The Art Lesson -- Tomie dePaola

Tommy還在念幼稚園時就立志長大後要成為一個藝術家,畫畫是他最喜歡的事,不管到哪兒他都在畫畫!Tommy有一對雙胞胎表姊,她們的年紀很大,已經在藝術學校就讀,學習如何成為真正的藝術家,表姊告訴Tommy不要模仿,只要練習......Tommy不斷地練習畫了非常多作品,他把自己的畫貼在房間的牆上,媽媽在家裡把Tommy的畫貼的到處都是,爸爸把他的畫貼在工作的地方,外公外婆把他的畫貼在自己經營的雜貨店裡,奶奶也把他的畫用相框框好裝飾在家裡......

有一次Tommy半夜拿著手電筒在被窩裡練習畫畫,他用鉛筆畫在被單上,媽媽換床單時發現了,告訴Tommy:"不可以再畫床單了喔!",當爸爸跟Tommy說我們就要蓋新家時,Tommy用畫筆畫下他理想中家和房間的樣子,房子施工期間Tommy總是拿著粉筆在牆上作畫,直到牆壁要上油漆時,爸爸才跟Tommy說:"不能再畫牆壁了喔!"......

Tommy知道要等到上小學一年級,學校才有真正的 art lesson, 他的好朋友們也都說上小學後Tommy一定會是畫得最好的一個,上小學前的那個暑假Tommy很認真的為迎接真正art lesson而練習,爸爸媽媽還送他一盒64色的蠟筆,哇!好多好特別的顏色啊!!~~開學後Tommy就是一年級的新鮮人了!Tommy帶著64色的蠟筆去學校,可是他的班導師卻說全班都要用學校準備的蠟筆畫畫~~只有8個顏色! 老師教大家如何愛惜學校的蠟筆,不要折斷或撕掉外面的紙,上art lesson時每個人只發一張紙......同時老師還要Tommy把64色的蠟筆放在家裡用!

到了要上art lesson那天,Tommy還是偷偷的把64色的蠟筆帶到學校,美術老師開始上課了,老師在台上說:"因為感恩節快到了,我們來學畫朝聖的男女和火雞,大家看仔細,然後照我這樣畫......" Tommy心想:真正的藝術不是不能模仿嗎?他挽起手臂一動也不動!老師問Tommy怎麼了?Tommy對老師說:"我長大後要當藝術家,我表姊說真正的藝術家是不模仿的,還有,老師可以讓我用64色的蠟筆嗎?"~~美術老師和導師商量了一會兒......老師說:"T0mmy!如果讓你一個人特別的話,對其他的小朋友並不公平,你可不可以和大家一起畫一樣的,如果你畫完還有時間的話,老師再給你另一張紙,你再用64色的蠟筆畫自己想畫的,好嗎?"於是Tommy畫了一張感恩節的朝聖男女與火雞,然後用自己的蠟筆畫了美術老師的畫像,Tommy不停的作畫,不停的作畫......直到現在......

Tomie dePaola生於1934年9月15日,今年76歲了!是一位家喻戶曉的童書作家,他所創作的童書已超過200本,這本"The Art Lesson"是一本自傳式的故事,Tomie dePaola有義大利的奶奶和愛爾蘭的外公外婆,他有很多書是兒時記憶的記錄,圖畫書像:"The baby Sister", "Nana Upstairs & Nana Downstairs"...等,小說像:" On My way"("走在夢想的路上"),"What a Year"("多麼精彩的一年"),"26 Fairmount Avenue"("繁夢大街26號"),"Here We All Are"("我們全都在這裡")...等,都是Tomie dePaola真實的經驗與回憶!

我很喜歡"The Art Lesson"這本書,Tommy從小就表現了明確的興趣和性向,全家人都很欣賞這個孩子的天賦,無論是在被單或牆上塗鴉,大人都不曾責備他,學校的美術老師也看出孩子的特殊,給他很棒的空間發揮......直到現在,76歲的Tomie dePaola仍保有童心且持續著創作......我希望自己也能讓孩子們自由的揮灑她們的創意,快樂的擁有能展現自己天賦的興趣,而這一項興趣,也能陪伴她們度過未來的人生旅程......

