黃色小鴨的故事 -- "Ducky" 與 "10 Little Rubber Ducks"

由荷蘭設計師霍夫曼 (Florentijn Hofman)所設計的巨型黃色小鴨 (橡皮鴨藝術品)在大家的引頸期盼下即將在今年的9月來到高雄的光榮碼頭,12月來到基隆港展出!可愛的黃色小鴨不但勾起了許多人兒時的記憶,原本只是浮在浴缸裡的洗澡玩具,變成船舶大的鴨子游進碼頭,許多因立足點不同產生看法不同的感受也被激發出來......

黃色小鴨的故事發生於1992年的秋天,一艘載著29,000隻橡皮浴缸玩具的貨櫃輪,從香港前往美國華盛頓Tacoma港的途中,遇上了暴風雨,貨櫃墜海破裂,所有的浴缸玩具(包括了黃色小鴨、綠色青蛙、藍色烏龜和紅色海狸)從此在海上漂流......數以百計的浴缸玩具在阿拉斯加的海岸被發現後,科學家發現藉此可以更深入的了解洋流、風與潮汐的關聯,也用電腦繪出這些浴缸玩具海上漂浮的軌跡......圖畫書裡取材於這個新聞事件的作品,最具代表的就是"Ducky"和"10 Little Rubber Ducks"了!兩本書都是我非常喜愛的創作者所做,很開心的推薦給大家喔!

"Ducky"(1997) -- Eve Bunting & David Wisniewski

Eve Bunting的文字與David Wisniewski的剪紙創作結合,以黃色小鴨為第一人稱的方式,敘述了落海漂流的過程,黃色小鴨歷經驚濤駭浪、日曬雨淋,逃過鯊魚的吞噬與鵜鶘的追逐,終於漂流到岸邊,被一個小男孩拾起,給它取了名字叫"Ducky",男孩帶著小鴨到研究洋流的科學家那兒登記後,開心的將小鴨帶回,洗澡時一起玩耍,Ducky終於有了自己的家~~ 時事、科學與故事、藝術的結合!非常好看的一本書!

"10 Little Rubber Ducks"(2005) -- Eric Carle (中文版:"10隻橡皮小鴨"/柯倩華譯/上誼出版)

Eric Carle 以他一貫的彩繪拼貼創作了這本為學齡前孩童設計的書!除了畫面優美可愛外,韻文式的重複詞句,教孩子在故事中學1到10的數數!是一本兼具感性、知性與趣味的途畫書!

以下是我留下2006年9月24日聯合晚報的剪報,一並與大家分享: