2011年5月26日 星期四

阿迪與朱莉 -- 陳致元


獲得2009年美國國家教師會年度最佳童書獎的"阿迪和朱莉"(英文版"Artie and Julie")是陳致元的代表作之一!雖然陳致元的圖畫書作品大家已經非常熟悉,不過只要是好書,就一定要推薦給大家~~

小獅子阿迪的爸爸從小就教他如何到草原上放輕腳步,自己抓兔子當食物!小兔子朱莉的爸爸則教她遇到獅子時一定要跑得快、跳得高才能安全! 原來不可能成為朋友的阿迪和朱莉相遇後,因為一連串的際遇,讓彼此成為朋友,並將這喜悅帶回家跟爸爸、媽媽分享~~ 這是一個結構相當完整的故事,一分為二的頁面讓故事分別在不同的空間進行,又在兩角色相遇的時候還原頁面完整,阿迪和朱立各自回家後,故事繼續在不同的空間裡同時發展......巧妙的設計讓整本書更鮮活、更有真實感!!大人和小孩都會喜歡喔!!

以下是我在YouTube上看到的陳致元相關影片連結(請點閱):

2011年5月24日 星期二

好想要一個娃娃 -- 宮西達也

"好想要一個娃娃"("こうさぎくうとおにんぎょう")是日本超人氣童書作家宮西達也的作品,記得我剛接觸到宮西達也的圖畫書是"你看起來很好吃"("おまえうまそうだな")跟"我是霸王龍"("おれはティラノサウルスだ")當時非常好奇的是:我覺得畫得好醜,用色好強烈,為什麼這麼受小朋友的喜愛呢?經過一次讀書會同學的分享明白了宮西達也故事吸引孩子的原因,也感受到作者創作的熱情與對孩子濃濃的愛~~
.
這本以小兔子為主角的故事,在宮西達也的作品中是一本內容溫馨、色彩柔和、小女孩都喜愛的故事,也是我家妹妹珍藏的一本書!小兔子在草原大樹樁上發現一個被人遺忘的娃娃,抱著借回去玩一會兒的想法把娃娃抱回家......娃娃成了小兔子的玩伴,一起遊戲、說話和睡覺!當媽媽告誡她應該將娃娃歸還給主人時,小兔子雖然萬般不捨,卻也因看到娃娃的主人焦急的模樣感同身受,最後小兔子含著淚決定在無人的狀況,把娃娃放回原處,隔天未曾謀面的娃娃主人也以苜蓿花項鍊做為回禮!
.
宮西達也說故事的方式讓我敬佩的是:看似平鋪直敘的把故事說完了,其實過程中點點滴滴,讓讀者投射到自我的成長經驗而引發心裡的反省與自我觀照,文字的部分沒有交待的完全延伸於圖畫、甚至到蝴蝶頁和封面封底中,所有不可言喻的故事本質、精神與樂趣,都要靠讀者自己去發現與玩味喔!
.
找到宮西達也為孩子朗讀繪本的影片:"宮西達也先生の絵本の朗読"(請點閱),與大家分享~~ 

2011年5月16日 星期一

My Dear Noel : The Story of a Letter from Beatrix Potter -- Jane Johnson

之前介紹過"波特女士小兔彼得的誕生"書中提到小兔彼得最早是Beatrix Potter女士為病中小男孩在信中所寫的小故事......在孩子學校的圖書館看到這本"My Dear Noel: The Story of a Letter from Beatrix Potter"才知道原來這段經過早已由Jane Johnson寫成故事出版了!小男孩Noel是Beatrix Potter小時候家庭教師Mrs. Moore的兒子,Noel五歲時因病在家休養,不能去上學,Potter以書信寫下Peter Rabbit的故事送給Noel,陪伴他度過在家的漫長時間,Mrs. Moore覺得這個故事很棒,在幾年後鼓勵Potter出版成童書,也將最早的手稿找出來......"The Tale of Peter Rabbit"讓Potter遠近馳名,Potter非常感念她的老師從小給她的支持與關心,真心的互動在故事中表露無遺......Peter Rabbit故事的手稿就印在這本書的蝴蝶頁上,是喜歡Peter Rabbit的書迷朋友,不能錯過的一本書!

同時我還發現了這本"BEATRIX: Various Episodes from the Life of Beatrix Potter"

作者Jeanette Winter 以第一人稱的方式寫下Beatrix Potter女士的一生......1866年7月28日出生於倫敦,父親是律師的家庭,Beatrix Potter的父母非常忙碌,鮮少出門的Beatrix住在紅磚樓房的三樓,一直由保母照顧,6歲時弟弟出生了,保母忙於照顧弟弟,安靜又寂寞的Beatrix只好與老鼠、鳥兒、刺蝟和兔子做朋友,體弱多病的童年都是小動物與她相伴,有一天父親帶她去美術館參觀,一幅幅美麗的圖畫燃燒了她的心,讓她忘卻了一切......此後Beatrix開始專注於繪畫,身邊的青蛙、蜥蜴、兔子、刺蝟和小老鼠們都是她最好的題材,還為她的寵物兔Peter畫下穿衣服的模樣......每年夏天到鄉下度假是Beatrix最期待的事,帶著所有的動物朋友遠離都市,鄉間的景致與夏天的微風,給了她許多靈感,每當回到倫敦,自己所畫的鄉間風景往往能讓她想像自己置身於樹林中......旺盛的學習心與創造力讓Beatrix不能停止的研究與創作,不斷的透過手中的筆寫下屬於自己的語言與故事,精細的描繪紀錄下她身邊的昆蟲、植物和鳥類,雖然這些都不是畫畫老師希望她畫的......持續在家中獨自學習的Beatrix感受到自己的與世隔絕,也不知道該以什麼方式與廣大的世界接觸......終於因為"The Tale of Peter Rabbit"這個故事,不只撫慰了病中的小男孩Noel,也將自己的心意傳達給全世界的兒童......Beatrix最後與先生定居於湖區Hill Top farm,與羊群、馬、牛、豬、雞、鴨,還有貓和兔子共同生活,眼前看到的是草地上有好多兔子開心的野餐和跳舞......Beatrix辭世於1943年12月22日,享壽78歲。

