"不一樣的聖誕節"(中文版:洪翠娥譯/愛智圖書出版) 改編自美國O.Henry經典小說"The Gift Of The Magi" (中文版:"最珍貴的禮物"/劉清彥譯/道聲出版)大家記得嗎?應該是我們在中學的英文課本讀過的故事:一對貧窮的夫妻,在聖誕節想送一樣珍貴的禮物給對方,太太剪斷留了多年的長髮,賣錢為先生買了錶鏈;先生則是售出自己心愛的懷錶,買了美麗的梳子送給太太......這樣全心全意為對方付出的情感,在耶誕節感動了所有的讀者!從德文圖畫書翻譯的"不一樣的聖誕節"中將"The Gift Of The Magi"中的夫婦改寫為一對雙胞胎姊妹,不夠錢為對方準備聖誕禮物的姊妹,因為手足情深,各自犧牲了自己最心愛的玩具,在二手禮物店為對方兌換了彼此真心想要的禮物......耶誕夜來臨~~雙胞胎姊妹在家裡的聖誕樹下發現,他們割愛與換回的禮物都出現了......是聖誕老公公聽到他們的心聲了嗎?......
我們的孩子生長在幸福的年代,似乎不曾感受那種想要卻得不到的渴欲,在耶誕時節歡樂之餘,讓孩子藉由這樣的故事體會分享與愛的真諦,很棒!!
我今天剛好走到市圖總館發現有耶誕主題，剛好看了這本，自己覺得改變得滿適合小孩閱讀的，而且畫風也很舒服！（其實我是要來問美女媽媽昨天說的兩本佐野洋子的書名，動作超快的妳早就PO上來啦！圖文被我享受囉！謝謝！）
回覆刪除是啊!想趕在Charlene的會後分享前完成好讓她連結,昨天努力了一整天!眼睛好累呦~~:P 看到妳的留言很開心喔!Thanks!!
回覆刪除