Wake Up, It's Spring! -- Lisa Campbell Ernst

看到這本"Wake Up, It's Spring!"封面好可愛的兔子,就決定將它加入我的兔子分類書單中!春天到了許多動物都感受到春天的氣息,蚯蚓醒了、瓢蟲醒了、兔子醒了、鳥兒醒了、貓咪醒了、小狗醒了、小嬰兒醒了、哥哥,姐姐,爸爸,媽媽,大家都醒了,在溫暖的陽光下跳舞,享受春天~~

簡單的文字與可愛的圖,讓孩子朗讀起來很容易上口的一本書!!
有關Lisa Campbell Ernst及其他作品(請點閱)

ビロードのうさぎ -- 酒井駒子

酒井駒子的這本"ビロードのうさぎ"(中文版:"天鵝絨兔子"/陳珊珊譯/上誼文化出版)是譯寫自英裔美國作家Margery Williams Bianco (1881~1944)1922年的原著"The Velveteen Rabbit",這個感動人心的故事,多年來已翻譯為十多國語言,甚至改編為電影,在世界各地廣為流傳......

小男孩在耶誕夜得到了一隻可愛的天鵝絨兔子禮物,兔子陪伴著小男孩度過了許多快樂的時光,即使兔子髒了,男孩也不以為意,他是打從心底愛這隻兔子......但是有一天男孩病了,所有男孩接觸過的東西都得銷毀......天鵝絨兔子被丟進垃圾堆裡! 傷心的兔子就在此刻落下了眼淚,而傳說中只要是被主人真心深愛過的玩具就會變成"真的"的情況,真的發生了......秋去冬來,男孩始終沒有忘記那隻陪伴他多時的天鵝絨兔子......

這本書於2007年榮獲日本"絵本ベスト"票選第一名,酒井駒子為這感動人心的故事,以她特殊的畫風詮釋出深刻的意境,無論大人小孩都能沉浸於故事的情感中......與大家分享~~

Let's Make Rabbits -- Leo Lionni

要談"兔子"的書絕不能錯過Leo Lionni的這本經典作品"Let's make rabbits",封面上看到的兩隻兔子,一隻是鉛筆畫的--鉛筆兔,一隻是和紙剪貼的--剪刀兔!鉛筆兔和剪刀兔是好朋友,兩隻兔子肚子都餓了,鉛筆為鉛筆兔畫了一個紅蘿蔔,剪刀也用色紙為剪刀兔剪了一個......吃飽後兩隻兔子一起睡了一覺~~醒來後又餓了!牠們找到了一個有影子的、真的紅蘿蔔,一起分享吃了下去......結果兩隻兔子回頭一看發現自己也有影子了......

極富想像力的一本故事書,簡單的圖形與文字,卻深深打動孩子的心......Leo Lionni 1982年的作品,和他其他膾炙人口的作品一樣,每當我翻閱時,心中對這位已故的童書界大師,都存著無限的懷念與尊敬......

讓我們看雲去......:以"雲"為主題的圖畫書

住在都市的你,有多久沒有抬頭看看天空?看看天上的雲?自從當了媽媽之後,我幾乎是陪著孩子、以孩子的眼光探索世界,重新成長了一次......記得姊姊小時候,常常伸出小手拉著我說:"媽媽!妳看天上的雲......" 我們一起在陽台上看著天上雲的變化,也隨著她的想像飛舞~~孩子慢慢長大了,會拿著相機拍下天上的雲,告訴我雲在天上輕飄飄的好自由的感覺......我從孩子身上學到,偶爾放鬆自己,看看天上的雲,也聽聽自己心裡的聲音......

圖畫書的作者與繪者,看著天上的雲,有了好多靈感與想像,創作出許多讓人喜愛的作品,我因為有個喜歡雲的孩子,蒐集了幾本以"雲"為主題的圖畫書,其中不乏許多童書界大師的創作,希望與大家分享的同時,每個人都有時間到戶外走走、看看天上的雲,或許會有不同於以往的體驗和感受喔!

