又到歲末年終,喜歡圖畫書的我回顧這一整年讀過的.在部落格上跟大家分享過的書中,選出了最想推薦給大朋友看的5本書!願所有的朋友都能以最單純的心,讓我們的世界更美好…… “Someday”道盡了每一位母親的心聲,從孩子的誕生.成長與離開,淡淡的畫風與文字傳達出媽媽看著孩子成長的每一個階段的心情,每一句話都讓人感同身受......將來有一天,我們的孩子會思念我們,就像我們思念我們的母親一樣…...
.
佐野洋子的“サンタクロースはおばあさん”讓我們在耶誕時節懷念逝去的親人……當家人團聚的時候,也一起為遠在天國的親人祈福吧!分享著幸福的回憶時,更要珍惜擁有.感恩一切!
.
“哥哥—梵谷的故事”是伊勢英子一路循著梵谷走過的足跡,在荷蘭.比利時.法國的旅途中畫下了梵谷與弟弟西奧深厚的手足情誼,反覆的思索著生與死的意義,每一幅畫與每一段兄弟間相知相惜的文字詩篇,都值得我們細細的欣賞與品味……
.
“Wabi Sabi”則是一本以西方眼光看東方文化的一本書,Ed Young富有禪意的拼貼藝術帶領讀者進入一個自我的.心靈的境界,在紛擾忙碌的生活中,若能擁有寧靜的片刻,喝一杯清茶,感受”Wabi Sabi”無為而活的精神,或許就能聽到自己內心真正的聲音…...
.
“The Curious Garden”以真實的故事倡導綠化與環境保護的觀念,再生紙呈現出自然的色調在手中翻閱的觸感,與故事中從一個小男孩著手做起,就能慢慢讓整個城市改變的事實,提醒了身為大人的我們,是不是忽略了很多很簡單卻很重要的事?......
新 年 快 樂 ! !
陸陸續續談了那麼多聖誕節的書,最不能漏掉的就是Chris Van Allsburg這本凱迪克得獎作品,拍成電影叫好又賣座的"The Polar Express"(中文版:"北極特快車"/張劍鳴譯/上誼文化出版)! 應該是個大家耳熟能詳的故事吧!
"A Pussycat's Christmas"是一本愛貓族不能錯過的聖誕書!以畫貓著名的Anne Mortumer為已故作者Margaret Wise Brown在1949年寫下的韻文"A Pussycat's Christmas"配上插畫,帶領讀者透過貓咪的眼睛去體會感受聖誕時節的氣氛......
Deborah Zemke的"All I Want For Christmas" 是一本很可愛的耶誕小書,也是一本很適合親子互動的耶誕禮物書喔!!期待耶誕節來臨的孩子,大多有心裡想要的禮物吧!等待耶誕夜的心情,心裡總是記得媽咪說:"乖孩子才能得到聖誕老公公的禮物喔!".......一起跟著畫裡的線索,來猜猜動物們想要什麼聖誕禮物吧!!
"サンタクロースはおばあさん"(聖誕老人是奶奶)是佐野洋子1988年的作品(フレーベル館出版)!12月17日的讀書會,大家在耶誕前夕分享了有關聖誕節的書!所有的同學都盡量避開Charlene老師blog上的書單,帶來琳瑯滿目的耶誕書籍,真是嘆為觀止,這天早晨大家都沉浸在溫馨.精彩的耶誕故事中......我在講這本故事的時候,同學們的表情讓我感受到大家被故事感動的心情,在這個全家團圓的節日,透過這個很有佐野洋子風格的故事,也許讓同學們都思念起了逝去的親人吧......
佐野洋子這本"わたし クリスマスツリー"(我是聖誕樹)1990年/講談社出版,是一本很適合在耶誕節跟孩子共讀的溫馨故事!---
不知道大家對Christmas的fruitcake有什麼想法?常聽到的一個笑話說--大家都不愛吃所謂的Christmas cake(傳統習俗在聖誕節吃的一種用許多水果乾烤成的蛋糕),如果在耶誕前夕收到的禮物是Christmas cake的話,大家都習慣再將它轉送出去,轉啊轉的~~很可能今年收到的Christmas cake正是自己去年送出去的喔!哈哈!!
喜歡Gaspard and Lisa的朋友!一起來看看"Gaspard and Lisa's Christmas Surprise"(中文版"耶誕禮物"/曹慧譯/謬思出版)在耶誕前夕,點子超多的Gaspard和Lisa是怎麼為老師準備禮物的......
