喜歡你:在我心裡跳舞甜蜜珍藏版 -- 唐唐/圖 茱麗葉/文

今天是2011年最後一個上班上學日,就要跟2011道別了!今晚我選了這本我最愛的紫色、兔子禮物書"喜歡你"當做今年我要送給我最親愛的人和朋友們的禮物~~

今年一整年介紹了許多以"兔子"為主題的圖畫書,在誠品看到這本書時,紫色和兔子低頭的神情吸引了我!因為喜歡唐唐的畫風,我不假思索的就把書買回家了......這本書是以主角米努克兔心中的獨白,道出她對親密愛人的甜蜜又苦澀的種種感受與心情,我相信許多在婚姻裡的朋友,結婚10年也好、20年也好,都曾像書裡的兔子一樣--

我常常問自己,

為什麼和你在一起?

我想不通

為什麼一會兒喜歡你,

一會兒討厭你。

書中的字字句句都讓人更明確的了解,其實喜歡一個人和討厭一個人往往都是相同的理由,人常常被所愛的人的個性和特質吸引,卻也總是因為那個性與特質受傷......一旦你讓對方闖進了你的心,他就在你心裡不停的跳舞......我想很多媽媽都因照顧孩子的忙碌,疏忽了與先生的關係,隨著孩子成長獨立,當夫妻重新有了較多獨處的時間時,反而不知如何相處了......這本書喚醒了許多人內心真實的情感,讓我在忙碌的生活中靜下來,聽到自己心底的聲音......

讀了又讀這感性的詩篇,突然覺得作者茱麗葉,該不會就是我的朋友Julia吧!經過電話求證,真的就是她耶~~Julia一向低調,以五六個不同的筆名發表作品,"短耳兔"正是最近大家比較熟悉的!其實"喜歡你"並不是一本新書,它是2003年小知堂出版的"在我心裡跳舞"改版發行的,已譯為許多不同語言在其他國家出版囉!Julia知道我喜歡這本書後,在我今年的生日送給我這本書的日文版"あなたが好き",用日文讀起來,又有另一種不同的感受......我會好好珍藏!謝謝!!

どうして

あなたのそばに

いるのかな？

なぜ、あなたのことが

好きになったり

嫌いになったりするのかな？

在這歲末年終、感恩的季節,希望大家都能對自己的另一半好好的說聲"謝謝!"和"喜歡你~~",在兔年即將結束的此時,祝福大家新的一年更充實、更幸福! Happy New Year~~

不一樣的聖誕樹

今年的耶誕前夕,氣溫驟降、陰雨綿綿,走在台北街頭特別有耶誕氣氛......在充滿感恩與祝福的季節裡,我們讀過數不清的耶誕故事,有聖誕老公公送來孩子們最期待的禮物的,有雪人帶孩子翱翔天際的,還有乘坐特快車到北極看耶誕禮物工廠的......今年我從書櫃中選了幾本不一樣的聖誕樹的故事,在耶誕假期和孩子們共讀,整理出來與大家分享:

1) "Night Tree" -- Eve Bunting &Ted Rand(中文版:"我們的樹"/柯倩華譯/上堤文化出版)

以往我們所讀到的耶誕樹故事,多半是一家人到森林裡找一棵樹,帶回家裝飾成美麗的聖誕樹!Eve Bunting這本"Night Tree"則是一家人在耶誕時節前往森林,與心目中的聖誕樹共度美麗的平安夜......裝飾聖誕樹的不是亮晶晶的鈴噹、緞帶、耶誕飾品,而是蘋果、橘子、堅果、麵包屑和爆玉米花串成的彩帶,一家人同心協力的將食物掛在樹上,布置成色彩繽紛的聖誕樹,為森林裡的動物們準備耶誕夜的饗宴......平安夜以不同的方式度過,雖然森林裡又冷又黑,忙完後喝著熱巧克力,心裡暖暖的唱著歌,靜靜的返家......而夜裡森林裡的鳥兒、松鼠、鼴鼠、狐狸、熊和鹿,都在月光下圍繞著這棵聖誕樹,又吃又跳的歡度......在全家人團聚的時光,人與樹互動的同時,關懷自然與生態的心讓耶誕佳節更具意義!
作者Eve Bunting寫過的感人故事,真的多得數不清,請參考: Eve Bunting books

2) " Tree of Cranes:A child celebreats his frist Christmas!" -- Allen Say

住在日本的小男孩第一次過聖誕節,媽媽以日本的松樹、摺紙鶴、點白蠟燭來做聖誕樹,東西方不同文化的結合,媽媽對孩子敘述著自己旅居美國的童年,聖誕節是如何度過,一家人的團聚如何分享著彼此的祝福及感謝,期許著希望與和平......男孩告訴媽媽如過可以的話,自己想要的耶誕禮物,隔天醒來那禮物果真出現在掛滿紙鶴的聖誕樹下......溫馨的故事說的正是作者Allen Say童年的記憶,以真實的經驗和傳統的日本畫風,在美國的童書界闖出一片天的Allen Say還有好多創作,值得大家慢慢品味......其他Allen Say的作品(請點閱)

3) "Toot & Puddle: I'll Be Home For Christmas" -- Holly Hobbie

Toot and Puddle(嘟嘟與巴豆)是一對超級好朋友,Toot愛旅行,Puddle喜歡待在家裡!這回Toot出門去參加great-great-aunt100歲的生日會,和Puddle約好要回來共度耶誕,Puddle在家忙著準備過節,滿心期待好友的歸來,無奈Toot遇上了暴風雪,航班的行程延誤,回家真是一條漫漫長路......幸運的是Toot因great-great-aunt送給他的lucky nut許願成真,風雪中出現的雪橇飛也似的送Toot回家......好朋友好開心的再聚,一起完成耶誕樹的裝飾,當然不忘掛上那顆lucky nut......

