The House in the Night -- Susan Marie Swanson & Beth Krommes

中秋夜,望著窗外皎潔的明月,我想起的是"The House in the Night",這本書榮獲2009年Caldecott的金牌獎,作者Susan Marie Swanson已為兒童寫詩超過25年,這首創作童謠的靈感來自於兒時讀"The Oxford Nursery Rhyme Book"的記憶,整首詩以一把鑰匙開始帶著讀者進入夜裡的屋子,
房裡的一盞燈、一本書,書裡的一隻鳥、一首歌,帶著讀者翱翔天際,夜空裡皎潔的月在黑暗中反射著太陽的光,隨著鳥兒飛過日月相映的星空,再次回到滿溢月光的屋裡安眠......簡單的兒童念謠配合著Beth Krommes的唯美的畫面,讓朗讀也能成為一種享受!

一直以來對版畫有特別偏好的我,對版畫創作的童書也有著特別的情感!Beth Krommes從事木刻版畫創作已超過25年,專注於兒童讀物的創作也有12年,在她的創作過程中許多孩子幫助她看到了世界,透過孩子的觀點,讓她更注意到許多微小卻美麗的片刻,一路走來她都非常珍惜與感謝......這本書採用的是scratchboard刻畫加水彩的創作!scratchboard是一種表層塗有黑色油墨的黏土畫板,媒材質地較軟,在製圖上較木板刻畫節省時間,也能呈現細如筆繪的效果!從一頁頁線條細緻的畫面,構圖中精密細節的處理,都能體會一位藝術家在創作上的堅持與自我要求,是這本書讓我愛不釋手的原因!其他更多Beth Krommes的童書創作也非常精彩!往後將慢慢介紹......中秋夜的月光,正如書中一樣滿溢窗內,祝福所有的朋友月圓人團圓,天天都幸福!!

以下是一運用scratchboard創作的影片,能讓大家對這項媒材有進一步的了解:(影片來自YouTube)

Knuffle Bunny -- Mo Willems

在Mo Willems的創作裡,大家耳熟能詳的有"elephant and piggie"系列和我之前介紹過"pigeon"系列故事,非常口語話的對白,自然又實用,讓孩子們朗朗上口!今天我想推薦給大家的是"Knuffle Bunny"系列故事,以攝影為場景與繪畫角色結合的方式創作,在圖畫書的領域中是一項新的嘗試,而這樣創新的作品也為圖畫書開啟了更多創作的可能......這個故事總共有三冊,一起來看看這個可愛的故事吧!!

1. "Knuffle Bunny: A Cautionary Tale by Mo Willems" (2004年出版/榮獲2005年Caldecott Honor)

 

還不會說話的小Trixie有一隻她最喜歡的絨毛兔叫Knuffle Bunny,有一天爸爸抱著一大籃髒衣服要到自助洗衣店去,Trixie開心的抱著Knuffle當爸爸的小跟班!過了一條街、穿過公園、經過學校、終於到了洗衣店,Trixie幫忙把衣服丟進洗衣機、投幣讓機器運轉,接著沿路回家,途中Trixie突然發現她的絨毛兔不見了!但還在牙牙學語的她怎麼說爸爸都聽不懂,小Trixie終於忍不住放聲大哭,爸爸不知如何是好,只好硬將她抱起、快步走回家!一到家門口媽媽問:"Knuffle Bunny呢?"......一家三口奔回洗衣店,花費好大力氣,終於從洗衣機裡找回Trixie心愛的絨毛兔,"Knuffle Bunny"也成為Trixie會講的第一句話!

這個故事製作成動畫也非常精彩:"Knuffle Bunny Final on Vimeo"(請點閱)
"Knuffle Bunny"創作過程影片:(來自YouTube)

2."Knuffle Bunny Too: A Case Of Mistaken Identity by Mo Willems"(2007年出版/榮獲2008年Caldecott Honor)

續集"Knuffle Bunny Too"在三年後出版,小Trixie長大上幼稚園了!這一天Trixie開心的抱著Knuffle上學,準備在課堂上跟小朋友分享她心愛的、獨一無二的絨毛兔,很不幸的是Trixie才剛踏進教室,就看到班上的另一個小朋友手上也抱著一隻跟Knuffle一模一樣的絨毛兔! :( 兩個小女孩為了絨毛兔名字的發音吵得不可開交的時,老師把兩隻兔子都沒收了......直到放學鐘響,老師才讓她們各自將絨毛兔帶回家......沒想到睡到半夜,Trixie驚覺她手裡抱的並不是自己的Knuffle,深夜2:30央求爸媽幫她換回原來那隻......正當爸爸勉為其難下樓準備打電話時,電話響了!對方說:"我拿了妳的bunny!",雙方家長很快達成協議,約好立即見面換回彼此的絨毛兔,深夜兩個小女孩拿回屬於自己的絨毛兔,滿足的同時說:"I'm glad you got your bunny back!",從此兩人成為最好的朋友!!

3."Knuffle Bunny Free: An unexpected diversion by Mo Willems"(2010年出版)

Knuffle Bunny故事的完結篇!Trixie更長大了一些!這回Trixie跟爸媽一起搭飛機到荷蘭去探望爺爺、奶奶,這是一個長途旅程,Trixie抱著Knuffle上飛機,在位子上安靜的玩、讀書和睡覺,下飛機後轉搭火車,好不容易才到爺爺、奶奶家!大家稍作休息後,Trixie突然發現她的絨毛兔不見了!!!爸爸趕緊打電到航空公司,看看能不能在飛機上找回Knuffle,沒想到電話那頭回覆說飛機已飛往中國了......爸媽鼓勵Trixie勇敢些,想想自己是不是已經大到可以跟絨毛兔說bye-bye了呢? 接著爺爺、奶奶也帶著Trixie到各地觀光,還買的一隻新的粉紅兔給她,但是Trixie還是想著她的Knuffle,夜裡還夢到她的Knuffle到世界各地去旅遊......Trixie漸漸不再傷心,荷蘭之旅也即將結束,依依不捨的跟爺爺、奶奶道別後,登上飛機、踏上歸途......驚喜的是Trixie竟然在座位前的置物籃裡發現的Knuffle的身影!失而復得的喜悅不言可喻,開心的緊緊抱著絨毛兔!但此時後面坐著一個媽媽抱著哭鬧不休的baby,Trixie轉身對她說:"Would your baby like my Knuffle Bunny?",她將Knuffle送給後座的baby,baby不哭了,全機的旅客也獲得了旅途的平靜......幾個星期後Trixie收到了她有生以來的第一封信!!

Mo Willems完成"Knuffle Bunny Free"後的訪談影片 (來自YouTube):

Knuffle Bunny的三本故事完整的敘述了一個小女孩的成長過程,對絨毛玩具的喜愛、依賴到分享、失去與回憶的心路歷程,寫實、溫馨和父母溫暖的愛,無論是孩子或家長都能感同身受!故事的場景也隨著Trixie的成長逐漸擴大生活範圍,從第一本的家裡、公園到洗衣店,第二本的學校到紐約市的夜景風貌,第三本更取景到荷蘭甚至中國等亞洲國家,可以感受到作者在為故事寫續集時,不但在情節的鋪陳上用心思,在地點場景的設計上也力求突破,是這一系列故事的魅力所在! 與大家分享~~

Scaredy Squirrel -- Melanie Watt

今天想介紹給大家的是一隻小松鼠Scaredy Squirrel(中文版:"完美松鼠小嘀咕"/林靜慧譯/維京國際2011年出版)的故事! Scaredy Squirrel是一隻追求完美、喜歡有條理的掌握一切、很愛擔心、害怕改變的小松鼠,一系列的故事所說的就像我們身邊那些心思細膩、敏銳又敏感的孩子,豐富、幽默的鋪陳,非常適合親子共讀......