1) "Cloud Boy" -- Rhode Montijo
住在天上的雲寶寶好寂寞......有一天蝴蝶飛到他身邊,雲寶寶好開心,就將身邊的雲捏成蝴蝶的形狀,把蝴蝶雲送出去,希望有人能看到......雲寶寶接著低頭看看下面的世界,看到好多不同的東西,再看看天上飄著的雲,於是他把雲捏成大大的、小小的、創造出各式各樣的形狀......地面上好多小朋友都出來看雲囉!雲寶寶再也不寂寞了!!

2) "The Cloud Book" -- Tomie dePaola

"The cloud Book"(中文版:"一起去看雲"/林真美譯/天下雜誌出版)是一本故事書,也是一本自然知識書,Tomie dePaola以淺顯易懂的圖文帶孩子了解雲的種類、名稱及與雲相關的氣象諺語及故事......我和孩子一起學了捲雲、積雲、層雲等十多種雲的氣象學名稱的英文說法,家長也可以配合學校的自然課程學習的進度,來讀這本書,很有意思!

3) "Little Cloud" -- Eric Carle 一朵小小的雲,飄在空中,在天上它變成綿羊、飛機、鯊魚、樹、帽子...還變成了一個小丑......最後小雲慢慢和大雲結合,變成好大好大的雲.....就下起雨來了......簡單的圖形和大大的畫面,非常貼近童心的創作!

4) "Little Cloud: A Draw-with Chalk Book" -- Eric Carle

這是Eric Carle為孩子設計的"Little Cloud" 的活動書,厚厚的硬紙書,附上白粉筆和板擦,讓孩子跟著故事動手畫下自己觀察到的雲,好像自己也試圖畫書作家喔!

5) "Cloudland" -- John Burningham "Cloudland"(中文版:"雲上的小孩"/林真美譯/遠流出版),John Burningham 向來以孩童的角度及孩童的幻想來創作故事,一本本貼近孩子內心的圖畫書,得到許多讀者的共鳴......

小男孩Albert和爸媽去登山,他們爬到好高好高的山上,比雲還高......天漸漸黑了,下山的途中,Albert不小心跌落懸崖,爸媽站在峭壁上傷心欲絕......不過Albert被一群住在雲上的孩子救起,一點都沒有受傷,那些孩子念了咒語之後Albert的身體變成和他們一樣能夠輕飄飄的浮在空中,Albert不但將雲當做床鋪睡在天上,還和那些雲上的孩子一起遊戲玩耍,度過了好開心的時光......可是Albert終究是想回家的,雲上的皇后答應他當風把大家吹到Albert居住的城市上空時,就送他回家,臨別前還在雲上為Albert舉行熱鬧的party~~John Burningham以攝影與繪畫融合的畫面,滿頁的呈現出現實與想像結合,張力極大的表現手法,非常特別且成功!

.

6) "Dreams" -- Peter Spier

Peter Spier的這本"Dreams"(中文版:"夏天的天空"/台英社)是一本無字書,孩子們和狗兒在草地上望著天上千變萬化的雲,聽著雲跟他們講的故事......很美的一本書!

7) "白雲麵包"(請點閱)

大家手邊如果還有以"雲"為主題的書,歡迎補充喔!!

A Rabbit and Hedgehog Story -- Paul Stewart & Chris Riddell

由Paul Stewart和Chris Riddell合作的A Rabbit and Hedgehog Story是一系列講兔子與刺蝟之間友誼的故事,談起講友情的故事,這幾本書雖然不像"Frog and Toad"系列故事那麼家喻戶曉,我還是相當推薦給孩子們讀,知道這些故事最早是我家姊姊在學校聽英文老師講的,她喜歡書上的畫,當我把書找回來,再帶著她讀時,自己也愛上這故事了......