Mr.Satie And The Great Art Contest -- Tomie dePaola

4/18起台北市立美術館展出法國龐畢度藝術中心的20世紀經典畫作!
[世外桃源/龐畢度中心收藏展/台北市立美術館]04/18~07/12 2009!
我非常期待能再一次欣賞Picasso和Matisse的畫,也想起了 Tomie dePaola 的這本" Mr. Satie And The Great Art Contest"

故事敘述Uncle Satie 從巴黎旅行回來,對孩子們說了一段在巴黎發生的故事: Mr.Satie在巴黎街頭的咖啡店悠閒的喝咖啡時,遇到了他的好朋友Pablo(Picasso), Pablo很開心的說他的畫已經從藍色調,粉紅色調轉變到畫非洲主題和同時呈現物體不同面貌的畫風……,於是Mr.Satie和朋友一同受邀參加了星期天晚上的聚會!聚會在一個畫廊舉行,好多人聚在一起談論著他們欣賞的畫……突然間出現了一位先生— Henri(Matisse),Henri留著鬍子,裝扮像是銀行的櫃台人員,大家歡迎著Henri也嚷著:快讓大家看你的新作品!Pablo立刻露出不悅的眼神!接著Pablo和Henri各自將自己的畫作分別掛在兩邊的牆上,所有的來賓分成兩派,一派的人說:"Pablo 真是才華洋溢!Henri 好無趣!"另一派的人說: "Henri 真是個天才! Pablo 好怪異!"接著兩派支持者開始不斷的爭論,而且越吵越兇……最後畫廊的主人提出:請Pablo和Henri把他們畫公開陳列比賽,再請Mr.Satie這位不只懂畫而且絕對公平真誠的人來當評審!~~全場的來賓都同意了!

巴黎所有對藝術有興趣的人,都屏氣凝神等待評審發表的這一刻!大批聚集的群眾和報社的記者們安靜的在藝廊門外等候……終於Mr. Satie出現了!他對著大家說:"我仔細的比較了Henri和Pablo的畫......感覺就像在比較蘋果和橘子一樣,兩樣都很好吃,嘗起來的味道卻完全不同!Henri與Pablo的畫作有著相同的美味和迥異的外觀!所以我宣布這次的比賽贏家是--畫 !"~~群眾們開始歡呼,Pablo和Henri兩人也和善的握了手!大家把Pablo.Henri和Mr.Satie高高的舉起,沿著巴黎的林蔭大道開始遊行…… 走向咖啡店去舉行派對!

非常有趣的故事!過去我們看到所謂的世界名畫,或讀到藝術家傳記時,都覺得那是高貴又遙不可及的,透過這樣生活化的故事,讓我們更能想像藝術之都--巴黎,當年全民熱衷藝術的盛況,也了解其實藝術家也和我們一樣很平凡的一面,他們傾心將自己內在的情感與生命力,透過畫作傳達給所有能感受的人……

還有Smart About Art Series中有關Picasso和Matisse的書我也非常推薦小學生看! 這個系列的書都是以小學生做報告的方式編輯出來的,內容都很生活化也很容易理解!以小朋友的角度,介紹畫家的生平與重要的作品和風格,這一類的書是訓練孩子開始獨立閱讀英文書籍很好的選擇喔!

PABLO PICASSO : Breaking All The Rules
HENRI MATISSE : Drawing with Scissors
2009/10/14後記:跟大家分享這本"Mr.Satie And The Great Art Contest"時,問了在座所有的同學為什麼故事裡,Mr.Satie和他的家人要畫成"貓",而其他的人都是"人"呢?感謝Charlene幫忙找答案,請連結Picturebooks Everyday:Mr.Satie And The Great Art Contest, 謝謝!!:)

4/16讀書會後感想

心裡正在想母親節快到了,是不是該跟大家分享關於媽媽的圖畫書......4/16的讀書會,秀慧就正好以"繪本中的母親角色"做了報告!秀慧是我們的新同學,是一位很用心的媽媽,熱愛圖畫書,也樂於分享和表達,每一次的聚會,我都能感受到她非常開心的參與討論......

在秀慧分享的書中有許多圖畫書中的經典作品,像"媽媽買綠豆", "The Trouble With Mum"(我的媽媽真麻煩), "Guji-Guji", "Five Minutes Peace", "Piggybook"(朱家故事), "The Giving Tree"(愛心樹)等,都是大家耳熟能詳的!