4) "Merry Christmas Curious George" -- H.A. Rey, Cathy Hapka &Mary O'Keefe Young

這是一本好可愛的耶誕禮物書,書的封面反摺就變成很美的聖誕禮物包裝喔!在忙碌的耶誕季節看看Curious George(好奇猴喬治)又闖了什麼禍呢?
Curious George和他的好朋友黃帽先生一起到林場去選聖誕樹,黃帽先生叮嚀他別調皮亂跑,但George很好奇一下子就忘了,他在樹上盪啊盪,爬上一棵他好喜歡的樹,不料那棵樹已售出,工人將樹鋸下,George就跟著樹被載往 一家兒童醫院了......醫院這繁忙的地方讓George更好奇了!他拿走X光片、醫師的白袍....跳上病床、闖進了放置聖誕樹的房間,他想把空空的樹妝點一番,於是突發奇想的將X光片、病歷、紗布、繃帶全往樹上掛,還把包裝好的禮物拆解重包......搞了一團亂之後當然會被逐出現場,但前來參加"裝飾聖誕樹派對"的病童們希望可愛的Georgeu留下來一起玩......George和孩子們一起重新佈置聖誕樹,玩得非常開心,直到黃帽先生來找他,最後George還爬上樹頂,小心的掛上大大的金色星星~~

Wake Up, Sloth! -- Anouck Boisrobert & Louis Rigaud (Text by Sophie Strady)

第一次看到Anouck Boisrobert 和 Louis Rigaud 合作的立體書是"Popville"感覺製書的方式與我過去看過的立體書很不相同,以建築的3D紙藝設計,敘述的是一個城市從無到有的興建過程,每翻開一頁,城市的建設與範圍就擴張一些,都市計畫的藍圖在眼前逐步實現......極富巧思的設計,簡約的將城市的縮影呈現在讀者眼前!上星期在誠品發現兩位2011年的新作"Wake Up Sloth!"再度讓人驚艷!這本書製書的基本技巧與"Popville"相仿,但在紙張的剪裁與線條表現上風貌全然不同......故事述說著原本茂密的森林是許多鳥類、動物的棲息地,因都市的發展森林遭破壞消失,人們經過省思,重新復育了森林......自然美麗的青翠再度呈現,書中的主角小樹懶巧妙的被安排在其中,更增加了整體的趣味!很棒的一本書!!

在Youtube上找到"Popville"的影片(請點閱)

Kazuno Kohara 的圖畫書

三年前我注意到Kazuno Kohara這位作家,第一本書"The Haunted House"創作的風格非常吸引我!之後的作品一出版,我都一眼就看出是她的作品,陸續的收藏~~ Kazuno Kohara出生於日本,學生時赴英國求學,2007年畢業於Anglia Ruskin University研究所,專攻版畫製作,目前定居英國劍橋!我注意到這三本書,前兩本在比利時印製,第三本則在義大利印製,可以想見作者對維持原創與紙張品質的要求,畫作鮮明利落的剪裁設計,色度的飽滿與紙張的觸感,都讓人愛不釋手......三本都是簡單的故事,但畫作的風格獨特,很希望能見到作者以一年一本書的進度,繼續在童書界發光!!

(1) "The Haunted House"(2008)

我在兩年前的"Happy Halloween!"曾經介紹過這本書!作者的第一本創作就被紐約時報票選為最佳圖文並茂的兒童圖書之一!小女孩帶著他的貓咪搬進新家,這不只是一個老房子,竟然還是個鬼屋!但是小女孩也不是一般的女孩,她不但是一個小女巫,還懂得如何降伏一屋子的鬼,她將所有的鬼丟進洗衣機裡洗淨、晾乾,把他們做成很棒的窗簾和桌布,還有夜裡暖暖的棉被......非常可愛,是萬聖節的首選圖畫書!!

(2) "Jack Frost"(2009)

住在森林裡的小男孩在冬天裡嘆息,因為所有的朋友都冬眠了,沒人陪他玩......直到一天雪地裡出現的雪精靈Jack Frost,在嚴冬裡成了小男孩的玩伴,他們一起溜冰、滑雪、堆雪人、打雪仗直到春天即將來臨......Jack Frost消失在雪地中,空氣中彷彿聽見輕輕的聲音說:"明年見......"

(3) "Little Wizard" (2010)

怎麼學也學不會飛的小男巫,沒有人跟他玩!正在沮喪時看到天上飛過一條龍,小男巫問龍能不能教他飛,龍不但耐心的教導,還和小男巫成了好朋友......有一天小男巫遇上一位準備去獵龍的武士,他心急如焚的想趕在武士之前,通知龍快逃,為了救朋友小男巫成功的飛了起來......
(因為拍照的關係封面的紫色有些色差,實物的顏色很美)

Big Red Lollipop -- Rukhsana Khan & Sophie Blackall

接著介紹這本"Big Red Lollipop" 是 Sophie Blackall繪圖,去年出版的書,看到封面鮮明的顏色感覺女孩握著大大的棒棒糖的滿足,應該是個快樂的故事......可是讀完後我著實沉思了好久......想到當一個家庭裡有好幾個兄弟姊妹時,做母親得應該要如何才公平呢?在我們成長的過程中,曾經歷過多少不開心、不願意卻必須接受的事?那些事帶給我們的是正向的思考還是負面的影響呢?

Rubina是家裡的大姊姊,她下面有Sana和Maryam兩個妹妹!Rubina第一次受到同學的生日派對邀約,好開心希望媽媽能讓她參加,媽媽卻要求她一定要帶著妹妹Sana去,否則就不准去!Rubina好期待能參加一個有遊戲、玩具、蛋糕、冰淇淋的慶生會,只好勉為其難問同學能不能帶她的妹妹一起來參加,Sana因為年紀小玩遊戲輸了就哭鬧,讓Rubina當天非常窘,她知道再也不會有其他同學邀請她了......更糟的是當天壽星的媽媽準備了小禮物袋讓所有的小朋友帶回家,Rubina看到好大的棒棒糖、好寶貝得捨不得吃,回家放進冰箱上層,準備隔天早上早點起來慢慢享用;沒想到Sana不僅在回家途中以吃完自己的棒棒糖,還在隔天起了更早,把姊姊的棒棒糖吃了只剩一小塊......Rubina氣憤得追著Sana跑,卻引起媽媽嚴厲的斥責,Rubina滿腹的委屈還被媽媽說是一個不懂分享的姊姊,真的好受傷......

好長一段時間過去了!Rubina果真沒有再受到其他同學的邀請......有一天Sana從學校回來告訴媽媽他想參加同學的生日派對,媽媽說可以,但是要帶著小妹Maryam一起去才行,因為以前姊姊也帶著妳,這樣才公平!Rubina想起自己不愉快的經驗,雖然這是一個讓Sana感同身受的機會,Rubina還是開口對媽媽說:"讓Sana自己去吧!"......Sana參加慶生會的隔天早上敲了姊姊的房門,她要把慶生會帶回的大大的棒棒糖送給姊姊!!

Rubina是一個懂事又體貼的姊姊,受委屈時忍住不辯駁,還能保護妹妹不去經歷自己所歷過的不愉快,Sana懂得姊姊的寬容、領會了姊姊的心意,在媽媽要求凡是公平的環境中體會了彼此的愛!我一直覺得有手足是一件非常幸福的事!雖然家庭活動往往會因彼此得意見和時間不同,經常需做一些取捨與配合,但在這樣的環境下學習到對人的尊重和互助,是一生受用不盡的......好棒的一本書!與大家分享~~

Are You Awake? -- Sophie Blackall

星期天下午覺得好累、好想睡覺,眼皮很重的我躺在床上,小女兒在耳邊說:"媽媽不要睡啦!起來陪我玩!!"......在床上翻來翻去,終究敵不過女兒的纏功,起身到廚房為自己煮一杯咖啡,同時想起了這本可愛的新書"Are You Awake?" 相信許多爸爸媽媽都有過相同的經驗,晚上陪孩子睡了半天,往往自己先睡著,孩子像裝了充滿電的電池一樣精力旺盛......還會用小小的手指頭把媽媽的眼皮拉開問:"媽媽,你睡著了嗎?" 這是Sophine Blackall第一本自寫自畫的作品,以溫馨的親子對話,細膩的描寫夜裡孩子睡不著,與半睡半醒的媽媽一問一答的過程......