喜歡Tomie dePaola的朋友都知道巫婆奶奶"Strega Nona系列故事"!來看看"Merry Christmas, Strega Nona"故事中Strega Nona和糊塗的Big Anthony是怎麼度過Christmas的吧!!
"不一樣的聖誕節"(中文版:洪翠娥譯/愛智圖書出版) 改編自美國O.Henry經典小說"The Gift Of The Magi" (中文版:"最珍貴的禮物"/劉清彥譯/道聲出版)大家記得嗎?應該是我們在中學的英文課本讀過的故事:一對貧窮的夫妻,在聖誕節想送一樣珍貴的禮物給對方,太太剪斷留了多年的長髮,賣錢為先生買了錶鏈;先生則是售出自己心愛的懷錶,買了美麗的梳子送給太太......這樣全心全意為對方付出的情感,在耶誕節感動了所有的讀者!
由Allan Ahlberg(1938~)和Janet Ahlberg(1944~1994)這對夫妻檔共同創作的"Jolly the Postman"(1986年出版)童書,是一本非常經典的圖畫.活動翻翻書,20多年來持續受到廣大讀者的喜愛!在書中安排了 the Jolly postman這個郵差的角色,送信給小朋友熟悉的經典童話故事人物,讓孩子們在小紅帽.Goldiluk.薑餅人.灰姑娘的陪伴下,學習各種書信的寫法......"The Jolly Postman"創下銷售600萬冊的佳績,Ahlberg夫婦繼續延伸創作了"The Jolly Pocket Postman"和"The Jolly Christmas Postman"花了5年的時間完成,是一本耶誕節最棒的禮物書!!
Nancy Carlson的這本"Snowden"也是一本很溫馨的雪人的故事:
每年到了耶誕時節,都會在書店看到 Raymond Briggs(1934~)的"The Snowman" !1978年出版,受到廣大讀者的喜愛,榮獲波士頓環球號角圖畫書獎(Boston Globe -Horn Book Awards),隔年作者將這本書改編為30分鐘的動畫影片,配上"Walking in the air"的感人音樂,也獲得了奧斯卡金像獎最佳動畫的提名,這一本大家很熟悉的無字聖誕故事,30多年來因為沒有文字,年紀再小的孩子也能看圖說故事或在媽媽的引導下進入故事的情節中......最近我發現了這個到了2007年才加上了文字的版本"The Snowman - The Book of the Film(Book+CD set)"重新繪製的雪人模樣似乎更可愛了!內容與動畫版相同,和最初版的故事有些許不同,兩相比較,會發現許多有趣的地方喔! 
更多The Snowman相關訊息請參考:thesnowman.co.uk網站,
英國女作家Babette Cole有非常多膾炙人口的創作,這本"Mommy Laid An Egg"(中文版"媽媽生了一個蛋"/王元容譯/親親文化出版)也是她的代表作之一!
"種子寶寶"是法國作家的創作!這是一本很特別的書,正反兩面都可以事故事的開始,兩個孩子最想知道的問題就是:"寶寶從哪裡出來?"和"種子從哪裡進去?"從孩子的發想開始帶領孩子找到答案......,知道了寶寶是從媽媽肚子下面的通道出來的,孩子們還是帶著恐懼的心情疑惑著:每一個女生長大後都會有一個跟baby的頭一樣大的通道嗎??可愛的畫面解答孩子的困惑~~媽媽肚子下的通道是很有彈性的喔!讓baby通過後又會縮回原來的大小!:)
這本書是1980年代,法國的一所小學,8歲的小學生所做的報告,老師覺得很棒,將這份報告出版,獲得極大的迴響......8歲的孩子用彩色筆畫出baby是如何在媽媽得肚子裡形成的過程,精子如何進入卵子.baby在媽媽肚子裡生長的狀況,如何吸收營養,媽媽要注意什麼才能讓肚子裡的baby健康......文圖並茂.鉅細靡遺的記錄與說明,讓大人都能深刻的感受孩子們的純真及對生命的關懷,真的很棒!!
這是一本關於生命事實的簡易入門書,中譯版仍保留原文,讓讀者能中英對照著閱讀,溫馨可愛得畫風,讓孩子感受到上天創造生命的可貴!從男人與女人不同的身體構造開始說明,父母因為愛而結合孕育下一代的過程,胎兒在母體內成長的情形,嬰兒誕生的過程等,都有詳細的文字說明與圖畫!是許多學校的老師常用的一本性教育啟蒙書!爸爸媽媽可以自己斟酌在幼稚園或小學低年級階段,一起讀這本書......
天真的孩子問爸爸媽媽:"我是從哪裡來的?" 媽媽開始回答:"從媽媽得肚子生出來的!"孩子接著問:"我是怎麼到媽媽肚子裡的?";"爸爸精子怎麼跟媽媽的卵子結合?"......"我在媽媽肚子裡時怎麼吃?"......一連串的問題,孩子追根究底的問,媽媽耐心的一一為孩子解答,直到孩子完全理解,也完全感受到爸媽有多寶貝多愛她......
這是Nick Sharratt 2008年自寫自畫的作品,也是一本有別於他過去作品的創作,封面上寫著:See through the foggy pages!就知道這是一本可以讓孩子發揮想像的書,每一頁霧面紙張的黑影背後,都藏著孩子們熟悉的童話故事人物,透過霧面的特殊效果呈現出森林的層次與深邃,創造出童書裡少見的視覺效果,黑灰與鮮豔色調的交替出現,每一個畫面都給讀者驚喜!很特別的一本書!!
Nick Sharratt 與 Stephen Tucker 合作的一系列經典童話故事中,我最喜歡的是這本三隻小豬的故事,這個大家熟悉的故事,從小大家一定看過許多不同繪者的詮釋,我相信Nick為這個故事設計的翻翻書和充滿童趣的風格,是最能貼近孩子感受的一本!大野狼用力吹倒房子和掉進滾水中的畫面不再讓孩子覺得可怕,反而更凸顯了小豬的智慧喔!!
這是Goldilocks(金髮女孩和三隻小熊的故事). Cinderella(仙履奇緣)和Little Red riding Hood(小紅帽)三個經典童話故事的合輯,也是非常可愛的翻翻書,Nick將現代生活的元素畫進傳統的經典故事中,讓新生代的孩子對經典童話印象更深刻!是一本女孩們會喜歡的書!
這本"Big Sister and Little Sister"(中文版:"大姊姊和小妹妹"/陳質采譯/遠流出版)是我很喜歡的一本書,1966年出版至今,經過40多個年頭仍持續再版發行......溫馨的故事與細緻的畫,非常讓人感動!
小黑面琵鷺-琵琵和鷺鷺跟著爸媽從北方南飛過冬,台南縣七股濕地是牠們的落腳地,這裡的淺灘.魚塭.鹽田.池塘.溝渠都有新鮮味美的小魚.小蝦和貝殼,軟綿綿的沙丘上還有許多小螃蟹......真是黑面琵鷺過冬的好地方!
這是一本認識南台灣的故事書,南瀛之美系列圖畫書(目前已出版24輯),是由台南縣政府文化局策畫,廣集了各領域的專業人才所編的,讓我們的孩子更了解自己的家鄉的一系列圖畫書,"曾文溪的故事"從上游的阿里山介紹起,玉井.山上.烏山頭水庫.官田.麻豆.西港到溪口的七股.......一路介紹下來,各地的物產與人文藝術活動及美麗的風光,簡單的文字與生動的畫面讓讀者了解屬於我們南台灣的特色......
10月16日的聚會Sylvia與大家分享了"Wabi Sabi",當天除了Charlene之外所有的同學都是第一次看到這本書!Sylvia貼心的從圖書館借出好多本,讓同學們能在手邊翻閱,一面聽Sylvia美好的聲音敘述著故事,一面仔細的欣賞每一頁......真的覺得這本書好美! Ed Young一直以來,都以富東方色彩的.禪意的風格做多媒材的創作,"Wabi Sabi"的拼貼藝術是讓我最驚艷的一本作品!
禮筑書店的主人Lois在10月29日這個星期四,為大家邀請了童書創作者陳致元到書店來與大家見面!這是我第一次參加作者的見面會,當天我一進書店就看到已準備就緒的陳致元,一個高高瘦瘦的大男生,穿著黑色的T-shirt.牛仔褲,戴著黑框眼鏡,靦腆的微笑......很快的大家都上了2樓,講座要開始了,參加的人很踴躍,只剩第一排還有空位,我就幸運的坐在第一排正中間的位子!