最讓我感動的是"Someday"(有一天)這本書,記得我是在誠品看到的,光是站在書店讀這本書就讓人想掉眼淚了!將來,我會在我的女兒也為人母時,送她們這本書當禮物!"Mommy Go Away"(媽咪走開)這本書讓我想起,孩子小時候,我們的happy bath time,"我的莎拉寶貝"(My sweetie,Sara)則讓我從不同文化背景的伊朗作者的創作中,體會與思考親子關係中的相互尊重與平等對待!

以媽媽為題材的故事真的太多,以下幾本是我想跟大家分享的!

1) My Mum -- Anthony Brown [我媽媽 / 何儀譯(格林)]提到"媽媽"的書,Anthony Brown 的"My Mum"是絕不能錯過的一本!這本書的文字很簡單,以圖畫的各種意象,表達出母親在孩子們心中的多重形象!媽媽的美麗,媽媽的溫柔,媽媽的堅韌,媽媽的全能......無論自己的媽媽是什麼樣子,對所有的孩子來說,最重要的是:我愛媽媽,媽媽也愛我!

2) It's Going to Be Perfect -- Nancy Carlson

Nancy Carlson 是我最喜歡的作者之一,這本"It's Going to Be Pertect!"非常貼切的訴說了專職媽媽育兒的心歷路程,儘管baby出生後的成長狀況和原來的預想與期待大不相同,媽媽還是在這樣的過程中體驗了很多過去沒有的感受,看到孩子的笑容,就是媽媽最大的快樂!

3) A Chair For My Mother -- Vera B. Williams [媽媽的紅沙發 / 柯倩華譯(三之三)] 榮獲 Caldecott Honor 的 "A Chair For My Mother"也是不能錯過一本的好書!在一場火災之後,被迫搬家的一家人,家具都是鄰居朋友救濟的,可是媽媽每天在餐館都是站著工作,好希望回到家能有一張又軟又舒服的沙發,可以坐下來好好的休息,媽媽每天把工作時得到的小費一點一點存在一個大玻璃瓶裡,花了好長的時間,終於將滿瓶的銅板換成鈔票,到家具店買回一張全家人夢寐以求的紅沙發!和媽媽一起經歷了變故,重新站起來,完成共同目標的過程真的很感人喔!

4) 給媽媽的禮物 -- Anne Gutman & Georg Hallensleben / 曹慧譯 (謬思出版)

可愛的 Gaspard and Lisa 系列的故事風靡全球,其中這本"給媽媽的禮物"是一個溫馨的故事!學校在母親節前讓小朋友自己動手做送給媽媽的禮物,Lisa做的陶盤失敗了!她很用心的要另外買一個禮物送給媽媽,卻意外的連連闖禍!~~最後送給媽媽是一個破碎不成形的東西!可是媽媽還是很開心,把Lisa抱到腿上說她收到最棒的禮物,就是有Lisa這個女兒......

5) The Memory String -- Eve Buting & Ted Rand [記憶的項鍊(三之三)]

Eve Buting 的文字一向優美而深刻!她寫了許多描述親情的故事都非常感人!我很喜歡也很推薦這個感人的故事"The Memory Sting"!小女孩Laura的母親去世三年後,她的爸爸再婚,Laura小小的心裡在思念母親與是否接受繼母之間掙扎.....透過一條記憶的項鍊,Laura了解到新媽媽能體會"母親的愛"是任何人不能取代的,而和新媽媽之間開始了良好的互動......

最後兩本書想與母親已離開人世的朋友,在這個思念母親的季節分享......

6)想念-- 陳致元(信誼)這本"想念"是一本無字書,呈現的是到已往生的媽媽墓前悼念路途中的思緒,與對母親的懷念,畫中給讀者許多想像的空間,值得細細的感受......

7) 想念媽媽 -- Yves Nadon & Manon Gauthier / 黃秀錦譯 (大穎文化)

每一個人都只有一個媽媽,失去了媽媽,再也找不回來!就像一個寶石 放在破了洞的口袋一樣,掉了,就永遠 找不回來了......死神帶走了小女孩的媽媽,小女孩走過傷悲,每當她思念媽媽時,覺得媽媽彷彿仍在自己的身邊,媽媽的愛從未曾離開......非常感人!