Mom, are you awake?

Mm-mm. No.

Why aren't you awake?

Because I'm asleep.

Why are you asleep?

Because it's still nighttime.

Why is it still nighttime?

Because the sun hasn't come up yet.

和妹妹一起讀這本書時,許多以前陪孩子入睡的記憶一一浮現腦海,孩子也彷彿回到小baby時的自己一樣,吵到媽媽睡不著起來陪伴她說話、玩耍的喜悅與滿足,在靜靜的夜裡,處於和媽媽專屬的世界中......我想在親子共讀的過程中,能讀到一本大人和小孩都能得到共鳴的書,那幸福的片刻一定能成為甜蜜的回憶,深深的刻劃在彼此的心中......與大家分享~~

The Runaway bunny -- Margaret Wise Brown & Clement Hurd

介紹了這麼多以兔子為主題的書,竟然遺漏了這本經典"The Runaway Bunny"(中文版"逃家小兔"/黃迺毓譯/上誼文化出版),我想這本書幾乎所有的孩子不是在家聽媽媽說過,就是在學校聽老師讀過吧!這本書是1942年名作家Margaret Wise Brown所作,至今流傳近七十年,仍是許多媽媽為孩子選書的首選書目,與"Guess How Much I Love You"不同的是,這本書充分的傳達了媽媽對孩子無怨無悔的愛.......逃家小兔幻想著自己用各種不同的方法或變換不同的身份遠離家園,兔媽媽上山下海的緊追在後,以濃濃的愛包圍小兔,讓小兔終究還是回到媽媽溫暖的懷抱中......作者以深厚的文字鋪陳功力,讓讀者有追根究底往下讀的意念......

雖然我讀這本書時總有一種孫悟空難逃如來佛掌心的感覺,但親子之間你來我往的對話,也讓我想起了自己成長過程與母親的關係,還有現在我與孩子之間的互動......記得孩子還在襁褓中時,我深刻的感受到身為母親的重要,因為完全沒有求生能力的嬰兒,他成長與生命的延續完全掌握在母親的手中,而用盡生命將孩子養大的母親是如何的不捨孩子離家遠行......逃家小兔再怎麼渴望自由與對世界的好奇,母親對他的愛仍牽引著他回到家的溫暖中......隨著時代的進步,家庭與親子關係與過去大大不同了,這本書讀起來還是讓給人思考自己該如何經營自己與上一代和下一代的親子關係,是我推薦這本書的原因!我手邊的版本附有音樂CD,以吉他伴奏,類似說書的方式、唱出整個故事......聽起來的感覺也很棒!!

Margaret Wise Brown與繪者Clement Hurd合作的另一本經典故事"Goodnight Moon"(中文版:"月亮晚安"/黃迺毓譯/上誼文化出版)也是一本很適合親子共讀的書喔!

"The Runaway Bunny" video on YouTube: (請點閱)

Guess How Much I Love You -- Sam McBratney & Anita Jeram

在誠品看到"Guess How Much I Love You"的精裝版,金色布面的書封和燙金的書名,怎麼看都覺得好適合這本經典故事,我沒有一絲的猶豫就買回來了!相信只要是圖畫書的愛好者,一定對這本書不陌生,去年我也在母親節Happy Mother's Day!的書目整理中分享過這本書!(中文版:"猜猜我有多愛你"/陳淑慧譯/上誼文化出版)

小兔子問大兔子:"猜猜我有多愛你?"而且為了表達他對大兔子的愛,他用盡了各種身體的動作來比喻自己的愛有那麼多......可是大兔子又高又大,雙手一伸、雙腿一跳怎麼都比小兔子的比喻還多得多......比到累了,小兔子舒服的在大兔子的懷中睡著說:"I love you right up to the MOON,"沉沉入眠......大兔子輕柔的說:"I love you right up to the moon~~ AND BACK." 非常溫馨的親子對話,孩子學書裡的小兔子做動作的回憶猶在眼前,如今她們已是花樣年華的少女,我相信不管多久,孩子們都和我一樣,會一直記得這本書、這個故事......

這本書幾乎每一年的母親節都會被書店放在母親節書選中銷售,可是我一直覺得書裡的大兔子是爸爸、不是媽媽,或許是個人感受不同吧!總覺得大兔子的動作與對話的方式帶著勇敢與幽默,比較像父親與孩子的互動......今晚與大家分享這本書的同時,我正檢視著自己內心對父親的感情,因為今天難得的只有我與父親兩人共進午餐,我們各自撐著傘走在雨中,每一次我與父親見面,我都覺得他老了、瘦了、走路慢了......曾經他也像書中的大兔子一樣揹著我跑跳、把我拋得高高的......歲月讓父親兩眼不再炯炯有神、聲音也不如以往宏亮......我與父親之間經過了媽媽的辭世、他的再婚與我走進婚姻,我們曾經非常的親近也曾經極度的疏離......儘管人生隨著時間進入了不同的階段,我們的血緣讓彼此了解親情是世間最珍貴的感情,父親向來不擅言辭,但他一生節儉、忍耐,堅持過著簡單規律的生活......就在今天的閒話家常中我體會到父親說平凡就是幸福的意義!如果我問爸爸:"猜猜我有多愛你?"我想他對我的愛一定會像書裡的大兔子一樣,永遠比我愛他多一點......

Spoon -- Amy Krouse Rosenthal & Scott Magoon

再接著介紹一本Amy Krouse Rosenthal 的書吧! 這本"Spoon"是我家妹妹好喜歡的一本書,封面這圓圓的小湯匙,誠懇的表情準備要與大家分享他的心情......

小湯匙生在一個好大的湯匙家族裡,他很喜歡聽媽媽在睡前說故事,有一天小湯匙對媽媽說出他心中的疑惑--他覺得周圍的朋友都比他棒!因為湯匙不像刀子可以切、可以塗抹;也不像叉子有那麼多不同的功用;更不像筷子那麼酷又有異國風味......可是小湯匙不知道,其實他在羨慕別人的同時,別人也正說著小湯匙是多麼的幸運......刀子羨慕湯匙可以輕鬆的讓人使用,不像人們拿起刀子時總是小心翼翼;叉子羨慕湯匙可以測量食材的分量;筷子則羨慕湯匙可以獨立的到任何地方,不像筷子必須成對才可發揮功能......湯匙媽媽告訴小湯匙:"他們永遠不會知道:你的頭伸進冰淇淋裡的快感!也不能體會當你碰到碗緣發出鏗鏘聲的清脆,更不知你在熱茶裡的放鬆......" 小湯匙聽了媽媽的話感覺又有了活力~~

雖然這就是一個[肯定自我]和[天生我材必有用]的故事,但作者以我們日常生活的用具、擬人法的呈現,輕鬆的讓小讀者體會肯定自我的快樂!與我們小時候讀的種種勵志故事相較,更能讓孩子學習與吸收!! 與大家分享!!

