巴黎的皇宮舉辦了藝術大賽,許多知名的畫家帶著氣勢磅礡的巨作來參賽,毫無名氣的畫家克羅素也帶了他的畫作來嚇壞了評審委員,因為他的作品是一幅小小的鴨子!正當大家議論著這幅畫太荒唐時,突然聽到畫中傳來"呱!"的聲音!~~結果克羅素得到冠軍!大家都說他是天才,他的畫能叫出聲音!克羅素一夕成名,國王也收藏了他的畫......可是因為他的畫中的情景都會活起來!"沉睡的蟒蛇"從畫中甦醒......畫中瀑布的水溢出畫布,火山也爆發出泥漿......造成了不少災難,於是克羅素被送進了監獄!所有的畫也被沒收,僅存的就是國王收藏的"猛犬圖"了!有一天晚上畫中的猛犬抓住夜裡要偷國王皇冠的竊賊,克羅素再度成為英雄,得到勳章,也獲得釋放,克羅素回到他的畫室,也回到自己的畫裡......
這是一個相當耐人尋味的故事!要讀文也要讀圖才能了解進行中故事的情節與發展,文字與畫面有同等的分量!是一本架構完整 創意無窮的圖畫書!
作者Jon Agee是一位非常與眾不同的作家,創作的形式多變,但內容多帶點滑稽.諷刺.挖苦與智慧哲理,喜歡塑造特殊.古怪.少根筋的角色,對文字的掌握精準呈現出幽默的特性!Jon Agee的作品在台灣不太容易看到,謝謝Charlene(這本書的譯者)把風格獨特的Jon Agee介紹給大家!讓愛圖畫書的同好們多開了一扇窗!也希望未來有更多Jon Agee的中譯本出現!
有關Jon Agee(請點閱)
目前已有中譯本:
˙The Retired Kid
布萊恩不想再當小孩 / 胡洲賢譯 (大穎文化) 2009年出版
˙The Incredible Painting of Felix Clousseau
克羅素的神奇作品 / 賴嘉綾譯 (和英) 2009年出版
2009/03/30聯合報讀書人週報也介紹了Jon Agee的書喔!請參考:
孩子讀書, 世界更美好(張淑瓊)
譯者賴嘉綾也在自己的部落格寫下她譯書的心情喔!請連結譯書!
謝謝讚美，下次不要這樣啦，我只是說說自己喜歡的書，書好看與否是很個人的，只要妳們喜歡就好了！
回覆刪除別客氣!希望能看到更多Jon Agee的書翻成中文出版喔!
回覆刪除