2000年1月Eric Carle飛到日本,在絵本の丘美術館與岩村和朗一同做了一場演說,東西方的兩位童書繪本大師,一見如故,很快的成為好朋友!兩人興起了合作一本童書的念頭,書的架構成形,兩人立刻得到共識,岩村和朗從"你要去哪裡?"著手,Eric Carle則回應"To see my friend!"的部分!同年6月,岩村和朗飛往美國拜訪Eric Carle的工作室,完成了這本"どこへいくの？To See My Friend!"英文從左邊讀起,日文從右邊讀起的故事書!東西方的小朋友和動物們在故事書的中間相遇......一同唱出美妙的歌!(由作曲家荻京子譜曲)擅長水彩畫的岩村和朗與Eric Carle現代的拼貼藝術結合在同一本書中,因為兩位大師都深信:繪本的力量,能將不同國家.不同語言.不同文化的人結合在一起!!中文版"你要去哪裡?去看我的朋友!"由上誼文化翻譯出版,CD也很好聽喔!
有一年書展，岩村和朗來台，和一位小男孩表演此書，一念英文一念日文，從舞台兩側漸次向中心前進，最後相遇。很有趣呢！
回覆刪除對啊!CD也很好聽喔!
回覆刪除