我的好朋友Julia也正好分享了Amy Krouse Rosenthal 的另一本作品,請參考:This Plus That --Life's little equations

Duck! Rabbit! -- Amy Krouse Rosenthal & Tom Lichtenheld

第一眼看到這本書的封面時,你覺得這是一隻鴨子?還是一隻兔子呢?
左邊是一位看到鴨子的人的聲音,這個聲音不斷的對自己判斷,想像著這是一隻鴨子的一舉一動;右邊則是一位看到兔子的人的聲音,這個聲音相同的說著合理兔子的行為......可是,當這隻不知道是鴨子還是兔子的動物消失在眼前時,兩個聲音都遲疑了,不確定自己看到的或自己所以為的是不是真的......接著畫面中出現另一隻動物,兩個聲音再度表達了不同的判斷......

我第一次看到Amy Krouse Rosenthal 和 Tom Lichtenheld 的書是 2007年的"The OK Book"(中文版"OK啦!"/黃聿君譯/格林文化出版)書中把OK的線條化身為人形,許多生動動作的畫面,讓我覺得好有創意也好貼近人心......淺顯易懂的文字與畫,傳達的是一個意念、一個價值觀、可以自己定標準的一個想法!作者與繪者再度合作的這本"Duck! Rabbit!"也相同的透過故事提出一個觀點,這個觀點是:我們所見到的所有的事情或現象,是可以有不同的看法、想法或理解的,相同的事每一個人看到的、體會到的、感受到的、領悟到的都不一樣......故事為讀者開了一扇窗,透過故事開啟親子對話的話題和溝通......無價!!

The Rabbit Problem -- Emily Gravett

眼看兔年已過了四分之三,手邊以"兔子"為主題的書都還沒介紹完,該加快腳步囉!!

Emily Gravett創作的風格獨特,一直深受孩子們的喜愛,這本"The Pabbit Problem"是我家妹妹很喜歡的一本書,整本書設計成一本月曆,原本只有一隻孤單的兔子生活在原野上,兔子找到伴之後,似乎就不是一對兔子囉......因為不久這對兔子生下了一對兔子,接著一個月、一個月的增加......食物不夠了,分工趕緊種紅蘿蔔......兔子的問題其實是一個難解的數學習題......如果真的無解,是不是就索性不要解了呢? 兔滿為患的畫面,從書中跳出,給人視覺上的驚喜連連!!

閱讀Emily Gravett作品的樂趣在發現書中的巧思和與眾不同的設計,以往我一直不知從哪裡開始欣賞她的圖畫書,她的創作總讓向來規矩的我不知從何著眼閱讀,因為畫面上總會神來一筆或是東一個洞、西缺一角,還常常出現她獨創的字彙......因為孩子喜歡,讓我試著用多一點點的耐心去體會書中的創意與製書的用心,進而了解每一個故事吸引小朋友的原因!Emily Gravett許多有趣的故事,我將陸續介紹給大家!
P.S 禮筑外文書店也正在推薦這本書喔!請參考: 今日推薦"The Rabbit Problem"

Mrs. Spitzer's Garden -- Edith Pattou & Tricia Tusa

今天教師節,要跟大家分享的是這本"Mrs. Spitzer's Garden"!

Mrs. Spitzer是一位小學老師!新的學期開了,校長走進Mrs. Spitzer的教室,送來一袋種子......Mrs. Spitzer準備她的工具、看看新學期的行事曆,在校園裡種下種子、細心澆水、確認每一顆種子都能接受充足的陽光......種子發芽後她每天檢查周圍是否有雜草、害蟲,她了解每一株不同的植物需要不同的養分,也各自有著不同的形狀!有些植物長得很快,很急的向上伸展;有些植物長得較慢,一點一點緩緩生長......有些植物長得細又長,有些則茂密寬廣;有些膽大、華麗,有些則明亮、鮮豔在土地上閃閃動人......有些植物在任何地方都能長得很好,有些就需要溫柔的呵護,Mrs. Spitzer隨著季節的變換調整著照顧植物的方式......很快的一年過去了,Mrs. Spitzer的任務完成,但是所有的植物將繼續成長茁壯,以他們自己的面貌迎向陽光......Mrs.Spitzer收拾她的工具,等待新學年開始,校長送來新的種子......

的確,一位好的老師就像一位很懂植物的園丁一樣,孩子就像一顆顆的種子,孩子不同的氣質與個性需要不同的照顧與引導,能在同一個花園裡各自快樂的生長,讓整個花園繽紛多彩,我喜歡Edith Pattou的比喻和文字,也喜歡Tricia Tusa充滿著女性柔美的溫馨畫風,在這個感恩的日子,與所有的老師們分享!祝福每一位真心愛孩子的老師,教師節快樂!!

小點點 。大創意

休息了一個學期再度回到禮筑的圖畫書讀書會,不僅與老朋友再相聚,也認識了許多愛圖畫書的新朋友,真的好開心喔!!自己因為忙了大半年,許多心裡打算要整理出來介紹的書,分類成一落一落的堆在書桌上,又正巧遇上的9月15日是所謂的"International Dot Day",看到影片中好多小朋友以不同的顏料、色筆,在紙上或iPad的遊戲中創作的點點畫,孩子們好自在的創作出無數繽紛的作品,感覺好棒也好感動......就決定將以[點]為出發創作的圖畫書,當作我這學期與大家分享的主題了!

1) Little Blue and Little Yellow -- by Leo Lionni(1959) 
     中文版:小藍和小黃(潘人木譯/台英社1996)

只要有朋友問我最喜歡的圖畫書有哪些?我第一本一定會推薦"Little Blue and Little Yellow"這本最經典的,也是所有喜愛圖畫書的朋友一定會擁有的一本書!書中的小藍和小黃相見好開心,兩人緊緊的相擁,變成了小綠,回家時雙方的爸爸媽媽都不認得他們了,兩人哭得好傷心,哭成了藍色和黃色的碎片......終於再度恢復小藍和小黃原來的模樣......雙方家長也因擁抱了對方總算明白"綠"是怎麼一回事了!好抽象,好簡單卻意義很深的一本書......

Leo Lionni創作這本書,是在火車上陪5歲和3歲的孫子孫女,隨手撕下雜誌上廣告的色塊,即興編出的故事,也是他的童書處女作!流傳了50年的故事,至今仍受全世界讀者的喜愛,無論在故事、藝術與創意面看,都稱得上是經典之作!!

更多Leo Lionni的資料,請參考:永遠懷念Leo Lionni(1910~1999)

2) Ten Black Dots -- by Donald Crews(1968)

Donald Crews也是大家熟悉的童書作家之一,"Ten Black Dots"雖然是一本很簡單的數數書,帶著孩子大聲的讀出來,配合清晰的圖案與頁頁逐增的黑點,句句押韻的朗誦、數數,讓人印象深刻!!

3)The Very Hungry Caterpillar -- by Eric Carle(1969) / 好餓的毛毛蟲(鄭明進譯/上誼文化)

Eric Carle這本"The Very Hungry Caterpillar"也是童書中的經典!蝴蝶頁就由色彩繽紛的點點組成,毛毛蟲從圓圓的卵裡出生了,圓點在書中被設計成一個個圓圓的小洞,讓小讀者以手指的觸感,跟著毛毛蟲數數!成為這本書的特色!即使在毛毛蟲發行了40週年立體書紀念版,這些可愛的小圓洞都沒有從書中消失喔!!更多訊息請參考:"The Very Hungry Caterpillar"40歲生日快樂!及之前做過的報告:進入Eric Carle的彩色世界!

4) Fish Eyes- A Book You Can Count On -- by Lois Ehlert(1990)

Lois Ehlert也是我非常喜歡的童書創作者之一,我喜歡的是她的畫風、用色與多媒材的拼貼創作!這本書的每一頁都有彩色圓點的點綴,將魚的眼睛設計成一個個小洞,讓孩子跟著小魚數數,圖案式的設計,非常適和學齡前的孩子,在英語教學與互動教學上也是一本很好用的書喔!!

5) My Mom and Dad Make Me Laugh -- by Nick Sharratt(1994)

媽媽喜歡圓點點,爸爸喜歡直條紋,每天在充斥著圓點與線條的環境與生活中,孩子喜歡什麼呢?可愛、有趣、令人會心一笑的一本書!!

6) あかまるちゃんとくろまるちゃん -- 上野与志と松村カツ(1996)

    紅圓圓和黑圓圓(鄭明進譯/上誼文化2005)  

紅圓圓和黑圓圓在故事中大玩變身遊戲,發揮想像力~~紅色的圓點變成了櫻桃、梅子、蝴蝶的斑點、白兔的眼睛......黑圓圓則化身為蝌蚪、三色丸子、瓢蟲背上的黑點、狸貓的眼睛......好多好可愛的創意,等著孩子去探索!!

7) Drup En Het Geluk -- by Olivia French(2003) / 小污點(林真美譯/阿布拉教育文化 2005)

阿布拉教育出版的這本"小污點"是我在今年書展時發現的寶!我非常喜歡這本書!
封面的右下角出現一個粉紅色的小污點是這本書的主角!小污點希望自己當什麼都好,當一個字母、一條線、一滴水漬、一道刷痕......只要不是個污點,當什麼都可以......小污點好傷心,幻想著自己成為不是污點的任何角色,直到有一天遇見與她相同的同伴,世界完全不同了~~
其實在我們的生活中能遇見知音,本來就是可遇不可求的!重要的是,人一定要先接受自己、認識自己、喜歡自己,才能感受到周遭的美好......小污點就像我們心中覺得自己的不美好,其實心念一轉眼裡的世界就完全不同囉!!


8) the Dot -- by Peter H. Reynolds(2003) / 點(黃筱茵譯/和英2003)

小女孩原本不會畫畫,一整堂美術課什麼也畫不出來,在老師的鼓勵下,她只在紙上畫了一個點,老師端詳了一下便說:"請簽名!"還把她的作品框了起來掛在教室裡,孩子受到鼓勵,接著嘗試各種[點]的畫作,創意就這麼被激發了出來,還開起畫展,曾經受到鼓勵與肯定的孩子,很自然的也懂得欣賞與鼓勵人喔!


9) The Big Blue Spot -- by Peter Holwitz(2003)

不知道這本書的作者是不是受到"Little Blue and Little Yellow"的影響,封面上這個藍點點不想單純的待在這本書裡當一個動也不動的點點,有一天它睜開了眼睛,希望你幫它往右推,它飛快的速度讓讀者追,追著去找尋書中的另一個同伴......藍點點終於不孤單,書的另一頭出現的黃點點和它成為了好朋友!


10) One Red Dot : a Pop-Up for Children of Allages-- by David A. Carter(2004)

David A. Carter是一位專注於創作立體書的創作者,以一個紅色的圓點出發,給讀者一頁又一頁的驚奇!


11) 600 Black Spots : a Pop-Up for Children of Allages-- by David A. Carter(2007)

由600個小黑點創作出的立體結構,每一頁都是視覺的享受......


12) Lots of Spot -- by Lois Ehlert(2010)

Lois Ehlert以她最擅長的拼貼創作,將她在生活中觀察到動物身上的斑點,以各種不同質地、紋路的紙張剪貼出來,非常漂亮!!


13) Lots of Dots -- by Craig Frazier

從事平面設計出身的Craig Frazier創作的童書,每一本都充滿著設計感,這是一本顏色明亮繽紛,賞心悅目的書,將不同顏色的圓點化身為我們身邊隨時可見的東西,可以當做幼兒美學的啟發書!!

14) Press Here (Un Iivre) -- by Hervé Tullet(2010) / 小黃點(周婉湘譯/上誼文化 2011)

這是我今年看到最有創意的一本書!跟著書上的指令,在圓點上點一點,把書搖一搖、吹一吹,下一頁就出現了讓人驚奇的畫面,每一個小動作和結果都讓人覺得如此得合乎邏輯又充滿了創意!是一本非常適合與孩子互動的圖畫書!

在YouTube上看到下面這段影片(請點閱):

相信大家手邊一定還有許多以[點]為靈感創作的圖畫書,歡迎大家留言分享喔!!謝謝!!

月亮忘記了 -- 幾米

在中秋佳節、月圓人團圓的時期,還想與大家分享的是幾米的這本"月亮忘記了"!這是幾米於921大地震前創作的作品,意外的在大地震之後,成為撫慰人心的療傷之作!充滿了幻境與奇想的故事,淡淡的帶著現實的晦暗,卻傳遞著無需言語的溫柔力量......是一本值得人細細品味的作品......

男子在陽台上賞月不慎墜落地面,把月亮也帶落人間......夢境中男子變成小男孩,拾獲了迷路的月,小男孩把月亮帶回家,月亮成為他最好的朋友和心靈伴侶! 但是天上的月亮不再出現,對所有的人來說是多麼惶恐的事啊!大家的不安越來越大、越來越大......於是商人製造出許多月亮型態的商品,讓人們買回家,抱著、掛著......盈潤溫柔的月光,給人群暫時忘記害怕的力量......小男孩知道月亮終究要回到天上,即使不捨,也奮力的幫助月亮回家,在一片漆黑停電的夜,抱著月亮爬上高樓,給整個都市光明......故事尾聲是墜樓的男子帶著傷,望著夜空中的月,勇敢的迎向未來~~

許多抽象的意涵在故事的情節中,應該是作者想傳達的言外之意吧? 讀者藉著這樣的故事,因個別不同的人生經驗,而有不同的省思與領悟,許多只能意會的感受,增加了故事的深度,讓人久久不能忘懷......是我推薦這本書的原因......

The Moon Seems to Change -- Franklyn M. Branley & Barbara and Ed Emberley

記得去年的中秋節前後,與大家分享了許多以月亮為主題的圖畫書!今年的中秋節有連續三天的假期,我和家人朋友一起賞月、烤了兩天肉......三天假不知不覺就過了!:P 今天趕緊把書補上和各位分享~~

"The Moon Seems to Change"是一本知識性的科學圖畫書,是"Let's-Read-and-Find-Out Science"系列中的一本,原來就是設計給5~9歲孩子閱讀的書,對於母語不是英文的孩子只要有老師或家長帶讀,都可以很清晰的明白關於月球變化的原理!書中用圖帶著孩子了解朔、望、月盈、月虧的周期變化,也有清楚的圖示帶讀者以實驗的方式明白太陽、地球與月球之間的關係!與孩子一同賞月、剝柚子、吃月餅之餘,如果能一起讀一本月亮的書,也是一個很棒的經驗喔!!

jellybeans -- Sylvia van Ommen

Sylvia van Ommen的這本"jellybeans"(中文版"彩色糖果的約定"/吳愉萱譯/米奇巴克出版)是我好喜歡的一本書!起初看到這本書的封面覺得好可愛!顏色好美!書名好甜喔!!jellybeans(雷根糖)又是女兒從小愛吃的,心想這一定是個溫馨可愛的故事......翻開內頁發現整本書都是以細細的黑色線條完成,手寫字體的內文讓人與故事沒有距離......讀完這本書我著實沉思了許久......問自己:我此生的朋友中,誰是會與我相約在天堂入口見面的人呢? 我的性格是不是像這本書一樣,外表微笑溫暖,內心卻常帶著淡淡的憂愁與疑惑呢?

兔子與貓咪互傳簡訊,相約去公園野餐,說好一人準備jellybeans,一人準備飲料......兩人坐在樹下草地上談天......聊著聊著聊到彼此是否相信天堂的存在? 將來要不要約在天堂再聚?萬一那時已不記得彼此,能不能再重新相識相知呢?......簡單的對白平淡的說著一句句對未知的不安與期盼......想想:我們的身邊是不是也有這樣的一位朋友?能透過不假思索的輕鬆對談,互相理解、信任、傳遞正面的力量呢? 我的腦海中已浮現好幾位朋友的臉龐......你呢? 與大家分享~~

"短耳兔"加油!!

談了"不完美"之後,想繼續"兔子"的主題,第一本出現在我腦海裡的就是"短耳兔"了!

短耳兔就像每一個覺得自己不完美的人一樣,雖然偶爾會在孤單的角落裡沉默、自憐,卻也不忘抱著積極的心,為實現夢想而努力......

"短耳兔" -- 達文茜文/唐唐圖/天下雜誌2006年出版

短耳兔冬冬一出生耳朵就跟別人長得不一樣,雖然媽媽說他的耳朵很可愛,他還是希望自己能有又白又長的耳朵,冬冬用盡方法,做了非常多的努力,他的耳朵依舊是短短的、肥肥的、圓圓的......有一天他終於成功的做麵包烤出了一對完美的耳朵,塗上雪白的鮮奶油,接在自己的耳朵上!冬冬在同伴面前把頭抬得高高的,好像戴著一頂華麗的皇冠,不料天上的老鷹突然以他為目標的往下攻擊,老鷹抓住冬冬的長耳朵往上飛,冬冬極力掙脫墜下地面,那對完美的耳朵就成了老鷹的盤中飧......老鷹從來沒有吃過這麼好吃的晚餐,這件事傳開後,冬冬發揮所長開了一家麵包店,研發出銷售長紅的"兔耳朵"麵包,還設立的"抓了就走"的老鷹外賣專區......

"短耳兔考0分" -- 達文茜文/唐唐圖/天下雜誌2011年出版

相隔5年可愛的短耳兔續集終於問市了!!這回短耳兔冬冬的數學考砸了!有一天冬冬意外的發現老師的腳踏車停在樹下,走過去一看置物籃裡竟然有一包考卷,他一翻竟然看到一張冬冬考0分的數學考卷~~天啊!冬冬迅速的抽出考卷,心想:這件事絕對不能讓任何人知道,一心只想將這張考卷毀滅!他試了好多讓0分考卷消失的方法,可是怎麼樣也行不通,這個秘密藏在心裡越滾越大、越滾越大......眼中看到所有的東西,怎麼都像一個"0"......直到發考卷那天冬冬才知道原來考0分的不是自己,而是一位和他同名同姓的小朋友......至於偷考卷的秘密就永遠藏在心裡了,噓......

"短耳兔"的作者與繪者都是童書界重量級的人物,從這兩個故事可以看出文字與圖畫之間的默契!想必是經過長時間的合作與溝通才能呈現的作品!終日與文字為伍的作者"達文茜"一向低調,我一直到"短耳兔2"出版後,才知道她正是我在讀書會裡的書友,還是與我讀同一所高中的學姐呢!!在一次的聚會中,作者本人為大家說了"短耳兔考0分"的故事,我感受到"短耳兔"的性格似乎就是作者內心的自述,也在圖畫中隱約看見我們母校校園的影子......我想要真正成為一位童書作家,一定要保有赤子之心,才能將自己的成長經驗和生活中的小感動,化為文字,成為一篇篇可愛又動人的故事......期待大家繼續為"短耳兔"加油喔!! 銷售長紅go go go ~~~

我不是完美小孩 -- 幾米

常常聽到朋友們談起某某人是"完美主義者"......,在我的成長學習中領悟到的是:雖然"完美"不能與"幸福"畫上等號,也不能與"快樂"畫上等號,卻依舊是大多數人的夢想!追求夢想的過程中即使遇上挫折、失敗,我們卻在其中認識自己、了解周遭的一切、擁有更多經驗......酸甜苦辣的點點滴滴,在未來回憶起來都是美好的!