~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~

衷心祝福所有的媽媽:母親節快樂!

新書介紹:The Curious Garden -- by Peter Brown

隨著環保意識被高度重視,全球都開始將愛護地球.保護我們生存的環境的重要,從孩子的教育著手,這幾年許多關於環保的圖畫書一一問世,書籍的紙張也採用再生紙,讓我們從閱讀中也感受到自己為環保盡了一分心力!這本"The Curious Garden"是這個月剛出版的新書!我在誠品書店這個月舉辦的"光合生活--這樣愛地球"的書展中看到的!我很喜歡這個故事!
故事是說:在一個沒有任何樹木或綠地的城市裡,幾乎所有的市民都在室內活動,可是小男孩Liam卻喜歡到屋外走走看看,即使是下著毛毛雨Liam也會撐著傘到外面探險,有一天,他在已廢棄的高架鐵路的橋下發現一個入口,好奇的Liam就冒險爬上去一探究竟,他看到殘破的鐵軌邊開著幾朵野花,還有一些雜草和乾枯的小樹.....Liam心想:這些植物需要照顧!~~之後的每一天他都提著水來看這些植物.耐心的修剪樹枝,還唱歌給花草聽,幾個星期後,這些植物慢慢延伸範圍,形成一個小花圃,植物也像鐵軌一樣漸漸的向前後延伸,Liam相信這些花草也跟他一樣喜歡探險!這些堅韌的雜草和青苔開始向越來越遠的地方生長,沿著廢棄的鐵道,開出越來越多可愛的花,幾個月之後,綠地延伸至高架鐵道的每一個角落......
冬天來了,白雪覆蓋了整個城市,Liam不能去探訪他的植物,他在家閱讀植物相關的書籍.準備園藝工具,等待春天的到來!寒冬雖然造成部分花圃的損失,但經過Liam的幫忙,隨著春天帶來的溫煦陽光,所有的植物都醒過來了!好奇的花草從所有被遺忘的地方探出頭來,不斷的帶給人們驚喜......而更讓人驚喜的是:隨著春天的到來,這個城市的人們也在各地整理起花圃,幾年之後這裡變成一個綠意盎然的花園城市......
看圖畫書最大的快樂,來自於除了體會文字的優美外還有隨著故事情節轉變的圖畫呈現,對我來說,真的是雙重的享受,書中的第一個畫面是沒有顏色的天空,許多屋子的煙囪冒著黑煙,黯淡的畫面,最後整座城市,變成美麗的花園,天空湛藍無比,只有畫面就能讓人體會,只要有恆心,沒有不能完成的事,愛護我們的環境,人人都可以盡一分心力喔!
有關作者(請點閱):Peter Brown

Little Tree -- by Chris Raschka

喜歡圖畫書的朋友一定對Chris Raschka的"Hello,Goodbye Window"

(哈囉,再見的窗口)印象深刻!

年初秀珠在讀書會跟大家分享Chris Raschka的作品時,我最喜歡的是這本"Little Tree",這本書的畫風和他其他的作品大不相同,充滿了童趣的畫非常吸引我,和孩子一起讀了這本書後,覺得這個故事非常可愛,是一本非常適合讓孩子做英語朗讀的書喔!故事中用了很多"little"讀起來超可愛的!

一棵小小的樹長在小小的森林裡小小的山丘上,
小樹有一個小小的夢想,希望能到很遠的地方,
變成一個小小家庭中的小小的聖誕樹......
有一天來了一輛小小的卡車,發現了小樹,
小小的卡車把小樹帶到小小的城市的小小的街上,
小樹在小小的街上和其它的樹一起站在小小的人行道旁,
終於來了一個有小男孩.小女孩和爸爸媽媽的小家庭,
他們非常喜歡小樹,把小樹帶回他們在小小的街上的小小的公寓的小小的家中,
小男孩和小女孩把小樹裝飾成一棵美麗的聖誕樹,
小樹知道這個小小的地方就是在生命中等待他的最特別的地方,
小樹的小小的夢想實現了......