初登場的Scaredy Squirrel住在森林裡的一棵樹上,牠喜歡待在安全、熟悉的環境,每天規律的作息,牠從來沒考慮過離開大樹、到沒去過的地方看看......因為害怕蜘蛛、細菌、毒藤、蜜蜂,甚至鯊魚或外星生物的出現......如果出去探險一定要有齊全的裝備:降落傘、防蚊液、口罩、手套、帽子、抗菌肥皂、防蟲乳液、捕蟲網、ok繃、沙丁魚罐頭......一樣都不能少才行,有一天就在一連串不在小松鼠預期的狀況發生之下,許多難以置信的事來臨!小松鼠從高高的樹上落下時,才知道原來自己不是一般的松鼠,而是一隻飛鼠!在牠滑翔降落地面的過程中,牠忘記了所有原本害怕的事物,也領悟到有時離開家、出去走走並不會發生什麼可怕的事,此後他開始試著讓規律的生活加入一些新的改變~~

接著出版的"Scaredy Squirrel at the beach"及"Scaredy Squirrel at night"也都以相近的故事結構呈現,at the beach故事裡,小松鼠全副武裝的到了沙灘,看到的情景完全不在原有的計畫與預想中,享受了意料之外的快樂假期；at night故事裡,小松鼠害怕夜裡入睡後可怕的鬼魅、精靈、怪獸會出現而不敢闔眼......等到牠準備好熬夜需要的所有活動與裝備後,才發現入夜後的森林完全不是牠所想像,反而與意外的訪客共度歡樂的饗宴,小松鼠從此有了不同但仍小心的生活態度......一個個充滿不安、驚嚇隨即變成好笑又歡樂的故事情節,讓我和孩子印象深刻的度過開心的共讀時光!!更多訊息請參考FaceBook Official Scaredy Squirrel Fan Page!

老樹之歌 -- 劉克襄 & 阿桂

由劉克襄老師與阿桂老師合作的"老樹之歌"是今年我一定要推薦給大家的書!這是一本結合了文學、音樂與手工藝之美的感人之作!靜靜的聽作者親自朗讀、錄製的音樂CD,看著一頁頁以拼布、刺繡縫製出的精緻而樸實的畫面......我感受到劉老師與阿桂老師,對我們的土地、自然和環境,那種如同母親一般的疼惜與深厚的情感......

在這個故事裡,我們看到大樹如何經歷了童年、走過青春而成為一棵大樹,它提供鳥類、動物居所與食物,更是人們生活中不可或缺的好朋友,無論是誰,生活或記憶中總有樹木的身影,儘管樹木變少了,或是受到人們或多或少的破壞,我們對樹的情感始終存在,我們想保護它、探望它、親近它心情也永遠不會改變......這本書是我看到國內的第一本以拼布、刺繡創作的繪本,很難想像阿桂老師花了多少時間構圖、尋找不同材質的布料與珠珠,花了多少時日一針一線的縫製......單線與雙線呈現出風雨的力道,風雨中彎著腰的樹幹和紛飛的落葉真實而生動;運用厚薄與紋路不同的布料,呈現出大樹在不同時間與光線下的樣貌.....讓也喜歡手工藝的我,每一頁、每個畫面都端詳許久......真的好愛這本書! 謝謝劉老師和阿桂老師!謝謝!!

The Family Tree -- David McPhail

1880年代,一個男人來到山林墾荒,選在一棵大樹旁蓋了木屋、農舍,把家人接來開始新生活......孩子長大成家立業,一代過了一代,送走了長輩、迎接新生命的到來,大樹陪伴他們成長、年邁,儘管歲月流逝,大樹成為家族的一份子與心靈的依靠......隨著時代的進步,山林漸漸納入都市範圍,人群來了、車輛多了,大樹就站在高公路的預定地上,孩子不願意已成為傳家之寶的大樹被砍倒,阻止工人鋸樹,森林裡的動物朋友們也來聲援,終於爭取到道路繞過大樹而開,這棵Family Tree也得以繼續茂盛,直到永遠......

David McPhail 2012年的新書"The Family Tree"簡單易懂的故事與古典細膩的畫風,畫中加上漫畫式的對白,以傳統的方式,述說林木的珍貴與長久以來人們對樹木的情感和依賴,為環保議題不容漠視的今天,再添一本讓人感動的佳作!與大家分享~~