積木、說故事、去遊樂園玩,都是快樂美好的回憶......但是有一天爺爺中風了,情況很嚴重,住在醫院裡治療,小男孩很想念爺爺......爸媽對孩子說:"爺爺病了,出院後必須搬來跟我們住在一起,可是爺爺和以前不一樣,他可能不認得我們誰是誰了......你別害怕......"
爺爺出院後的狀況起初是讓孩子害怕的,但有一天小男孩發現爺爺認得他了,他開始用各種方法與爺爺溝通,在爺爺身邊堆積木,和爺爺說以前他們做過的事和說過的話......漸漸的爺爺能開始練習走路了,小男孩讓爺爺兩手搭在自己的肩上說:"now one foot, now the other......"非常感人......
(2)"Nana Upstairs & Nana Downstairs" -- Tomie de PaolaTomie dePaola回憶自己小時候,他不但有祖母,還有高齡94歲的曾祖母, 祖母住樓下、曾祖母住樓上,所以Tomie都叫他們"樓上奶奶"和"樓下奶奶",樓下奶奶常在廚房裡忙,樓上奶奶則常常躺在床上,Tomie喜歡在樓上奶奶的房裡,樓上奶奶總會給他糖果吃,也喜歡看著樓下奶奶照顧樓上奶奶,有時也幫忙端點心給樓上奶奶,有一張他與兩個奶奶的合照,一直讓他保有那段歲月的記憶......
有一天媽媽對Tomie說:"Nana Upstairs died last night," Tomie不懂,媽媽接著說:"Died' means that Nana Upstairs won't be there anymore," Tomie跑到樓上奶奶的房間,看到一張空空的床,傷心不已......幾天後的夜裡,Tomie突然看見天際流星劃過,他跑到爸媽房裡大聲的說:"......Perhaps that was a kiss from Nana Upstairs."~~許多年許多年後,Tomie再看到天上的流星,他的父母也都已經成為樓上奶奶了......
(3) "奶奶來了" -- 李惠欗 (米雅譯/道聲出版)文圖都非常感人的韓國繪本,小女孩和爸爸媽媽弟弟一起經營著小餐館生活,有一天一輛計程車停在店門口,下來的是陌生的奶奶,奶奶從此住進了他們家,改變了大家的生活......奶奶出門總會撿東撿西,吃飯、洗衣等習慣都很不衛生,大小便還不去廁所......小女孩忍不住問爸爸:"我們可不可以叫奶奶回去她自己的家?" 爸爸說:"不行!...因為是媽媽,奶奶是爸爸的媽媽啊!"一家人最後都接受了奶奶......
這是作者本人真實的故事,奶奶在父親年幼時拋棄了他,父親的成長過程沒有嚐過母愛,從小到大活得非常辛苦,奶奶晚年罹患阿茲海默症,突然出現,父親還是無怨尤的接納了她,照顧奶奶終老......書裡這個家庭有兩個孩子,而作者的真實生活是四個兄弟姊妹......這是一個令人敬佩、動容的故事......
(4) "Grandpa"-- John Burningham (中文版:"外公"/林良譯/台灣英文雜誌社出版)
(6) "奶奶慢慢忘記我了"-- V'eronique Van den Abeele & Claude K. Dubois/孔繁璐譯/奧林出版
(8) "The Hello, Goodbye Window" -- Norton Juster & Chris Raschka (中文版:"哈囉、再見的窗口"/陳質采譯/遠流出版)
2010年8月18日 星期三
8/18 [Lauren Child作品+靈感咖啡]的午後......
2010年8月16日 星期一
七夕情人節快樂!
記得小時候,每到七夕這一天家裡都會拜拜,相傳七夕是"七娘母"(七星娘娘)的生日,"七娘母"是兒童的保護神,舊時的婦女會在這一天準備胭脂花粉和鏡子祭祀,祈求美貌與良緣,還會奉上油飯與麻油雞(雞酒),來祈求家裡的孩童平安健康的長大......
不知道是什麼時候開始,這樣的傳統習俗漸漸被淡忘,年輕一輩的人將七夕情人節當做另一個西洋情人節一樣歡度,送花加上浪漫的燭光約會......隨著時代的變化,人們的習慣雖然不同了,但在特別的日子裡,對特別的人表達愛意及感謝的心情是相同的.......今天午後下過滂沱大雨,夜空更清晰了,抬頭看看窗外,是不是能看到牛郎星與織女星,還有為他們搭起鵲橋的銀河呢?
我想起兩本可愛的小書,與大家分享:
(1) "To The One I Love: Me to You" -- Carte Blanche Greetings Ltd.
可愛的小熊與紅色的愛心,貫穿整本滿溢著愛的小紅書,......You have my heart today, tomorrow, forever......是情人節最可愛的禮物書!!
(2)" This is Me!" -- Philip Waechter
(中文版"這就是我"/林煜幃譯/格林文化出版)這本一看封面就讓人喜愛的書,曾榮獲德國書藝基金會最美麗圖畫書獎,書中可愛的大熊就跟你我一樣,時時忙碌、獨立、樂於工作、迎接挑戰......但茫茫人海中,偶爾也會感到寂寞......在這特別的日子,真心的對那位你心中最重要的人說聲:"有你真好!"吧!