書的開始是E.E.Cummings的詩,我非常喜歡!
litte tree
litte silent Christmas tree
you are so little
you are more like a flower

who found you in the green forest
and were you very sorry to come away?
See i will comfort you
because you smell so sweetly

i will kiss your cool bark
and hug you safe and tight
just as your mother would,
only don't be afraid

look the spangles
that sleep all the year in a dark box
dreaming of being taken out and allowed to shine,
the balls the chains red and gold the fluffy threads,

put up your little arms
and i'll give them all to you to hold
every finger shall have its ring
and there won't be a single place dark or unhappy

then when you're quite dressed
you'll stand in the window for everyone to see
and how they'll stare!
oh but you'll be very proud

and my little sister and i will take hands
and looking up at our beautiful tree
we'll dance and sing
"Noel Noel"

有關作者(請點閱)

Chris Raschka

E.E.Cummings

LOVE YOU FOREVER -- by Robert Munsch & Sheila McGraw

這是一本溫馨感人的親子圖畫書!
小baby出生了,媽媽常常坐在搖椅上抱著baby前前後後慢慢的搖,媽媽總是對著baby唱:

I'll love you forever,

I'll like you for always,

As long as I'm living

my baby you'll be.

baby一天天長大了,兩歲時他會滿屋跑到處搞破壞,媽媽會說:"This Kid is driving me CRAZY!"但當他睡著,媽媽看著他天使般的臉,會抱著他搖著唱:"I'll love you forever,I'll like you for always, As long as I'm living my baby you'll be"

男孩9歲開始叛逆,總是不愛洗澡,對長輩說粗魯的話......媽媽有時真想把他賣到動物園去!但當他夜裡熟睡,媽媽總會靜靜的打開他的房門,像抱baby一樣的抱著孩子,前前後後搖著唱:

"I'll love you forever, I'll like you for always, As long as I'm living my baby you'll be"

男孩到了teenage,交奇怪的朋友,穿奇怪的衣服,聽奇怪的音樂......媽媽覺得自己簡直就像住在動物園裡一樣!但當他夜裡熟睡時,媽媽還是會靜靜的打開他的房門,像抱baby一樣的抱著孩子,前前後後搖著唱:"I'll love you forever,I'll like you for always, As long as I'm living my baby you'll be"

接著男孩長大成人,搬離開家獨立生活去了!有時媽媽在夜裡想起孩子,會開著車去看孩子,儘管孩子已入睡,媽媽還是會抱著他前前後後搖著唱:"I'll love you forever,I'll like you for always, As long as I'm living my baby you'll be"

當媽媽年老且病,打電話要孩子來看她,見到孩子時媽媽唱:"I'll love you forever,I'll like you for always......"媽媽太虛弱,沒辦法唱完......孩子抱起媽媽孱弱的身軀,坐在搖椅上,輕輕的前後搖,他對媽媽唱:"I'll love you forever,I'll like you for always, As long as I'm living my Mommy you'll be"

那天晚上孩子回到自己家中,已身為人父的他,到baby的房間,抱起孩兒,慢慢的前前後後的搖,對著baby唱:"I'll love you forever,I'll like you for always, As long as I'm living my baby you'll be"

~~~ ~~~ ~~~ ~~~

相信不只是孩子,每一個媽媽看這本書都會很有感覺!
Robert Munsch這本書除了和繪者Sheila McGraw合作的版本之外,還有和另一位繪者Anthony Lewis合作的版本(如下圖),兩位繪者不同的畫風,讀起來的感覺也不太一樣喔!

有關作者與繪者:(請點閱)
Robert Munsch
Sheila McGraw
Anthony Lewis

寶貝 -- 泰戈爾(Rabindranath Tagore) & Claudio Gardenghi

當我們有孩子之後,兒童節又再度有了意義!每個孩子都是父母的寶貝!
今年的兒童節,學校貼心的為孩子舉辦[快樂的一天]活動,每個人都得到兒童節禮物,爸爸也開心的跟孩子說:"兒童節,爸爸帶你們去吃冰淇淋!"......我看著孩子漸漸長大的身影,思考著在不知不覺中我和孩子之間一點一點轉變的親子關係......
格林出版的這本媽媽繪本--"寶貝"是一本泰戈爾的詩集,收錄了10首泰戈爾寫的關於母子親情的雋詠詩篇,其中我最喜歡的一首是"禮物",希望能與和我有相同感受的媽媽們分享.

~禮物~

我要給你一樣東西,我的孩子,

因為我們在世界的河流中飄浮.

我們的生命將被分開,我們的愛將被遺忘.

但是我不至於愚蠢到,期望用禮物來收買你的心.

˙

年輕如你,路途仍長,

你將我們帶給你的愛一飲而盡,

然後轉身逃離我們的身旁.

你有自己的遊戲和玩伴.

如果你沒空或心思放在我們身上,

又有什麼關係呢!

我們,確實,有的是時間在年老的時候,細數過去的時光,

將我們手中失去的,珍藏在我們心中.

河水唱著歌兒奔流,衝越一切障礙.

但是山卻留在原處,

懷念著她,讓他的愛隨她而去.

父母是弓,孩子是箭,孩子經由我們來到這世界,他們不屬於我們,他們有自己的方向與未來,請珍惜孩子在我們身邊的時光,和孩子們一起寫下屬於我們與孩子間的美好回憶......
寶貝:為迎接新生命的媽媽量身打造 / 李慧娜譯 (格林) 2007年出版
這本書的繪者克拉迪奧(Claudio Gardenghi)是義大利插畫家,擅長色鉛筆畫,營造多層次與寧靜幽遠 的氣氛,他曾說:"插畫是一件奇妙的是,像生命一樣,要用心去體會!"Claudio Gardenghi得獎紀錄及其他作品(請點閱)

Felipa and the Day of the Dead -- by Birte Muller

每到清明時節,我都會想起這本書......

小女孩Felipa住在安地斯山上的一個小山村,她的奶奶過世了,Felipa非常傷心,爸爸媽媽告訴她奶奶雖然離開但她的靈魂一直還在......Felipa不懂,問媽媽說:"那奶奶的靈魂在哪裡?為什麼我看不到呢?"媽媽說:"就在那覆蓋著白雪的山頂上,妳看那兒多美!" 於是Felipa決定第二天一早一個人到山頂上去找奶奶,Felipa走了好久.....但那覆蓋著白雪的山還是好遠好遠,直到肚子餓了天也黑了,Felipa開始覺得害怕.....接著就聽到爸爸叫她的聲音,爸爸來找她接她回家去!第二天,爸爸告訴Felipa:"我們恐怕沒辦法去拜訪靈魂,祂們住在祂們自己的世界,祂們可能在山上,可能在地下,也可能在任何地方,但每年的11月靈魂會回來看我們,我們也將為祂們舉行慶典!"