幾米的這本"我不是完美小孩"道出了許許多多大人和小孩的心聲:書中的小女孩,小學三年級,名字叫[郝完美],因為出生時爸爸媽媽覺得她怎麼看都完美......不過隨著年齡的增長,許多事都變了,[郝完美]好想大聲說:"我不是完美小孩啦!",她希望所有和她一樣覺得自己不完美的朋友,都來聽聽她對這件事的看法......幾米以他一向的畫風,表達出孩子對"完美"這件事的憧憬與疑惑,一篇篇的短文說出了我們在日常生活中數不盡現實和完美的衝突,含蓄卻明白的道出孩子內心的聲音......

雖然嚴格來說幾米的作品不在"繪本"的歸類中,但我家兩位正值青春期的小姐,希望我一定要讀這本書!我在書中回憶起自己的成長經驗,檢視了過去自己與父母的關係及目前我與孩子的互動,更感受到孩子們想對我說的話......其實在我的求學過程及經歷過的人生中,總是得不到完美的父母肯定,也曾經在心裡質疑父母一味的要求孩子"完美",自己卻做著"不完美"的事......當時我總在挫敗學業之外的興趣中找尋小小的快樂與成就,直到我真正的喜歡自己......我們的生活中雖然沒有大大的完美,卻仍有小小的、細細碎碎的完美,只要你能感受,就能看見完美喔!......這是我想與大家分享這本書的原因!

最後,我想對孩子們說的是: 不要提醒媽媽"我不是完美小孩",因為媽媽也是從一個不完美的小孩,長大成一個不完美的大人的! 我們就互相包容,繼續著我們不完美卻可以很開心的生活吧!!

戎戎長大了 -- Alberto Benevelli & Sophie Fatus / 亞比譯

上週五收到大好書屋寄來的新書"戎戎長大了"就迫不及待想跟大家分享~~

記得去年我第一次介紹Sophine Fatus的書是"Bear in Love"這本很可愛的活動小書!原來就一直很喜歡多媒材創作的我,當時一眼就被這繪畫與拼貼混搭又充滿童趣的書所吸引......如今見到書中的小熊以"小熊戎戎"的中文名字與讀者見面,真的是喜出望外......

小熊戎戎因為個子小,不能像哥哥們一樣做一些長大後才會做的困難工作,心裡好羨慕......但是戎戎從交朋友的過程中體會到長大原來是要從接受自己開始,一點一點嘗試過去以為很難的事,肯定自己、相信友誼......不知不覺中的某一天,自己長大了的模樣就能被大家看到喔!!

隨著孩子們放暑假展開了許多活動,我已經有一個多月沒有更新部落格了!有一天我看到一則書友的留言說想與我分享Sophine Fatus的書,心中一直納悶的是這位童書創作者對台灣讀者來說應該是陌生的,鼓起勇氣與這位書友聯絡時才發現她正是將"小熊戎戎系列"引進台灣的譯者黃珮玲女士,想想自己原來是因為對圖畫書的喜愛開始寫部落格的,沒想到雲端的分享,讓我以書會友!不但在書中圓了自己心裡的夢,更認識了許多愛書人的美好,我期待與每一本觸動人心的書和更多愛書人的邂逅......

"小熊戎戎系列"一共有四本,目前已出版1、2兩冊,3、4冊將於九月十月陸續出版,如果您在書店看到這本書,請停下腳步,靜心的體會這書裡孩子的心聲......與大家分享!

五月五龍出水 -- 湯皇珍 & 鄭淑芬

端午節的習俗真的好多喔!除了吃粽子、划龍舟外,掛菖蒲和艾草、喝雄黃酒、戴香包、取午時水和午時豎蛋等等活動,大家都知道典故與由來嗎?這本"五月五龍出水"敘述著小男孩在端午假期回到宜蘭礁溪外公家過節,參與了二龍村有名的龍舟競渡活動,在故事中穿插詳述了台灣各地的端午習俗......

雖然從小就知道粽子的由來是:兩千多年前戰國時代的楚忠臣屈原投汨羅江自盡的故事開始的......我們置身兩千多年後的台灣,端午節的種種習俗已經因各地的文化不同,衍生出多彩多姿的樣貌,小小的台灣每年有二十多處的河流舉行例行的龍舟競渡活動,粽子的口味也因各地飲食習慣的不同有著多樣的變化與創意,而龍舟造型的演變與製造技藝也有著豐富的文化意涵!

農曆的五月自古就有"百毒之月"的說法,蚊蚋蟲蟻肆虐之際,各種驅邪卻毒的習俗也在端午節進行,喝雄黃酒解毒,將喝剩的酒灑於屋角及床底以殺蟲,掛在門口的菖蒲、艾草、榕樹枝驅毒避邪之後,還能用來泡澡以增強抵抗力喔!想了解更深入一定要來看這本書喔!讓我們在歡度佳節時,也體會各項民間習俗的內涵與意義......與大家分享~~

阿迪與朱莉 -- 陳致元

獲得2009年美國國家教師會年度最佳童書獎的"阿迪和朱莉"(英文版"Artie and Julie")是陳致元的代表作之一!雖然陳致元的圖畫書作品大家已經非常熟悉,不過只要是好書,就一定要推薦給大家~~

小獅子阿迪的爸爸從小就教他如何到草原上放輕腳步,自己抓兔子當食物!小兔子朱莉的爸爸則教她遇到獅子時一定要跑得快、跳得高才能安全! 原來不可能成為朋友的阿迪和朱莉相遇後,因為一連串的際遇,讓彼此成為朋友,並將這喜悅帶回家跟爸爸、媽媽分享~~ 這是一個結構相當完整的故事,一分為二的頁面讓故事分別在不同的空間進行,又在兩角色相遇的時候還原頁面完整,阿迪和朱立各自回家後,故事繼續在不同的空間裡同時發展......巧妙的設計讓整本書更鮮活、更有真實感!!大人和小孩都會喜歡喔!!

以下是我在YouTube上看到的陳致元相關影片連結(請點閱):

台灣繪本作家陳致元

繪本作家陳致元德國朗讀

2009-08-04公視晚間新聞(繪本作家陳致元作品膾炙人口)

好想要一個娃娃 -- 宮西達也

"好想要一個娃娃"("こうさぎくうとおにんぎょう")是日本超人氣童書作家宮西達也的作品,記得我剛接觸到宮西達也的圖畫書是"你看起來很好吃"("おまえうまそうだな")跟"我是霸王龍"("おれはティラノサウルスだ")當時非常好奇的是:我覺得畫得好醜,用色好強烈,為什麼這麼受小朋友的喜愛呢?經過一次讀書會同學的分享明白了宮西達也故事吸引孩子的原因,也感受到作者創作的熱情與對孩子濃濃的愛~~

.