1) "The Birthday Present"
兔子和刺蝟都不知道自己的生日到底是哪一天, 於是約定將明天當作是彼此的生日、一起慶生、交換禮物,夜裡刺蝟心想兔子每天睡在洞穴裡是多麼的陰暗潮濕......他看著月光照亮的湖面,決定裝一瓶月光水送給兔子,刺蝟細心的用葉子包裝,還繫上美麗的花;隔天清晨兔子很早醒來,他想到刺蝟睡在野地上,那裏又吵又亮多讓人不安啊......於是他找了一個盒子,鋪滿了又軟又舒適的草,蓋上蓋子,再仔細以長草包裝,準備送給刺蝟......彼此開心的慶生之後,各自將禮物帶回~~雖然禮物並非對方真正所需,但都各自找到其他的功能與用法,同時感受到對方的心意,那溫暖的感覺,就是最好的生日禮物......

.

2) "A Little Bit Of Winter"

冬天來了!整個冬天都在冬眠的刺蝟,從來沒有真正看過或感受過冬天......刺蝟在樹上留下給兔子的話:當我醒來,請存一點"冬天"給我......寒冷的冬天,兔子沒有好朋友的陪伴,也找不到什麼好食物......但他記得與刺蝟的約定,可是"冬天"究竟要怎麼存下來呢?
兔子滾了一個好大的雪球,再用許多枯葉紮紮實實的把雪球包起來,埋進地底......等春天來臨,刺蝟醒來時,已看不到任何積雪了,雪球~當然也已融化,不過當兔子和刺蝟一起不斷剝開枯葉後,發現還留著一顆小小的雪球耶~,兔子讓好朋友刺蝟聞到了冬天的味道......好溫馨的故事喔!與大家分享! :)

Rob Lewis 筆下的兔子

談起以兔子為主角的故事書,真是不勝枚舉......看到Charlene因為我的報告,在部落格上整理了好多與兔子有關的圖畫書,我想大家腦海中最先出現的一定就是Peter Rabbit和Miffy,接著就是一個個陪伴孩子們長大的溫馨故事......我今天要跟大家分享的是我的大女兒小時候最喜歡的兔子故事書,是英國的作家Rob Lewis的作品:

1) "Friends"小兔子Ambrose搬新家了,出門去找新朋友,他希望新朋友和他一樣喜歡游泳,因為游泳是Ambrose最喜歡的事!......出門一整天回家後,媽媽問:"今天你交到新朋友了嗎?" Ambrose說:"沒有,遇到的沒有一個是我喜歡的......Clive太臭、Zoe太野、Maisie太吵、Charles太聰明、Bernie太笨,還有Charlotte太害羞了!" 媽媽說:"每一個小朋友都不一樣,如果你想跟他們做朋友,就要跟朋友一起做他們喜歡的事啊!" Ambrose跟媽媽說:"可是我喜歡的是游泳耶......"

天漸漸暗了......Ambrose看到其他的兔子都彼此分享著各自喜歡做的事,自己難過又孤單......心裡想:也許有朋友比游泳來得重要......於是開始試著參與朋友不一樣的活動......有一天當所有的朋友都到家裡來玩了!大家問:"今天要玩什麼呢?" Ambrose開心的說:"一起游泳吧!!" Ya~~

2) "Friends Together"

這回兔子們一起乘船出遊,沒想到船沉了......大家奮力游泳到一個小島上,上岸後兔子們各自用自己的方法求救,都沒發生效用.......最後決定大家一定要一起腦力激盪,分工合作才行,大夥兒不但架起了訊號旗幟、也成功的生起了火,煮了大家的晚餐,還一起在星空下大聲唱歌......搭救他們的船隻終於出現......大家能平安的脫離危險,完全是好朋友一起努力的結果喔!!