Felipa等呀等,終於等到11月,她看到家家戶戶都為了迎接慶典準備特別的食物,Felipa尤其喜歡用甜麵糰做成小人形......Felipa看到所有的食物都擺在大大的桌上,還裝飾著鮮花與蠟燭......似乎慢慢體會到靈魂們要從很遠很遠的地方回來,祂們抵達時一定是又餓又渴......那一整夜所有的人都和自己的家人聚在一起,街上到處都是音樂聲與笑聲,直到天漸漸亮起來,大家就把所有的食物.鮮花與蠟燭都帶著,一起往親人的墓園前進,Felipa很喜歡在墓園持續的慶典,和爸爸媽媽分享所有奶奶的回憶,讓她覺得奶奶就在很近的地方,彷彿能像從前一樣再度與奶奶對話......當這一天將近尾聲時,Felipa有些感傷,她知道奶奶不能再留在這裡,靈魂們必須回到祂們自己的世界,但想到明年的the day of the dead將再次和奶奶相聚......Felipa心中又充滿了希望!

The day of the Dead 是拉丁美洲傳統的習俗,每年的11月1日開始慶典活動,11月2日早晨人們會帶著食物.鮮花和蠟燭到親人的墓園聚會,這種慎終追遠的觀念,和我們清明掃墓的傳統非常相近!
這本書的作者Birte Muller來自德國,她是因為到墨西哥學習藝術而接觸到拉丁美洲的文化,她覺得the day of the dead懷念祖先的觀念非常好,想把這樣的習俗介紹給所有歐洲的孩子,所以寫了這本"Felipa and the Day of the Dead"!

大樹,你給我記住! (おぼえていろよ！おおきな木) -- 佐野洋子

大叔的家門口有一棵大樹,
春天來了,樹上開滿了花,送信的郵差讚美說:"好美的樹啊!"大叔不以為然,
早晨樹上的小鳥叫聲吵醒了大叔,大叔川著睡衣跑出來踢大樹說:"你給我記住!"
大叔在樹下喝茶,鳥大便突然掉進大叔的杯中,大叔踢大樹說:"你給我記住!"
大叔晾衣服時,樹蔭遮住了陽光,大叔生氣踢大樹說:"你給我記住!"
夏天來了,大叔把吊床綁在樹幹上睡午覺,卻被樹上懸吊下來的毛毛蟲嚇醒,大叔踢大樹說:"你給我記住!"
秋天來了,樹上結了好多果子,大叔對著附近來偷摘果子的孩子吼:"你給我記住!"大叔採收了好幾籃果子......天氣涼了大叔對著滿地掃不完的落葉說:"你給我記住!"大叔收集落葉烤起番薯來,他一邊享用烤番薯,一邊對大樹說:"你給我記住!"
冬天來了,樹上的積雪,一大塊落下,打在大叔頭上,大叔生氣踢大樹,雪堆"咚!咚!咚!"的掉,壓在大叔身上,"你給我記住!""你給我記住!"大叔拿斧頭把大樹砍掉了......

...... ...... ......

春天來了,沒有了大樹,沒有了花,大叔"唉!"一聲,看著地上的小花.
早晨沒有鳥叫聲,大叔睡過頭,看著高掛的太陽"唉!"一聲.
沒有了樹蔭,大叔一邊嘆氣,一邊撐著傘喝茶......
沒有樹幹可以繫晾衣的繩索,大叔"唉!"一聲,做了晾衣架,一陣風吹來,晾衣架倒了......
想睡午覺,卻沒有掛吊床的樹,大叔"唉!"一聲,靜靜的收起吊床.
秋天來了,沒有紅果子,大叔看著空空的籃子......
沒有了落葉,大叔不能再烤番薯......
下雪了!大地一片白茫茫,郵差來了,沒有了大樹,沒有了標識,真傷腦筋!
雪融了!大叔看著被自己砍掉的大樹樹幹,"嗚!嗚!嗚!"的大聲哭個不停......
大叔哭累了,突然發現樹幹上有一枝小小的新芽!
大叔每天悉心照料,新的樹木漸漸成長了......

人常常在失去後才知道珍惜,佐野洋子這個小小的故事讓我們檢視自己生活中的點滴,想想自己有的,惜福,感恩......與大家共勉!

おぼえていろよ　おおきな木　(講談社) 1992年出版
大樹, 你給我記住! /郭清華譯 (皇冠) 2003年出版

100層樓的家(１００かいだてのいえ) -- 岩井俊雄

這是我最近看到的一本很特別的書!--"100層樓的家",它是一本要立起來翻的書,由上往下翻每一個畫面都是細細長長的......故事是說一個喜歡看星星的小男孩多奇,收到一封邀請函說:"我住在100樓喔!要不要來我家玩?"多奇依邀請函上的地圖赴約,100層樓真的好高,多奇抬起頭看不到屋頂,他決定拾級而上看看100樓的主人到底是誰?上了樓梯才發現原來這棟建築物每10層樓住著一種動物,多奇一層層往上遇到各樓的動物也看到牠們不同的生活,每一頁翻開就是一幅10層樓的畫面,我們看到老鼠.松鼠.青蛙.瓢蟲.蛇.蜜蜂.啄木鳥.蝙蝠.蝸牛.蜘蛛的家和他們的生活實況......多奇終於爬上第100層樓,這裡住著蜘蛛王子!~~故事並沒有在100樓劃下句點喔!~~蜘蛛王子說:"多奇!我等你好久了!......"牠邀請多奇再往上爬到觀景台用望遠鏡看星星,欣賞美麗的夜空!最後多奇搭乘剛剛完工的電梯,咻~一下就回到地面,100層樓的家漸漸消失在夜空中......