看過許許多多作家的生平,讓我覺得能讓人感動的故事背後,往往有的是不同於一般人的成長背景和不同於一般人的敏感與觀察!若不是長時間的寂寞與孤單,或許不會有過於常人的專注和精確的描繪;若不是幾近與世隔絕的生活,或許無法恣意的倘佯於無限的想像,也或許就不能創作出深刻的作品......然而太多的靈感與創意,其實都近在咫尺,只是我們可曾靜心的去端詳與聆聽?

2011年5月6日 星期五

Pat the Bunny -- Dorothy Kunhardt

"Pat the Bunny"是一本很可愛的小書!由Dorothy Kunhardt創作,初版於1940年,是最早的一本為幼童製作的touch and fell book!書裡只有簡單的兩三個顏色,卻包含了毛茸茸和粗糙的觸覺、香香的嗅覺、躲貓貓、照鏡子和戴戒指等,能完全與0~3歲幼童互動的一本書!現在看來雖然整本書給人古早懷舊感,依然是一本實用書喔! 請看: Amazon "Pat the Bunny" vedio (請點閱)

接著我想起另一本也是以兔子為封面的touch and fell book -- "I won't Bite!" by Rod Campbell

記得這是我家孩子小時候最喜歡的一本書之一,曾有一段時間每天睡前都要"玩"一次這本書, 哈哈大笑後閉上眼滿足的入睡,小老鼠的耳朵、兔寶寶的尾巴、魚的鱗片、大猩猩的胸毛、河馬的背......給幼兒各種不同觸感後,出現的是大鱷魚鋭利的牙,but I won't bite~~ 非常可愛!!

Rod Campbell為baby創作的"Dear Zoo"系列故事(請點閱)也很棒喔!

2011年5月5日 星期四

Mr. Rabbit and the Lovely Present -- Charlotte Zolotow & Maurice Sendak

談起以兔子為主題的圖畫書,相信大家都會想起Charlotte ZolotowMaurice Sendak這兩位大師合作的這本"Mr. Rabbit and the Lovely Present"(1963年Caldecott銀牌獎作品) ,雖然是將近40年前的作品,優美的文圖還是讓人愛不釋手......

女孩在煩惱該送什麼生日禮物給媽媽,請兔子先生來幫忙,女孩敘述著媽媽喜歡的顏色,兔子先生領著她到森林裡找媽媽的禮物,一來一往的自然對話,細膩而靜謐的畫境,帶著讀者走進故事中,一起幫女孩找禮物,女孩為喜歡紅色、黃色、綠色和藍色的媽媽找到的每一樣禮物都在樹林裡,加上一些巧思裝飾成美麗的水果籃,好感謝兔子先生的幫忙......可愛的小故事很適合初學英語的孩子和媽媽一起朗讀,如果您有睡前親子共讀的習慣,這是我highly recommend的一本書喔!!

兔子夫妻 家有喜事 -- Sandra Poirot-Cherif

就在出生率年年下降,政府積極鼓勵生育的同時,出現了"兔子夫妻家有喜事"這本書! 來自法國的作者波猴雪希夫(Sandra Poirot-Cherif)也於2011台北國際書展,來到台灣與讀者見面......

過去我們接觸的繪本多來自英、美與日本,法國的圖畫書近年來引進得越來越多,為台灣的圖畫書讀者開了另一扇窗,不同的畫風與思維,讓孩子們的視野更寬廣,對創意也有了不同的體認......"兔子夫妻家有喜事"敘述著婚姻中期待孩子來臨的盼望及努力,從準備到懷孕生產之間,夫妻雙方的互動改變和心理轉折,細膩動人的家庭故事!

今年正好是兔年,身邊有幾位準備迎接小兔寶寶誕生的朋友,這是一本我最想分享的書~~

2011年5月2日 星期一

My Friend Rabbit -- Eric Rohmann

在我們成長過程的每一個階段,身邊都會出現不同的好朋友相伴,好朋友的定義是什麼呢?每一個人心裡的答案都不一樣......古人所說的:[友直,友諒,友多聞。]也許太嚴肅,我覺得能真心將彼此放在心中的朋友,就是好朋友!

Eric Rohmann的這本"My Friend Rabbit"是2003年Caldecott Medal的得獎作品,生動的畫將故事串連得流暢,即使不讀文字也能完全體會兔子與小老鼠之間的友誼......全新的玩具飛機來了,兔子和小老鼠一起玩得好開心,不料飛機卡在高高的樹上,兔子想盡辦法解決,細心的小老鼠在過程中時時感受到兔子對自己的好......好朋友就是這樣彼此分享著身邊共同的點點滴滴,雖然有障礙或困難,互相因關懷的付出正是友情的可貴喔!與大家分享~~