這本以小兔子為主角的故事,在宮西達也的作品中是一本內容溫馨、色彩柔和、小女孩都喜愛的故事,也是我家妹妹珍藏的一本書!小兔子在草原大樹樁上發現一個被人遺忘的娃娃,抱著借回去玩一會兒的想法把娃娃抱回家......娃娃成了小兔子的玩伴,一起遊戲、說話和睡覺!當媽媽告誡她應該將娃娃歸還給主人時,小兔子雖然萬般不捨,卻也因看到娃娃的主人焦急的模樣感同身受,最後小兔子含著淚決定在無人的狀況,把娃娃放回原處,隔天未曾謀面的娃娃主人也以苜蓿花項鍊做為回禮!

.

宮西達也說故事的方式讓我敬佩的是:看似平鋪直敘的把故事說完了,其實過程中點點滴滴,讓讀者投射到自我的成長經驗而引發心裡的反省與自我觀照,文字的部分沒有交待的完全延伸於圖畫、甚至到蝴蝶頁和封面封底中,所有不可言喻的故事本質、精神與樂趣,都要靠讀者自己去發現與玩味喔!

.

找到宮西達也為孩子朗讀繪本的影片:"宮西達也先生の絵本の朗読"(請點閱),與大家分享~~ 

My Dear Noel : The Story of a Letter from Beatrix Potter -- Jane Johnson

之前介紹過"波特女士小兔彼得的誕生"書中提到小兔彼得最早是Beatrix Potter女士為病中小男孩在信中所寫的小故事......在孩子學校的圖書館看到這本"My Dear Noel: The Story of a Letter from Beatrix Potter"才知道原來這段經過早已由Jane Johnson寫成故事出版了!小男孩Noel是Beatrix Potter小時候家庭教師Mrs. Moore的兒子,Noel五歲時因病在家休養,不能去上學,Potter以書信寫下Peter Rabbit的故事送給Noel,陪伴他度過在家的漫長時間,Mrs. Moore覺得這個故事很棒,在幾年後鼓勵Potter出版成童書,也將最早的手稿找出來......"The Tale of Peter Rabbit"讓Potter遠近馳名,Potter非常感念她的老師從小給她的支持與關心,真心的互動在故事中表露無遺......Peter Rabbit故事的手稿就印在這本書的蝴蝶頁上,是喜歡Peter Rabbit的書迷朋友,不能錯過的一本書!

同時我還發現了這本"BEATRIX: Various Episodes from the Life of Beatrix Potter"

作者Jeanette Winter 以第一人稱的方式寫下Beatrix Potter女士的一生......1866年7月28日出生於倫敦,父親是律師的家庭,Beatrix Potter的父母非常忙碌,鮮少出門的Beatrix住在紅磚樓房的三樓,一直由保母照顧,6歲時弟弟出生了,保母忙於照顧弟弟,安靜又寂寞的Beatrix只好與老鼠、鳥兒、刺蝟和兔子做朋友,體弱多病的童年都是小動物與她相伴,有一天父親帶她去美術館參觀,一幅幅美麗的圖畫燃燒了她的心,讓她忘卻了一切......此後Beatrix開始專注於繪畫,身邊的青蛙、蜥蜴、兔子、刺蝟和小老鼠們都是她最好的題材,還為她的寵物兔Peter畫下穿衣服的模樣......每年夏天到鄉下度假是Beatrix最期待的事,帶著所有的動物朋友遠離都市,鄉間的景致與夏天的微風,給了她許多靈感,每當回到倫敦,自己所畫的鄉間風景往往能讓她想像自己置身於樹林中......旺盛的學習心與創造力讓Beatrix不能停止的研究與創作,不斷的透過手中的筆寫下屬於自己的語言與故事,精細的描繪紀錄下她身邊的昆蟲、植物和鳥類,雖然這些都不是畫畫老師希望她畫的......持續在家中獨自學習的Beatrix感受到自己的與世隔絕,也不知道該以什麼方式與廣大的世界接觸......終於因為"The Tale of Peter Rabbit"這個故事,不只撫慰了病中的小男孩Noel,也將自己的心意傳達給全世界的兒童......Beatrix最後與先生定居於湖區Hill Top farm,與羊群、馬、牛、豬、雞、鴨,還有貓和兔子共同生活,眼前看到的是草地上有好多兔子開心的野餐和跳舞......Beatrix辭世於1943年12月22日,享壽78歲。

看過許許多多作家的生平,讓我覺得能讓人感動的故事背後,往往有的是不同於一般人的成長背景和不同於一般人的敏感與觀察!若不是長時間的寂寞與孤單,或許不會有過於常人的專注和精確的描繪；若不是幾近與世隔絕的生活,或許無法恣意的倘佯於無限的想像,也或許就不能創作出深刻的作品......然而太多的靈感與創意,其實都近在咫尺,只是我們可曾靜心的去端詳與聆聽?

Pat the Bunny -- Dorothy Kunhardt

"Pat the Bunny"是一本很可愛的小書!由Dorothy Kunhardt創作,初版於1940年,是最早的一本為幼童製作的touch and fell book!書裡只有簡單的兩三個顏色,卻包含了毛茸茸和粗糙的觸覺、香香的嗅覺、躲貓貓、照鏡子和戴戒指等,能完全與0~3歲幼童互動的一本書!現在看來雖然整本書給人古早懷舊感,依然是一本實用書喔! 請看: Amazon "Pat the Bunny" vedio (請點閱)

接著我想起另一本也是以兔子為封面的touch and fell book -- "I won't Bite!" by Rod Campbell

記得這是我家孩子小時候最喜歡的一本書之一,曾有一段時間每天睡前都要"玩"一次這本書, 哈哈大笑後閉上眼滿足的入睡,小老鼠的耳朵、兔寶寶的尾巴、魚的鱗片、大猩猩的胸毛、河馬的背......給幼兒各種不同觸感後,出現的是大鱷魚鋭利的牙,but I won't bite~~ 非常可愛!!

Rod Campbell為baby創作的"Dear Zoo"系列故事(請點閱)也很棒喔!

Mr. Rabbit and the Lovely Present -- Charlotte Zolotow & Maurice Sendak

談起以兔子為主題的圖畫書,相信大家都會想起Charlotte Zolotow和Maurice Sendak這兩位大師合作的這本"Mr. Rabbit and the Lovely Present"(1963年Caldecott銀牌獎作品) ,雖然是將近40年前的作品,優美的文圖還是讓人愛不釋手......

女孩在煩惱該送什麼生日禮物給媽媽,請兔子先生來幫忙,女孩敘述著媽媽喜歡的顏色,兔子先生領著她到森林裡找媽媽的禮物,一來一往的自然對話,細膩而靜謐的畫境,帶著讀者走進故事中,一起幫女孩找禮物,女孩為喜歡紅色、黃色、綠色和藍色的媽媽找到的每一樣禮物都在樹林裡,加上一些巧思裝飾成美麗的水果籃,好感謝兔子先生的幫忙......可愛的小故事很適合初學英語的孩子和媽媽一起朗讀,如果您有睡前親子共讀的習慣,這是我highly recommend的一本書喔!!