我覺得這本書每一頁都給讀者驚喜,驚喜之後還有驚喜!細細的觀察讓人不斷的有小小的發現,是一本讓大人小孩都覺得樂趣無窮的圖畫書!

素椿老師也受中國時報[開卷]之邀,寫了這本書的書評喔!請點閱:
直起來看的書

100かいだてのいえ (偕成社) 2008年出版
100層樓的家 / 周佩穎譯 (小魯) 2009年出版

其實兩年前我就因為"歡迎來到岩井家!"這本書認識這位作者了,我非常喜歡這本書!岩井俊雄把他在家裡和女兒一起遊戲.自己設計和製作玩具.玩創意.畫圖寫日記的經驗......和大家分享,我看到這本書時像遇到知音一樣的開心!書中的"小鉚釘娃娃"和"熱燙珠珠"都是我常常和兩個女兒一起玩的勞作,我也由孩子的創意中找到更多靈感,最重要的是我和孩子度過了美好的親子時光......想想:自己動手做玩具給孩子,或是花錢買玩具給孩子,你要選擇哪一樣呢?
いわいさんちへようこそ！ （紀伊国屋書店）2006年出版
歡迎來到岩井家! (台灣東販出版社) 2007年出版

除了"歡迎來到岩井家"之外,岩井俊雄還把常常和女兒在百貨公司等待媽咪買東西的空檔,一起玩創意的小遊戲整理成三本小書,很有意思喔!有興趣的朋友請參考!"岩井家的~哪個呢?繪本"(3冊一套)

いわいさんちのどっちが？絵本（３冊セット）どっちがどっち？ / どっちがピンチ？ / どっちがへん？ （紀伊国屋書店）2006年出版
岩井家的~哪個呢?繪本(3冊一套) --哪個是哪個? / 哪個有危險? / 哪個怪怪的?(台灣東販出版社) 2007年出版

克羅素的神奇作品(The Incredible Painting of Felix Clousseau) -- by Jon Agee/賴嘉綾 譯

巴黎的皇宮舉辦了藝術大賽,許多知名的畫家帶著氣勢磅礡的巨作來參賽,毫無名氣的畫家克羅素也帶了他的畫作來嚇壞了評審委員,因為他的作品是一幅小小的鴨子!正當大家議論著這幅畫太荒唐時,突然聽到畫中傳來"呱!"的聲音!~~結果克羅素得到冠軍!大家都說他是天才,他的畫能叫出聲音!
克羅素一夕成名,國王也收藏了他的畫......可是因為他的畫中的情景都會活起來!"沉睡的蟒蛇"從畫中甦醒......畫中瀑布的水溢出畫布,火山也爆發出泥漿......造成了不少災難,於是克羅素被送進了監獄!所有的畫也被沒收,僅存的就是國王收藏的"猛犬圖"了!有一天晚上畫中的猛犬抓住夜裡要偷國王皇冠的竊賊,克羅素再度成為英雄,得到勳章,也獲得釋放,克羅素回到他的畫室,也回到自己的畫裡......

這是一個相當耐人尋味的故事!要讀文也要讀圖才能了解進行中故事的情節與發展,文字與畫面有同等的分量!是一本架構完整 創意無窮的圖畫書!
作者Jon Agee是一位非常與眾不同的作家,創作的形式多變,但內容多帶點滑稽.諷刺.挖苦與智慧哲理,喜歡塑造特殊.古怪.少根筋的角色,對文字的掌握精準呈現出幽默的特性!Jon Agee的作品在台灣不太容易看到,謝謝Charlene(這本書的譯者)把風格獨特的Jon Agee介紹給大家!讓愛圖畫書的同好們多開了一扇窗!也希望未來有更多Jon Agee的中譯本出現!

有關Jon Agee(請點閱)
目前已有中譯本:
˙The Retired Kid
布萊恩不想再當小孩 / 胡洲賢譯 (大穎文化) 2009年出版
˙The Incredible Painting of Felix Clousseau
克羅素的神奇作品 / 賴嘉綾譯 (和英) 2009年出版

2009/03/30聯合報讀書人週報也介紹了Jon Agee的書喔!請參考:
孩子讀書, 世界更美好(張淑瓊)

譯者賴嘉綾也在自己的部落格寫下她譯書的心情喔!請連結譯書!