這是一本年代久遠的書,因為中秋節,我再次將它從書櫃中請出來,在10月 1日的讀書會中跟大家分享,接下來Charlene10月7日的週三聚會也選定了Maurice Sendak為主題,把她的壓箱寶都搬出來跟同好們分享......每一次欣賞Maurice Sendak的畫,那樣的細膩又富情感......我除了感動.還是感動......這本"The Moon Jumpers"(中文版:"跳月的精靈"/郝廣才譯/遠流出版)是1959年的作品,1960年榮獲凱迪克銀牌獎!年輕的時候讀這本書沒什麼特別的感覺,現在再讀起來,除了細細品味文字的優美外,也能以不同的心境體會50.60年代的童心!夜裡皎潔的月光下,孩子們打著赤腳在草地上嬉戲......那是多遙遠的記憶啊!孩子們在月光下玩著玩著忘了時間,當媽媽喊著:"小朋友!該睡覺囉!"孩子們回答:"我們不是小朋友,我們是跳月的精靈(the moon jumpers)!"......現在都市裡長大的孩子,是不是能感受那單純滿足與靜謐的空氣呢?
夏天的圖案是----
黑冷的草地
疲倦的大樹
和乘輕風航行的月兒
看著書中的畫,感動之餘,衷心的向高齡81歲的Maurice Sendak致敬......
我很喜歡夜晚的書，月亮來看戲、半月和星星、鄉村的夜晚（都是暫譯）等，月亮會下樓來看戲、夜晚戶外動植物悄悄地行走活動、樹上掉下來「波」一聲的什麼東西？……好美呢！
回覆刪除年紀長了一些之後,再讀這些年代較久遠的書,似乎特別有感覺,是心境的關係吧!回歸自然,享受單純的滿足......
回覆刪除