可以完全連結的兩個故事,很可愛!以最能讓孩子理解的方式,帶出友誼的真諦和一個團體中不同特質的人都能發揮不同功能的可貴......我藉著這樣的圖畫書在孩子剛進入學校生活、展開人際關係時,說出自己對朋友的定義,以及他們對周遭同儕的觀察......孩子們因為喜歡這樣的故事,也開始學習在團體生活中,如何去欣賞和自己不同的小朋友......直到現在這兩本書都還在我家姊姊的最愛書單中喔!! :D

別學我 -- 曹俊彥

曹俊彥老師的這本"別學我"原來是由光復書局在民國79年出版的,經過了20年的光陰,去年年底由小魯文化重新出版,雖然這是一本適合學齡前孩子的圖畫書,我還被這可愛的封面給吸引了,趁著每月一次在花栗鼠繪本館的新書聚會,買了這本書,同時請曹老師為我簽名!!

書裡的姊姊一直對弟弟喊:"別學我!",弟弟總是笑著回答:"我沒學妳!"~~可是弟弟做的東西怎麼看都是模仿姊姊的,卻又好像有點不同......,孩子在成長的過程中透過模仿來學習是一個相當重要的階段,書中的情景一定也發生在你我的家裡......

我特別想與大家分享的是,那天孩子知道媽媽應該會帶新書回來,姊妹兩人各自從我的袋子裡拿出這本書看了......晚餐後,先是姊姊告訴我:"媽媽,我覺得[別學我]這本書應該送給妹妹,告訴她:別再學我了!!"......到了上床睡覺前,是妹妹來跟我說:"媽媽,我覺得[別學我]這本書,應該送給姊姊,告訴她:我從來沒有學過她!!" 哈~哈~哈~ 我想一本書經過這樣長的時間,還能讓不同年齡層的讀者共鳴,雖然內容是反映2~4歲孩子喜愛模仿的經過,對於那些有相同經驗的大孩子來說,也能感同身受,印象深刻喔!!

* 曹老師給我的簽名*

曹老師的相關作品:小魯閱讀網:曹俊彥老師系列作品

Happy Mother's Day!

每年的五月都洋溢著溫馨母親節的氣氛,無論是感謝媽媽或懷念媽媽,大家都能在街上看到或感受到母親節的溫暖......記得去年的五月與大家分享了好些與媽媽相關的圖畫書,今天看了看書櫃,覺得還有好多值得在這個特別的日子,和孩子共讀的經典好書喔......

1) "PiggyBook"-- Anthony Browne (中文版:"朱家故事"/漢聲出版) 記得第一次讀這本書時,孩子們還非常小,看著畫裡低頭做家事的媽媽身影,我感同身受的幾乎流下淚來......媽媽辛苦的照顧一家大小的生活,爸爸和兩個男孩卻只知茶來伸手、飯來張口......日積月累的疲憊與壓力,終於迫使媽媽離家出走,留下一張寫著:"You are pigs."的紙條!......媽媽不在家的日子,爸爸和兩個男孩完全不會照料自己的生活起居,不但將自己和家裡弄得又髒又臭,還真的一點一點的變成了豬......媽媽因不忍心回到家中,從此家人之間的互動有了正面的積極的改變......媽媽終於展露笑容!!這本書是Anthony Browne的代表作之一,擅於將線索與意涵隱藏於畫裡,是讓讀者愛上他的作品最主要的原因喔!

2)"Guess How Much I Love You" --Sam McBratney & Anita Jeram (中文版:"猜猜我有多愛你"/陳淑慧譯/上誼文化出版)

這本大家耳熟能詳的經典圖畫書,訴說著最可貴的親子之情,孩子常常表達他有多愛媽媽(0r爸爸),雖然我的孩子已經長大了,還是不會忘記他們小時候,抱著她們讀這本書時的感覺......故事裡的小兔子在媽媽懷裡望著天上的月亮說:"I Love you right up to the MOON," 媽媽則微笑輕聲的回應:"I love you right up to the moon - AND BACK."超溫馨的~~

3)"The Trouble With Mum" --Babette Cole (中文版:"我的媽媽真麻煩"/陳質采譯/遠流出版)

這個另類媽媽的故事真的很酷!!生於巫婆家中的孩子過著與眾不同的生活......因為媽媽的不平凡,有時受人歡迎,也有時遭到嫌棄......學校發生火警時,巫婆媽媽騎著掃帚帶來烏雲,比消防車更早趕到,及時雨撲滅了火,也讓大家重新對她友善......可愛的故事讓親子共讀有不同的話題,也更有樂趣喔!!

