2012年3月18日 星期日

The Money Tree -- Sarah Stewart & David Small

相信喜歡圖畫書的朋友一定對David SmallSarah Stewart這對夫妻檔創作者不陌生,他們聯手創作了許多廣受歡迎的圖畫書,1991年出版的這本"The Money Tree"(中文版:"金錢樹"/劉清彥譯/道聲2007年出版)是我非常喜歡的一本書,淡雅清新的畫風與文字,陳述的卻是一個極富諷諭的故事,大家是不是也曾假想過:如果種一棵會長出錢的樹......會是什麼狀況呢?

寒冷的一月,Miss McGillcuddy發現自家的院子裡長出了一棵奇怪的樹,這棵樹不只形狀奇怪,也長得特別快,四月時樹已長得又高又茂密,到了五月,樹上長出滿滿的鈔票,鄰居家的孩子到他的院子來玩五朔節花柱(Maypole)時,MissMcGillcuddy就把樹上的鈔票摘下給這些來訪的孩子們當小禮物,這件事傳開後,許多鄰居紛紛在她院子附近出現,接著稍遠的鄰居和鎮長也來了,還搬來長長的梯子......接下來的幾個月絡繹不絕的陌生人群湧進,梯子、袋子、籃子、手推車......無論白天、夜晚......人們不斷的把樹上長出來的錢帶走......Miss McGillcuddy看著這樣的景象在屋裡嘆息,直到十月,樹葉轉黃、飄落,她才稍微寬心!冬天的暴風雪過後,十二月她請鄰居的男孩們來幫忙砍倒了金錢樹,劈成木柴來過冬,用自製的麵包和果醬來酬謝,生活終於恢復平靜......

Miss McGillcuddy自始至終都是氣定神閒的態度,沒有一絲受到院子裡長出的金錢樹影響,持續著她日常生活應做的事......砍倒了金錢樹,也砍斷了想不勞而獲的人們的貪念,許多故事裡沒有明說的事藉著圖畫和一個個角色的神情表達,答案就留給讀者自己思考囉~~

沒有留言:

張貼留言