小男孩將南瓜的種籽種在土中,看著種籽發芽.長出葉子.開花.結果......收成時正是Halloween的時節,男孩雕刻好大大的南瓜燈,不忘再留下種籽,等待明年春天的到來!
假日爸爸媽媽帶我們到郊外的農場去摘蘋果和南瓜......我們採了好大一籃蘋果和一顆大南瓜!回家後我們雕刻南瓜燈籠並點上蠟燭!當我們裝扮好外出去要糖果時,媽媽在家將鮮紅的蘋果送給上門來要糖的小朋友!
每年孩子最期待的節日就是Halloween了,夏天一到孩子們就播下南瓜的種籽,悉心的照顧,澆水.除草樣樣動手來,隨著時間觀察南瓜生長的情形......就知道Halloween的日子快來到,採收南瓜就是Halloween的季節了,雕刻南瓜燈籠.裝扮.要糖和搗蛋,是孩子最快樂的時光!
中文版:"萬聖節驚奇派對"(謝蕙心譯/米奇巴克出版)!這是一本很棒的Halloween activity book,簡單的敘述萬聖節的由來,如何在萬聖節裝扮和佈置房屋,如何準備萬聖節的餐點和遊戲設計......有趣又容易的活動,讓孩子自己設計動手做,讓萬聖節更精彩可期......
Ed Emberley是一位很受歡迎的童書創作者,也出版了一系列drawing book教孩子簡單的繪畫技巧,這本"Big Orange Drawing Book"裡集合了非常多與Halloween相關的圖案,讓孩子在節慶中學著自己動手設計與佈置,很值得參考喔!! 
因為"NOT A BOX"(中文版:"不是箱子"/郭妙芳譯/阿布拉教育文化出版)和"NOT A STICK"(中文版:"不是棍子"/郭妙芳譯/阿布拉教育文化出版)打響知名度的Antoinette Portis,延續著原有的簡單.富創意的風格,出版2009年的新作"A Penguin Story"很快的中譯版也在這個月上市了!:"企鵝的故事"(郭妙芳譯/阿布拉教育文化出版)
過去我們看到許多歐美或日本的暢銷的圖畫書,拍成電影!或是許多由電影或動畫改編的圖畫書......這本"一直看,就可以看到你"(編導/戴立忍,文/巫曉維,圖/王薔,和平國際文化2009年10月初版)是第一本由我們本土的國片[不能沒有你]電影原著改編的,由我們台灣的作者與繪者創作的圖畫書,雖然我沒看過這部由真實故事改編的電影,卻著實被這本圖畫書所吸引......這是一本敘述父女情的感人故事!
隨著今年年底梵谷(Vincent Van Gogh 1853~1890)的畫將來台展出,梵谷的話題又再度掀起旋風, 一直以來尊崇梵谷的伊勢英子的這本"にいさん"(偕成社2008年出版)的中文版"哥哥--梵谷的故事"由林真美老師翻譯,青林國際上個月才出版的新書,立刻站上暢銷書排行榜!是一本喜歡梵谷和喜歡伊勢英子的朋友們,不能錯過的一本書!
要談月亮的書,這本"Goodnight Moon"(中文版:"月亮 晚安"/黃迺毓譯/上誼文化出版)也是一定要提的經典之作!作者Margaret Wise Brown寫過上百本的童書,1952年過世時只有42歲,但她與繪者Clement Hurd合作的,也是她的代表作"Goodnight Moon"和"The Runaway Bunny"(中文版:"逃家小兔"/黃迺毓譯/上誼文化出版)直到她去世57年後的今天仍持續出版,受到廣大小讀者們的喜愛!
這是一本年代久遠的書,因為中秋節,我再次將它從書櫃中請出來,在10月 1日的讀書會中跟大家分享,接下來Charlene10月7日的週三聚會也選定了Maurice Sendak為主題,把她的壓箱寶都搬出來跟同好們分享......每一次欣賞Maurice Sendak的畫,那樣的細膩又富情感......我除了感動.還是感動......
看著書中的畫,感動之餘,衷心的向高齡81歲的Maurice Sendak致敬......
喜歡Miffy的朋友知道Miffy(米飛)也有一本賞月的書嗎?這本"米飛賞月"是由格林文化及特敏製作共同策畫,內容所有圖案經原創Dick Bruna同意,只有中文版的一本書喔!