4)"Monkey Puzzle" -- Julia Donaldson & Axel Scheffler (中文版:"小猴子找媽媽"/劉清彥譯/維京國際出版)
Julia Donaldson與Axel Scheffler合作了膾炙人口的"The Gruffalo"深受小朋友的喜愛!Julia Donaldson寫韻文的深厚功力與Axel Scheffler的可愛畫風配合得天衣無縫.......這本"Monkey Puzzle"是我非常喜歡的一本書,小猴子在森林裡找媽媽,許多動物來幫忙的過程和終於找到媽媽的喜悅,溫馨的呈現......

5) "Without You" -- Sarah Weeks & Suzanne Duranceau

好美的一本書!企鵝在南極艱困的環境中撫育下一代,父母無限的愛不斷的延續著生命,Sarah Weeks優美的詩句與Suzanne Duranceau細緻的畫,傳達出親情的真摯......

Where would I be,

What would I do,

Who in the world would see me through...

Where would I be,

What would I do...

Without you?

祝福媽媽們:母親節快樂!!

點閱標籤"媽媽"可看到更多我介紹過與媽媽相關的書喔!

What's Inside Your Tummy, Mummy? -- Abby Cocovini

母親節的前夕,想跟大家分享這本"What's Inside Your Tummy, Mommy?"!這本書特別的地方就是書的尺寸很大,裡面的圖幾乎是一比一的大小呈現出baby在媽媽肚子裡的樣子......baby一個月大的時候,比一顆飯粒還小喔!兩個月大的時候,像蝌蚪一樣,已經有豆子的大小了;三個月大時,baby 的樣子成形了,也長成橘子的大小;四個月大時,baby像中型的哈密瓜大小,開始聽得到媽媽的心跳聲和血液流動的聲音;五個月大時,媽媽可以感覺baby在動,baby可以聽到媽媽說話的聲音和音樂聲,已經相當於1 litre carton 牛奶的大小了!六個月大時,baby像一個大鳳梨的大小,媽媽走路時就像搖籃一樣,讓baby睡得好舒服,這個時候baby已經能張開眼睛了......;七個月大的baby,越來越大也越來越胖,不但認得媽媽的聲音,還能記住音樂的旋律;八個月大時,baby已經像南瓜那麼大,慢慢把頭轉下來......;九個月大時,baby就準備好出來跟媽媽見面了......
讓孩子知道自己在媽咪肚子裡時是怎麼長大的,體會媽咪得辛苦與生命的奇妙......願所有的媽媽母親節快樂!!

ぼく おかあさんのこと...... -- 酒井駒子

這本"ぼく　おかあさんのこと......" (中文版"我討厭媽媽..."/米雅譯/三之三出版)是酒井駒子作品中令人印象深刻的一本,在母親節前夕與有兒子的媽媽們分享......

星期天早上兔媽媽一直睡覺沒起床......小兔子肚子餓了又好無聊,看著熟睡的媽媽,不禁覺得媽媽真的-好-討-厭!! 不讓人看漫畫,自己卻一直看連續劇;每次都催我快一點,自己卻慢吞吞......而且媽媽還說她不能跟我結婚!無論我長多大都不行!! 我討厭媽媽......

小兔子雖然嘴裡說討厭媽媽,其實真的好愛媽媽喔~~好可愛的小兔子,如果媽媽有這麼貼心的兒子一定好幸福喔......